° 🔘«متن و ترجمهٔ مناجات شعبانیه» ▫️( صفحه ۱ ) ⬅️ بسم الله الرحمن الرحیم 💠بنام خداوند بخشندهٔ مهربان ⬅️ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلیٰ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اسْمَعْ دُعائی إِذا دَعَوْتُکَ وَ اسْمَعْ نِدائِی إِذا نادَیْتُکَ وَ أَقْبِلْ عَلَیَّ إِذا ناجَیْتُکَ 💠 خدایا! بر پیامبر و دودمان پاکش درود فرست، و آنگاه که تو را می‏ خوانم و صدایت می‏ زنم، صدا و دعایم را شنیده و اجابت کن، و آنگاه که با تو نجوا می‏ کنم، بر من عنایت کن. ⬅️ فَقَدْ هَرَبْتُ إِلَیْکَ وَ وَقَفْتُ بَیْنَ یَدَیْکَ مُسْتَکِیناً لَکَ مُتَضَرِّعاً إِلَیْکَ رَاجِیاً لِمَا لَدَیْکَ ثَوَابی 💠 من از همه به سوی تو گریخته و در پیشگاه تو ایستاده‏ ام،در حالی که دلشکسته و نالانِ درگاه تواَم و به پاداش تو امیدوار. ⬅️ وَ تَعْلَمُ ما فی نَفْسی وَ تَخْبُرُ حاجَتِی وَ تَعْرِفُ ضَمیری وَ لا یَخْفیٰ عَلَیْکَ أَمْرُ مُنْقَلَبی وَ مَثْوایَ وَ ما أُریدُ أَنْ أُبْدِئَ بِهِ مِنْ مَنْطِقی وَ أَتَفَوَّهَ بِهِ مِنْ طَلِبَتی وَ أَرْجُوهُ لِعَاقِبَتی 💠 و آنچه را در دل من می‏ گذرد می‏ دانی، از نیاز من آگاهی، ضمیر و درونم را می‏ شناسی و فرجام و سرانجام زندگی و مرگم از تو پنهان نیست. آنچه را که می‏ خواهم بر زبان آورم و از خواسته‏ ام سخن بگویم و به حسن عاقبتم امید بندم، همه را می‏دانی. ⬅️ وَ قَدْ جَرَتْ مَقادِیرُکَ عَلَیَّ یا سَیِّدِی فِیما یَکُونُ مِنِّی إِلیٰ آخِرِ عُمْری مِنْ سَریرَتی وَ عَلانِیَتی وَ بِیَدِکَ لا بِیَدِ غَیْرِکَ زِیادَتِی وَ نَقْصی وَ نَفْعی وَ ضَرّی 💠 و در آنچه تا پایان عمرم و از نهان و آشکارم خواهد بود، قلم تقدیرت نافذ و جاری است و افزونی و کاهشم و سود و زیانم، تنها به دست توست. ⬅️ إِلٰهی إِنْ حَرَمْتَنی فَمَنْ ذَا الَّذی یَرْزُقُنی وَ إِنْ خَذَلْتَنی فَمَنْ ذَا الَّذی یَنْصُرُنی 💠 خدایا! اگر محرومم سازی، کیست که روزیم دهد؟ و اگر خوارم کنی، کیست که یاریم کند؟   ⬅️ إِلٰهی أَعُوذُ بِکَ مِنْ غَضَبِکَ وَ حُلُولِ سَخَطِکَ 💠 خدایا! از خشم و فرا رسیدن غضبت، به خودت پناه می‏ آورم. 