«جایی که خیابانها نام داشت» اثر #رنده_عبدالفتاح نویسنده استرالیایی فلسطینی‌تبار است. پیشتر از او کتاب #رمان «بهم میآد؟» با موضوع حجاب (روسری) را خوانده بودم که دوستم دکتر #محسن_بدره ترجمه کرده بود. این رمانش را دوست دیگرم که ازقضا همکلاسی همان مترجم بوده، ترجمه کرده: آقا #مجتبی_ساقینی بخش عمده داستان، ماجراجویی #دختر 13 ساله فلسطینی به اسم «حیات» است که مخفیانه و متهورانه به قدس می‌رود تا مادربزرگش را به آرزویش برساند. نویسنده در خلال داستان، خواننده را نه فقط با ظلم و اشغالگری صهیونیستها، بلکه با فرهنگ و مسائل #فلسطین از نمای نزدیک آشنا می‌کند. رشد و تحول شخصیت قهرمان #نوجوان کتاب هم جالب توجه است. نشر #آرما 264 صفحه قیمت: 30 هزار تومان (تعداد محدود) سفارش: @Darvishi @Qafase ble.ir/join/ZTk3NGIyNT

📚 #اینو_‌خوندی؟ 📔 #زخم_داوود 📝 #سوزان_ابوالهوی 🌐 #فاطمه_هاشم_نژاد 📖 ۴۰۰ صفحه 📇 انتشارات #آرما 👤 #نوجوان #بزرگسال 📌من فکر میکنم چند بار #نویسنده قلم را گذاشته، ذهنش قفل شده و دیگر رمقی برای حرکت دادن فکرش نداشته است. فکر میکنم آن موقع باید یک روز کامل با بغض و اشک و خشم می‌گذرانده تا دوباره بتواند قلم را بردارد. اگر غیر از این بود چگونه است که خواندن کتاب #زخم_داوود همین مقدار ذهن خواننده را توی مشتش میگیرد. انگار نویسنده تصمیم گرفته است بی خیال همه کلی گویی و سیاست ورزی و مستندها و مقاله ها باشد، او قصد کرده شکل گیری و استمرار حیات جنایتکارانه‌ی یک رژیم کشور دزد را از زبان مردم نقل کند. از زبان دلیله و حسن که داشتند زندگی شان را میکردند، دو پسر داشتند و یک باغ #زیتون و یک خانواده که خیلی بوی رُز می‌داد. از زندگی در اردوگاه آوارگان زیر نگاه سرباز #اسراییلی که لوله تانک را به سمت خانه هایشان تنظیم کرده است. کتاب زخم داوود از عشق حرف میزند وقتی که از بین آوارها و آواره ها جوانه می‌زند و این معجزه عشق است که بی خبر می‌آید. ➕ برشی از متن کتاب: بمب‌ها می‌باریدند و #دلیله از پناهگاهی به پناهگاه دیگر می‌دوید و #یوسف و #اسماعیل را ترسیده بودند و جیغ می‌زدند، بغل کرده بود. روستا تقریبا از بین رفته بود و دلیله همان روز، همه فامیلش را، به جز دو خواهر، از دست داد. تنها یک ساعت برای زیر و روشدن همه دنیای آن‌ها کافی بود... 🔗 #رمان #عاشقانه #فلسطین #اسرائیل #رژیم_صهویونیستی #جنگ #یهود #زن #زنان #بانوان #مادر 🔰 @inokhundi ble.ir/join/ZTk3NGIyNT