🍃🍃🍃 خدا وعده‌ای داده که راستِ راست است. از خدا راستگوتر کیست؟! 🍃نساء/۱۲۲ #ترجمه_خواندنی_قرآن #ترجمه_روان #قرآن #ترجمه @qurantr_maleki

🌿🌿🌿 وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَنْ يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ به لقمان حکمت آموختیم که: «خدا را شکر کن»؛ چون هرکه شکر کند، به‌سود خودش شکر می‌کند. هرکه هم ناشکری کند، دودش به چشم خودش می‌رود! آخر، خدا بی‌نیازِ ستودنی است.🌿 سوره لقمان آیه ۱۲ #ترجمه_خواندنی_قرآن #ترجمه_روان #برای_جوانان_و_نوجوانان #شکر_خدا @qurantr_maleki

سوره محمد(ص) آیه ۱۵ مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَا أَنْهَارٌ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِنْ خَمْرٍ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ توصیف بهشتی که به خودمراقبان وعده داده‌اند، این است: نهرهای آبی در آن است که رنگ و بویش برنگردد، نهرهای شیری که مزه‌اش تغییر نکند، نهرهای شرابی لذت‌بخش برای نوشندگان و نهرهای شربتی از عسل خالص. میوه‌های گوناگون نصیبشان می‌شود و از همه بهتر آمرزشی از طرف خدا. آیا اینان یکی‌اند با آن‌هایی که در جهنم ماندنی‌اند و آبی جوشان به آن‌ها می‌نوشانند که دل‌وروده‌شان را پاره‌پاره می‌کند؟! چند نکته در ترجمه این آیه شریفه از "ترجمه خواندنی": اولا: صفت‌ها متناسب آورده شده و با موصوف کاملا مطابقت دارد. مثلا "رنگ و بویش برنگردد". ثانیاً: از کلمات فاخر در عین حال ساده استفاده شده است. مانند: "برنگردد" یا "تغییر نکند" بجای "نمی گندد!" ثالثاً: عسل در عربی به معنی "شربت عسل" هم آمده لذا در اینجا از این وجه معنایی استفاده شده که متناسب با آب و شیر و شراب هم هست. #ترجمه_خواندنی_قرآن #ترجمه_روان @qurantr_maleki

#یک_آیه_گوش_کنیم🌱 آنچه به‌طمعِ عوضِ بیشتر یا برای راه‌افتادن کارتان به مردم می‌دهید، از نظر خدا ارزشی ندارد....! #ترجمه_صوتی #قرآن #ترجمه_خواندنی_قرآن #صدقه @qurantr_maleki

✨✨✨ ▫️اگر کسی دلش گرفته و نمی‌داند علتش چیست و هرچه در خودش تفحّص می‌کند علتش را پیدا نمی‌نماید، قرآن را باز کند و قرآن بخواند...🌱 قرآن خودش می‌فرماید: «موجب شفای دردهای باطنی است؛ همان‌طورکه موجب شفای دردهای ظاهری هست.» گلشن احباب جلد ۱ صفحه ۹۸ #ترجمه_خواندنی_قرآن #ترجمه_روان #برای_جوانان_و_نوجوانان #شفای_دردها @qurantr_maleki

#نظر_مخاطب خداراشکر که چنین ترجمه‌ای از قرآن کریم در دسترس است🌸 #ترجمه_خواندنی_قرآن #ترجمه_روان #قرآن #قرآن_کریم

#یک_آیه_بشنویم💭 به مسخره می‌گفتند: «پیام الهی را شنیدیم» درحالی‌که آن را نشنیده می‌گرفتند..‌‌.. ♦️ ترجمه صوتی قرآن ♦️انفال/۲۰ تا ۲۳ #ترجمه_خواندنی_قرآن #پیامبر #خدا #پیام_الهی #قرآن #آیات_قرآن @qurantr_maleki

☝️☝️☝️ ⭕️ پانوشت آیه: ادامۀ سنّت زشت پیامبرکشی.... #صهیونیست #حزب_الله_زنده_است #مقاومت #ترجمه_خواندنی_قرآن @qurantr_maleki

🌺🌺 پیام مخاطب‌های عزیزمون💚 #ترجمه_خواندنی_قران #پیام_مخاطب #ترجمه_روان #جوان #نوجوان @qurantr_maleki

#یک_آیه وَمَنْ كَفَرَ فَلَا يَحْزُنْكَ كُفْرُهُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ🔹 نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ🔹 نکند هرکه بی‌دین شود، بی‌دینی‌اش غصه‌دارت کند! به‌سوی ماست برگشتنشان و ما از کارهایشان باخبرشان می‌کنیم! خدا خوب می‌داند هر آنچه را در دل‌ها می‌گذرد.🌿 از دنیای ناچیز برخوردارشان می‌کنیم؛ ولی آخرکار، آن‌ها را به‌طرف عذابی نفس‌گیر می‌کشانیم.🌿 #دین #دنیا #خدا #قرآن #ترجمه_خواندنی_قرآن #ترجمه_روان #ترجمه #قرآن_کریم @qurantr_maleki

#پیام_مخاطب🩵 قران خواندنی با ترجمه آقای ملکی قرآن رو به‌صورت خیلی روان ترجمه کردن و برای نوجوان‌ها یه هدیه عالیه…. #ترجمه_خواندنی_قران #ترجمه_روان #جوان #نوجوان #ترجمه_پیام‌رسان @qurantr_maleki

✨✨ ...حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ🌱 #ترجمه_خواندنی_قرآن #ترجمه_روان @qurantr_maleki