💠 إِلٰهِی إِنْ کُنْتُ غَیْرَ مُسْتَأْهِلٍ لِرَحْمَتِکَ فَأَنْتَ أَهْلٌ أَنْ تَجُودَ عَلَیَّ بِفَضْلِ سَعَتِکَ 💠 خدایا! اگر من شایسته رحمت تو نیستم، اما تو سزاواری که رحمت گسترده‏ ات را بر من عطا کنی. ⬅️ إِلَٰهی کَأَنّی بِنَفْسی واقِفَةٌ بَیْنَ یَدَیْکَ وَ قَدْ أَظَلَّها حُسْنُ تَوَکُّلی عَلَیْکَ فَقُلْتَ [فَفَعَلْتَ‏] ما أَنْتَ أَهْلُهُ وَ تَغَمَّدْتَنی بِعَفْوِکَ 💠 خدایا! گویا چنانم که در پیشگاه لطف تو ایستاده‏ ام و سایه‏ سار توکل نیکویم بر من بال گشوده، و آنچه را تو شایستهٔ آنی گفته‏ ای و مرا در هاله‏ ای از بخشایش خویش پوشانده‏ ای. ⬅️ إِلٰهی إِنْ عَفَوْتَ فَمَنْ أَوْلیٰ مِنْکَ بِذٰلِکَ 💠 خدایا! اگر ببخشایی، کیست که از تو سزاوارتر به عفو باشد؟ ⬅️ وَ إِنْ کانَ قَدْ دَنا أَجَلی وَ لَمْ یُدْنِنی [یَدْنُ‏] مِنْکَ عَمَلی فَقَدْ جَعَلْتُ الْإِقْرارَ بِالذَّنْبِ إِلَیْکَ وَسیلَتی 💠 و اگر اجلم فرا رسیده و کار شایسته‏ ای نداشته‏ ام که مرا به تو نزدیک سازد، اعتراف به گناه را وسیله آمرزش تو ساخته‏ ام. ⬅️ إِلٰهی قَدْ جُرْتُ عَلیٰ نَفْسی فِی النَّظَرِ لَها فَلَهَا الْوَیْلُ إِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَها 💠 خداوندا! با مهلت و مِیدانی که به نفس داده‏ ام، بر خویش ستم کرده‏ ام، پس وای بر من است، اگر مرا نیامرزی. ⬅️ إِلٰهی لَمْ یَزَلْ بِرُّکَ عَلَیَّ أَیّامَ حَیاتِی فَلا تَقْطَعْ بِرَّکَ عَنِّی فی مَماتِی 💠 خدایا! همواره در طول زندگی، از لطف و احسانت‏ برخوردار بوده‏ ام، پس از مرگ هم، لطف خویش را از من دریغ مدار. ⬅️ إِلٰهی کَیْفَ آیَسُ مِنْ حُسْنِ نَظَرِکَ لی بَعْدَ مَماتِی وَ أَنْتَ لَمْ تُوَلِّنِی [تُولِنِی‏] إِلَّا الْجَمِیلَ فی حَیاتی 💠 خدایا! چگونه مایوس باشم از نگاه لطف و احسان تو بر من پس از مرگم، در حالی که در طول حیاتم، با من جز احسان و نیکی نکرده‏ ای. ⬅️ إِلٰهی تَوَلَّ مِنْ أَمْری ما أَنْتَ أَهْلُهُ 💠 خدایا! کار مرا آنگونه به سامان برسان که تو سزاوار آنی (نه آن سان که من در خورِ آنم). ⬅️ وَ عُدْ عَلَیَّ بِفَضْلِکَ عَلیٰ مُذْنِبٍ قَدْ غَمَرَهُ جَهْلُهُ 💠 و با فضلت به من عنایت کن، بر گناهکاری که در لجّه جهل خویش فرو رفته است. ⚪️ ادامه دارد

