🍂بیا که خانۀ چشمم شود چراغانی... اگر قدم بگذاری به چشم بارانی... 🍂بیا که بی تو نیامد شبی به چشمم خواب برای تو چه بگویم از این پریشانی؟! #جمعه‌های_دلتنگی #یا_صاحب‌الزمان❤️

✨✨ 🌿حنّا، همسر عِمران، نجوا کرد: «خدایا، بچه‌ای را که در شکم دارم، وقف تو کرده‌ام تا فارغ از هر مشغله‌ای در خدمت دین تو باشد. از من بپذیر که تو فقط شنوای دانایی.» 🌿همین‌که بچه‌اش را به‌دنیا آورد، با حسرت گفت: «خدایا، بچه‌ام دختر است!» البته خدا بهتر می‌دانست که او چه بچۀ مهمی به‌دنیا آورده است! پسری که او می‌خواست، به اهمیت دختری نبود که به او دادیم! ✨ بعد ادامه داد: «نامش را مریم گذاشتم. او و بچه‌هایش را از شرّ شیطانِ رانده‌شده از خوبی‌ها به تو می‌سپارم.» 🌿آل‌عمران/۳۵ و ۳۶ #دختر #ولادت_حضرت_معصومه #روز_دختر #ترجمه_خواندنی_قرآن #قرآن_کریم #ترجمه_تفسیری_و_پیام‌رسان_قرآن @qurantr_maleki

#گذری_بر_ویژگی‌های_این_ترجمه ⁉️در ترجمه عبارت‌های کنایی قرآن چه کرده‌ایم؟ ✅ اصل بدیهی در علم ترجمه این است که ضرب‌المثل و کنایه زبان مبدأ را نباید مستقیم به زبان مقصد برگردانیم؛ 📌بلکه باید از ظاهر و روساخت آن بگذریم و مفهوم و زیرساختش را بفهمیم. آن‌وقت در زبان فارسی بگردیم تا ضرب‌المثل و کنایه‌ای بیابیم که فارسی زبانان وقتی می‌خواهند چنان مفهومی را بیان کنند آن عبارت را به‌کار می‌برند. 👈ترجمهٔ واژه‌به‌واژهٔ این‌جور عبارت‌ها «گرته‌برداری» است. 🔴وقتی می‌خواهند مترجمی را ارزیابی کنند یکی از شاخص‌ها این است که چقدر دچار گرته‌برداری نشده است و متن او چقدر بوی ترجمه نمی‌دهد! ♦️ ادامه دارد... #ترجمه_خواندنی_قرآن @qurantr_maleki

☘️☘️ نه کوردل با بینای حقیقت یکی است، نه تاریکی‌های بی‌دینی با نور دین‌داری.... •فاطر، آیات ۱۹ تا ۲۳ #ترجمه_خواندنی_قرآن #حقیقت #دین #بی‌دینی #حرف_حق #قرآن #ترجمه_روان @qurantr_maleki

🍃🍃 اوست که شب را برای تعطیلی کارهایتان قرار داده است خواب را هم مایۀ استراحت و آرامشتان و روز را زمان کار و فعالیتتان. سوره فرقان آیه ۴۷ #صبحتون_بخیر🌹 #ترجمه_خواندنی_قرآن @qurantr_maleki

#یک_آیه به آن‌ها حتی یک «اَه» هم نگو...! ♦️ ترجمهٔ صوتی #ترجمه_خواندنی_قرآن #احترام_به_پدر_مادر #ترجمه_قران @qurantr_maleki

🍃🍃 #استوری‌های_شما☺️ @qurantr_maleki

🍃🍃🍃 سرعت بگیرید برای رسیدن به آمرزش خدا و بهشتی که به‌پهنای آسمان‌ها و زمین است و برای خودمراقبان آماده شده است... 🍃 آل‌عمران/۱۳۳ @qurantr_maleki

✅✅ ▪️رنگ‌های موجود قرآن‌های بزرگ ▪️ 🍃 سفارش از طریق: _ سایت ترجمه خواندنی قرآن https://qurantr.com/ _ پیام به آیدیِ @qurantr

✅✅ ▪️رنگ‌های موجود قرآن‌های کوچک ▪️ 🍃سفارش از: _ سایت ترجمه خواندنی قرآن https://qurantr.com/ _ پیام به آیدیِ @qurantr

ما را نسیم پرچم تو زنده‌ می‌کند...💚 #السلام_علیک_یا_صاحب‌الزمان #جمعه‌های_دلتنگی @qurantr_maleki

🌙🌙 خوشبختیِ دنیا و آخرت پیش خداست...✨ @qurantr_maleki