#قرآن_کریم
صفحه 2⃣5⃣2⃣
#ترجمه سوره مبارک #رعد
🔹19- آیا کسی که [با تکیه بر دانش و دانایی‌اش] می‌فهمد آنچه از سوی پروردگارت بر تو نازل شده حق است و درست، مانند کسی است که کور[دل] است؟! فقط خردمندانِ [بینادل] متذکر [این واقعیت]ند [که قرآن حق است].
🔸20- خردمندانند که به عهد خدا، [نبوت و قرآن و امامت] پیوسته وفادارند، و پیمان‌شکن نیستند.
🔹21- و به آنچه خداوند به پیوند‌خوردن با آن فرمان داده [چون ، پیامبر و اهل‌بیتش علیهم‌السلام ، و خویشان و تکالیف و مسئولیت‌ها] می‌پیوندند، و همواره از [عظمت و جلال] پروردگارشان در هراسند، و از سختی حساب [در آخرت] بیمناکند.
🔸22- و برای به‌دست‌آوردن خشنودی پروردگارشان [در برابر ترک گناهان، و انجام فرائض، و در پیش‌آمدهای ناگوار] صبر کردند، و نماز را [با شرایط ویژه‌اش] خواندند، و بخشی از آنچه را به آنان عطا کردیم در نهان و آشکار انفاق کردند، و همواره با نیکی‌کردن [و اخلاق خوش]، زشتی [و خطای دیگران] را دفع می‌کنند، در آن سرای، فرجامِ نیک ویژۀ آنان است.
🔹23- بهشت‌های جاویدانی که آنان و پدران، همسران و فرزندان نیکوکارشان در آن وارد می‌شوند، و فرشتگان از هر سو به دیدنِ آنان آیند.
🔸24- [و گویند:] امنیتِ [فراگیر و کامل] به پاس استقامتی که [در دنیا] داشتید بر شما باد، فرجامِ این سرا نیکوست.
🔹25- آنان‌که عهد خدا را پس از استواربودنش می‌شکنند، و پیوندهایی را که خداوند به برقراری آنها فرمان داده می‌گسلند، و همواره در زمین به تبهکاری و فتنه‌انگیزی مشغولند، لعنت و فرجام شومِ سرای آخرت برای آنان است!
🔸26- خداوند روزی را برای هرکس که بخواهد وسعت می‌دهد، و [برای هرکه بخواهد] تنگ می‌گیرد، [آنان که از حیات جاویدانِ آخرت و برکاتش بی‌خبرند] به زندگی دنیا [مغرورانه] دلخوشند، درحالی‌که زندگی دنیا نسبت به آخرت جز کالایی ناچیز نیست.
🔹27- کافران می‌گویند: چرا معجزه‌ای [غیر قرآن] از سوی پروردگارش بر او نازل نشده؟! بگو: قطعاً خداوند هرکس را بخواهد [پس از اتمام حجت و ارائۀ دلایل روشنگر] در گمراهی وامی‌نهد، و هرکس را که [با توجه و اخلاص، از غیر خدا] به‌سوی خدا بازگردد هدایت می‌کند.
🔸28- [هدایت‌یافتگان] آنان [اند] که مؤمنند، و دل‌هایشان به یاد خداوند آرامش می‌یابد، آگاه باشید! دلها فقط به یاد خدا آرامش می‌گیرد.