° 🔘 ادامهٔ متن و ترجمه مناجات شعبانیه : ▫️( صفحه ۲ ) ⬅️ إِلٰهی قَدْ سَتَرْتَ عَلَیَّ ذُنُوباً فِی الدُّنْیا وَ أَنَا أَحْوَجُ إِلیٰ سَتْرِها عَلَیَّ مِنْکَ فِی الْأُخْریٰ [إِلَهِی قَدْ أَحْسَنْتَ إِلَیَ‏ّ] إِذْ لَمْ تُظْهِرْها لِأَحَدٍ مِنْ عِبادِکَ الصَّالِحِینَ فَلا تَفْضَحْنِی یَوْمَ الْقِیامَةِ عَلیٰ رُءُوسِ الْأَشْهادِ  💠 خدایا در دنیا گناهانی را بر من پوشانده‏ ای که در آخرت، نیازمندترم که پرده پوشش خود را بر آنها افکنی. خدایا! بر من چنان احسان کردی که گناهانم را پوشاندی و بر هیچ یک از بندگان شایسته‏ ات فاش نساختی، پس در روز قیامت نیز رسوای خلایقم مگردان. ⬅️ إِلٰهی جُودُکَ بَسَطَ أَمَلی وَ عَفْوُکَ أَفْضَلُ مِنْ عَمَلی 💠 خدایا جود و بخشش تو، دامنهٔ آرزوهایم را گسترده است و بخشایش تو، برتر از عمل من است. ⬅️ إِلٰهی فَسُرَّنِی بِلِقائِکَ یَوْمَ تَقْضِی فِیهِ بَیْنَ عِبادِکَ 💠 خدایا! آن روز که میان بندگانت‏ به داوری می‏ پردازی، با دیدار و لقاء خود مسرورم ساز. ⬅️ إِلٰهِی اعْتِذاری إِلَیْکَ اعْتِذارُ مَنْ لَمْ یَسْتَغْنِ عَنْ قَبُولِ عُذْرِهِ فَاقْبَلْ عُذْری یا أَکْرَمَ مَنِ اعْتَذَرَ إِلَیْهِ الْمُسیئُونَ 💠 خدایا! پوزش‏ طلبی من به درگاهت، عذرخواهی کسی است که از عذر پذیری تو بی‏ نیاز نیست، پس عذرم را بپذیر، ای کریمترین بزرگواری که زشتکاران، به درگاهش عذر گناه می‏ برند. ⬅️ إِلٰهی لا تَرُدَّ حاجَتی وَ لا تُخَیِّبْ طَمَعی وَ لا تَقْطَعْ مِنْکَ رَجائی وَ أَمَلی 💠 پروردگار من! حاجت و نیازم را رد مکن و دست امید و آرزویم را از درگاه خویش، کوتاه مگردان. ⬅️ إِلٰهی لَوْ أَرَدْتَ هَوانِی لَمْ تَهْدِنِی وَ لَوْ أَرَدْتَ فَضِیحَتِی لَمْ تُعافِنِی 💠 خداوندا! اگر می‏ خواستی خوارم کنی، هدایتم نمی‏ کردی. و اگر می‏ خواستی رسوایم سازی، از عقوبت دنیا معافم نمی‏ کردی. ⬅️ إِلٰهی ما أَظُنُّکَ تَرُدُّنی فی حاجَةٍ قَدْ أَفْنَیْتُ عُمُری فی طَلَبِها مِنْکَ 💠 خدایا! باور ندارم که در حاجتی دست رد به سینه‏ ام بزنی، که عمر خویش را در پی آن گذرانده و از تو طلبیده ام. ⬅️ إِلٰهی فَلَکَ الْحَمْدُ أَبَداً أَبَداً دَائِماً سَرْمَداً یَزِیدُ وَ لا یَبیدُ کَما تُحِبُّ وَ تَرْضیٰ 💠 خدایا! ستایش ابدی و ثنای سرمدی تنها از آن توست، سپاسی همواره فزاینده و بی‏ کم و کاست، آنگونه که تو دوست داری و می‏ پسندی. ⬅️ إِلٰهی إِنْ أَخَذْتَنِی بِجُرْمی أَخَذْتُکَ بِعَفْوِکَ 💠 خدایا! اگر مرا به جرمم بگیری، دست‏ به دامان عفوت می‏ زنم. ⬅️ وَ إِنْ أَخَذْتَنی بِذُنُوبی أَخَذْتُکَ بِمَغْفِرَتِکَ 💠 و اگر مرا به گناهانم مؤاخذه کنی، دس به دامان بخشایشت‏ می شوم. ⬅️ وَ إِنْ أَدْخَلْتَنِی النَّارَ أَعْلَمْتُ أَهْلَها أَنّی أُحِبُّکَ 💠 و اگر در دوزخم افکنی، به دوزخیان اعلام خواهم کرد که تو را دوست دارم. ⬅️ إِلٰهی إِنْ کانَ صَغُرَ فِی جَنْبِ طاعَتِکَ عَمَلِی فَقَدْ کَبُرَ فِی جَنْبِ رَجائِکَ أَمَلِی 💠 خدایا! اگر در کنار طاعتت، عملم کوچک است، امید و آرزویم بزرگ و بسیار است. ⬅️ إِلٰهی کَیْفَ أَنْقَلِبُ مِنْ عِنْدِکَ بِالْخَیْبَةِ مَحْرُوماً وَ قَدْ کانَ حُسْنُ ظَنِّی بِجُودِکَ أَنْ تَقْلِبَنی بِالنَّجاةِ مَرْحُوماً 💠 خدایا! از آستان تو چگونه تهی دست و محروم برگردم، با آنکه گمان نیک من نسبت‏ به جود تو، آن است که نجات یافته و مورد رحمت‏ قرار گرفته، مرا باز گردانی. ⬅️ إِلٰهی وَ قَدْ أَفْنَیْتُ عُمُری فی شِرَّةِ السَّهْوِ عَنْکَ وَ أَبْلَیْتُ شَبابِی فی سَکْرَةِ التَّباعُدِ مِنْکَ إِلٰهی فَلَمْ أَسْتَیْقِظْ أَیّامَ اغْتِرَارِی بِکَ وَ رُکُونِی إِلیٰ سَبِیلِ سَخَطِکَ 💠 خدایا! عمرم را در رنج غفلت از تو تباه ساختم، و جوانی‏ ام را در سرمستی دوری از تو هدر دادم، خداوندا! آن روزها که به کرم تو مغرور شدم و راه خشم تو را سپردم، از خواب غفلت‏ بیدار نگشتم. ⬅️ إِلٰهی وَ أَنَا عَبْدُکَ وَ ابْنُ عَبْدِکَ قائِمٌ بَیْنَ یَدَیْکَ مُتَوَسِّلٌ بِکَرَمِکَ إِلَیْکَ 💠 پروردگارا! من بنده توام و زادهٔ بنده تو، در آستان بزرگی ات ایستاده‏ ام و کرمت را وسیله تقرب به حضور تو قرار داده‏ ام. ⬅️ إِلٰهی أَنَا عَبْدٌ أَتَنَصَّلُ إِلَیْکَ مِمّا کُنْتُ أُواجِهُکَ بِهِ مِنْ قِلَّةِ اسْتِحْیائی مِنْ نَظَرِکَ وَ أَطْلُبُ الْعَفْوَ مِنْکَ إِذِ الْعَفْوُ نَعْتٌ لِکَرَمِکَ 💠خدایا! بنده‏ ای زشت کارم که به عذرخواهی آمده‏ ام، که از نگاه تو شرم نداشته‏ ام، و اینک از تو بخشش می‏ طلبم، چرا که عفو صفت‏ بزرگواری توست. ⚪️ ادامه دارد

° 🔘 ادامهٔ متن و ترجمهٔ مناجات شعبانیه: ▫️( صفحه ۳ ) ⬅️ إِلٰهی لَمْ یَکُنْ لی حَوْلٌ فَأَنْتَقِلَ بِهِ عَنْ مَعْصِیَتِکَ إِلّا فی وَقْتٍ أَیْقَظْتَنی لِمَحَبَّتِکَ وَ کَما أَرَدْتَ أَنْ أَکُونَ کُنْتُ فَشَکَرْتُکَ بِإِدْخالِی فِی کَرَمِکَ وَ لِتَطْهِیرِ قَلْبِی مِنْ أَوْساخِ الْغَفْلَةِ عَنْکَ 💠 آفریدگارا! مرا توان آن نبوده که از نافرمانیت دست‏ شویم، و آنگونه که تو