📚ترجمه#بهرام_پور
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه 3⃣5⃣2⃣
#ترجمه سوره مبارک #رعد
🔸29 - کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته کردند، پاکیزه‌ترین [زندگی] و سر انجام نیکو برای آنهاست
🔹30 - بدین گونه تو را در میان امتی فرستادیم که پیش از آن امت‌هایی گذشته‌اند، تا آنچه را به تو وحی کرده‌ایم بر آنها بخوانی، در حالی که آنها به خدای رحمان کافر می‌شوند بگو: او پروردگار من است معبودی جز او نیست بر او توکل کرده‌ام و رویکرد من به سوی اوست
🔸31 - و اگر قرآنی بود که کوه‌ها بدان به راه می‌افتادند یا زمین بدان تکه تکه می‌گردید یا مردگان با آن به سخن می‌آمدند [باز ایمان نمی‌آوردند]، بلکه رشته همه کارها به دست خداست آیا کسانی که ایمان آورده‌اند [از ایمان اینان] مأیوس نشده [و ندانسته] اند که اگر خدا می‌خواست قطعا تمام مردم را [اجبارا] به راه می‌آورد! و کسانی که کافر شدند پیوسته به سزای آنچه کرده‌اند مصیبت کوبنده‌ای به آنان می‌رسد یا نزدیک خانه‌هایشان فرود می‌آید تا وعده‌ی [نهایی] خدا فرا رسد آری خدا خلف وعده نمی‌کند
🔹32 - و بی‌گمان فرستادگان پیش از تو نیز مسخره شدند، پس به کسانی که کافر شدند مهلت دادم، آن‌گاه آنها را عقوبت کردم پس [بنگر که] عقوبت من چگونه بود
🔸33 - آیا کسی که مراقب عملکرد هر فردی است [شریک دارد]! و حال آن که برای خدا شریکانی قرار دادند بگو: آنها را [به اوصافشان] نام ببرید آیا چیزی را به او خبر می‌دهید که از وجود آن در زمین بی‌خبر است یا سخنی سطحی و بیهوده می‌گویید! آری، در نظر کافران مکرشان زینت یافته و از راه [خدا] بازداشته شده‌اند، و هر که را خدا گمراه کند هیچ رهبری نخواهد داشت
🔹34 - برای آنها در زندگی دنیا عذابی است، و عذاب آخرت قطعا دشوارتر است، و ایشان را در برابر خدا هیچ حافظی نیست.
📚ترجمه#بهرام_پور
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه 4⃣5⃣2⃣
#ترجمه سوره مبارک #رعد
🔸35 - وصف بهشتی که به پرهیزکاران وعده داده شده این است که از زیر درختانش نهرها جاری است [و] میوه‌ها و سایه‌اش دائمی است این سر انجام تقواپیشگان است، و عاقبت کافران دوزخ است
🔹36 - و کسانی که به آنان کتاب آسمانی داده‌ایم، از آنچه به تو نازل شده شاد می‌شوند، و برخی از گروه‌ها بخشی از آن را انکار می‌کنند بگو: جز این نیست که من دستور یافته‌ام خدا را بپرستم و به او شرک نورزم به سوی او دعوت می‌کنم و بازگشت من به سوی اوست
🔸37 - و بدین‌سان این [قرآن] را فرمانی به زبان عربی نازل کردیم، و اگر پس از دانشی که برای تو آمده، از هوس‌های آنها پیروی کنی، در برابر خدا هیچ دوست و مدافعی نخواهی داشت
🔹38 - و همانا پیش از تو نیز رسولانی فرستادیم و برای آنها همسران و فرزندانی قرار دادیم، و هیچ پیامبری را نرسد که معجزه‌ای بیاورد جز به اذن خدا و برای هر زمانی نوشته‌ای [و برای هر امری موعدی] است
🔸39 - خدا آنچه را خواهد محو می‌کند و [آنچه را خواهد] تثبیت می‌کند، و اصل کتاب نزد اوست
🔹40 - و اگر پاره‌ای از آنچه را که به آنها وعده می‌دهیم به تو نشان دهیم یا تو را [پیش از کیفرشان] بمیرانیم، جز این نیست که بر تو ابلاغ است و بر ما حساب
🔸41 - آیا ندیدند که ما پیوسته به سراغ زمین می‌آییم و از اطراف آن می‌کاهیم [و تمدن‌ها و شخصیت‌های آنها را از بین می‌بریم]! و خداست که حکم می‌کند و حکم او را هیچ تأخیر اندازه‌ای نیست، و او سریع الحساب است
🔹42 - و پیش از آنها نیز کسانی طرح‌ها و نقشه‌ها کشیدند، ولی تمام نقشه‌ها و تدبیرها از آن خداست که می‌داند هر کسی چه می‌کند و کافران به زودی خواهند دانست عاقبت سرای آخرت از آن کیست.
📚ترجمه#بهرام_پور
@quranekarim1398
⚜ سبک زندگی قرآنی
🍂 اهل ذکر شوید تا به آرامش برسید. 🍂
🔶الَّذِينَ آمَنُواْ وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللّهِ أَلاَ بِذِكْرِ اللّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
(#رعد/۲۸)
⚡️ترجمه :
(هدايت شدگان) كسانى هستند كه ايمان آورده و دلهايشان به ياد خدا آرام مى گيرد. بدانيد كه تنها با ياد خدا دلها آرام مى گيرد.
🍁 ذکر یعنی توجه به خدا.
❌ انسان موجودی ضعیف است که برای ادامه حیات، نیاز به پشتوانه و تکیه‌گاه دارد.
⚡️ هرچقدر تکیه گاه انسان، محکمتر و قوی‌تر باشد، احساس امنیت خاطر بیشتری بدنبال خواهد داشت.
💥آنان که تکیه گاههایی جز خدا(مثل پول، قدرت، شهرت و.....) برای خود انتخاب می کنند، دائم نگران از دست دادن تکیه گاه خود هستند.
✅اما انسانی که به خدای مقتدر علیم تکیه می کند و پیوسته به ياد او و متوجه اوست، به آرامش حقیقی و اطمینان قلبی می رسد.
#سبک_زندگی_قرآنی
@quranekarim1398
⚜سبک زندگی قرآنی
🍂 جز خدا، به کسی یا چیزی تکیه نکنید. 🍂
🔶لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لاَ يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلاَّ كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَي الْمَاء لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ وَمَا دُعَاء الْكَافِرِينَ إِلاَّ فِي ضَلاَلٍ
(#رعد/١۴)
⚡️ ترجمه :
تنها خواندن او حق است و كسانى را كه (مشركان) جز او مى خوانند هيچ پاسخشان نمى گويند، مگر مانند كسى كه دو دستش را به سوى آب گشوده تا آنرا بدهانش رساند و حال آنكه نخواهد رسيد و دعا و خواست كافران (از غير خدا) جز در گمراهى (وبه هدر رفتن و انحراف) نيست.
❌انسانِ محدود، در زندگى پرحادثه دنيا، نيازمند پناهگاهى مطمئن است،
انبيا پناهگاه واقعى را به او معرّفى مى كنند، امّا كمك هاى ديگران (طاغوت ها) يا براى استحمار يا استثمار يا تبليغات وحفظ موقعيّت خود و......مى باشد و در واقع آنچه براى آنها مطرح نيست، انسان است.
💥انسان، فطرتاً تشنه حقّ و خواستار حقيقت است «ليبلغ فاه»
ولى راه وصول به آن را گم مى كند.
امّا جز ايمان به خدا و عشق و انس به او و دعا و درخواست از او، هيچ چيز ديگرى انسانِ بى نهايت طلب را سيراب نمى كند. «و ما هو ببالغه»
چرا كه غير از اللَّه هر چه باشد سراب است و دعا از غير او بيهوده.
#سبک_زندگی_قرآنی
@quranekarim1398
#قطره_قطره_نو_شدن
-هرچه دعا کنی که خدا بعضی چیزها را تغییر بدهد فایده‌ای ندارد؛ اول باید خودت را تغییر دهی.
📚سوره#رعد - 11
@quranekarim1398
#آیه_گرافی
-خداوند [سرنوشت] قومی را تغییر نمی‌دهد، تا آن که آنان خود را تغییر دهند.
📚 سوره #رعد - 111
@quranekarim1398
⚜ سبک زندگی قرآنی
🍂 جز خدا، به کسی یا چیزی تکیه نکنید. 🍂
🔶لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لاَ يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلاَّ كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَي الْمَاء لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ وَمَا دُعَاء الْكَافِرِينَ إِلاَّ فِي ضَلاَلٍ
(#رعد/١۴)
⚡️ ترجمه :
تنها خواندن او حق است و كسانى را كه (مشركان) جز او مى خوانند هيچ پاسخشان نمى گويند، مگر مانند كسى كه دو دستش را به سوى آب گشوده تا آنرا بدهانش رساند و حال آنكه نخواهد رسيد و دعا و خواست كافران (از غير خدا) جز در گمراهى (وبه هدر رفتن و انحراف) نيست.
❌انسانِ محدود، در زندگى پرحادثه دنيا، نيازمند پناهگاهى مطمئن است،
انبيا پناهگاه واقعى را به او معرّفى مى كنند، امّا كمك هاى ديگران (طاغوت ها) يا براى استحمار يا استثمار يا تبليغات وحفظ موقعيّت خود و......مى باشد و در واقع آنچه براى آنها مطرح نيست، انسان است.
💥انسان، فطرتاً تشنه حقّ و خواستار حقيقت است «ليبلغ فاه»
ولى راه وصول به آن را گم مى كند.
امّا جز ايمان به خدا و عشق و انس به او و دعا و درخواست از او، هيچ چيز ديگرى انسانِ بى نهايت طلب را سيراب نمى كند. «و ما هو ببالغه»
چرا كه غير از اللَّه هر چه باشد سراب است و دعا از غير او بيهوده.
#سبک_زندگی_قرآنی
@quranekarim1398