خواسته ای باشم مگر آنگاه که به عشق و محبت‏ خویش بیدارم ساخته‏ ای، پس تو را سپاس، که مرا در کرم خویش وارد کردی و دلم را از آلایش ها و کدورت های غفلتِ از خودت پاک نمودی. ⬅️ إِلٰهی اُنْظُرْ إِلَیَّ نَظَرَ مَنْ نادَیْتَهُ فَأَجابَکَ وَ اسْتَعْمَلْتَهُ بِمَعُونَتِکَ فَأَطاعَکَ 💠 پروردگارا! مرا بنگر، نگاه آنکه ندایش دادی پس پاسخت گفت، و به یاری خود به طاعتت فراخواندی، پس مطیع تو گشت. ⬅️ یا قَریباً لا یَبْعُدُ عَنِ الْمُغْتَرِّ بِهِ وَ یا جَواداً لا یَبْخَلُ عَمَّنْ رَجا ثَوابَهُ 💠 ای خدای نزدیک! که از مغروران و فریفتگان دور نیستی، و ای بخشنده‏ ای که نسبت‏ به امیدوارانِ جود و بخششت بخل نمی‏ورزی، ⬅️ إِلٰهی هَبْ لی قَلْباً یُدْنیهِ مِنْکَ شَوْقُهُ وَ لِساناً یُرْفَعُ إِلَیْکَ صِدْقُهُ وَ نَظَراً یُقَرِّبُهُ مِنْکَ حَقُّهُ 💠 خدایا! مرا قلبی بخش که شوق و عشقش او را به تو نزدیک سازد، و زبانی عطا کن که صداقت و راستی‏ اش به درگاهت‏ بالا رود، و نگاهی بخش که حقیقتش، زمینه‏ ساز قرب به تو گردد! ⬅️ إِلٰهی إِنَّ مَنْ تَعَرَّفَ بِکَ غَیْرُ مَجْهُولٍ وَ مَنْ لاذَ بِکَ غَیْرُ مَخْذُولٍ وَ مَنْ أَقْبَلْتَ عَلَیْهِ غَیْرُ مَمْلُوکٍ [مَمْلُولٍ‏] 💠 خدایا! آنکه به تو معروف گردد ناشناخته نیست، و آنکه به تو پناه آورد، خوار و درمانده نیست، و آنکه به او روی عنایت آوری، بَردهٔ دیگری نیست ⬅️ إِلٰهی إِنَّ مَنِ انْتَهَجَ بِکَ لَمُسْتَنِیرٌ وَ إِنَّ مَنِ اعْتَصَمَ بِکَ لَمُسْتَجِیرٌ وَ قَدْ لُذْتُ بِکَ یا إِلٰهی فَلا تُخَیِّبْ ظَنِّی مِنْ رَحْمَتِکَ وَ لا تَحْجُبْنِی عَنْ رَأْفَتِکَ 💠 خدایا! آنکه از تو راه را یافت روشن شد، و آنکه پناهندهٔ تو شد پناه یافت، و خداوندا! من به تو پناه آورده‏ ام، از رحمت‏ خویش مایوس و محرومم مساز و از رافت و مهربانیت محجوبم مگردان. ⬅️ إِلٰهی أَقِمْنِی فی أَهْلِ وَلایَتِکَ مُقامَ مَنْ رَجَا الزِّیَادَةَ مِنْ مَحَبَّتِکَ 💠 خداوندا! در میان اولیاء خویش، مرا مقام کسی بخش که آرزوی محبتِ افزون‏تر تو را دارد. ⬅️ إِلٰهی وَ أَلْهِمْنی وَلَهاً بِذِکْرِکَ إِلیٰ ذِکْرِکَ وَ هِمَّتِی فِی رَوْحِ نَجاحِ أَسْمائِکَ وَ مَحَلِّ قُدْسِکَ 💠 خدایا! مرا شیفته یاد خود ساز و همّتم را در نشاط دست یابی به نام هایت و قرارگاه عظمت و قدست قرار بده. ⬅️ إِلٰهی بِکَ عَلَیْکَ إِلّا أَلْحَقْتَنِی بِمَحَلِّ أَهْلِ طاعَتِکَ وَ الْمَثْوَی الصّالِحِ مِنْ مَرْضاتِکَ فَإِنّی لا أَقْدِرُ لِنَفْسی دَفْعاً وَ لا أَمْلِکُ لَها نَفْعا 💠 خداوندا! تو را به خودت سوگند، که مرا به جایگاه اهل طاعتت‏ برسانی و به منزلگاه شایسته و پسندیدهٔ خویش رهنمون باشی، که من نه می‏ توانم شرّی را از خویش دور سازم و نه سودی به خویش رسانم. ⬅️ إِلٰهی أَنَا عَبْدُکَ الضَّعِیفُ الْمُذْنِبُ وَ مَمْلُوکُکَ الْمُنِیبُ [الْمَعِیبُ‏] فَلا تَجْعَلْنِی مِمَّنْ صَرَفْتَ عَنْهُ وَجْهَکَ وَ حَجَبَهُ سَهْوُهُ عَنْ عَفْوِکَ 💠 کردگارا! من، بنده ناتوان و گنهکار تواَم و برده عیبناک تو، که به سویت آمده‏ ام. پس مرا از آنان مگردان که چهرهٔ لطف خویش را از آنان برگردانده‏ ای و اشتباهاتشان حجاب بخشایش تو گشته است. ⬅️ إِلٰهی هَبْ لی کَمالَ الاِنْقِطاعِ إِلَیْکَ وَ أَنِرْ أَبْصارَ قُلُوبِنا بِضِیاءِ نَظَرِها إِلَیْکَ حَتّیٰ تَخْرِقَ أَبْصارُ الْقُلُوبِ حُجُبَ النُّورِ فَتَصِلَ إِلیٰ مَعْدِنِ الْعَظَمَةِ وَ تَصِیرَ أَرْواحُنا مُعَلَّقَةً بِعِزِّ قُدْسِکَ 💠 خدایا! مرا کمال گسستن از غیر و پیوستن به خودت عطا کن‏ و دیده دلهایمان را با فروغ نگاه به خود، روشن ساز تا دیده‏ های بصیرت دل، حجابهای نور را از هم بر درَد و به کانون عظمت‏ برسد و جانهای ما آویختهٔ درگاه عزت و قدس تو گردد. ⬅️ إِلٰهی وَ اجْعَلْنی مِمَّنْ نادَیْتَهُ فَأَجابَکَ وَ لاحَظْتَهُ فَصَعِقَ لِجلالِکَ فَناجَیْتَهُ سِرّاً وَ عَمِلَ لَکَ جَهْرا 💠 خدایا! مرا از آنان قرار ده که ندایشان کردی، پاسخت گفتند، و نگاهشان کردی مدهوش جلال تو گشتند، پس با آنان راز گفتی و نجوا کردی و آشکارا برای تو کار کردند. ⬅️ إِلٰهی لَمْ أُسَلِّطْ عَلیٰ حُسْنِ ظَنِّی قُنُوطَ الْإِیاسِ وَ لَا انْقَطَعَ رَجائی مِنْ جَمِیلِ کَرَمِکَ 💠 خداوندا! هرگز نومیدی را بر حسن ظن خویش مسلط نساخته‏ ام، و هرگز امیدم از کرم نیکو و زیبایت نگسسته است. ⚪️ ادامه دارد

° 🔘 ادامهٔ متن و ترجمهٔ مناجات شعبانیه: ▫️( صفحه ۴ ) ⬅️ إِلٰهی إِنْ کَانَتِ الْخَطایا قَدْ أَسْقَطَتْنی لَدَیْکَ فَاصْفَحْ عَنّی بِحُسْنِ تَوَکُّلی عَلَیْکَ  💠 پروردگارا! اگر گناهان مرا در پیشگاه تو خوار و پست کرده، پس به سبب توکل و اعتماد نیکویم به تو، از من درگذر ⬅️ إِلهی إِنْ حَطَّتْنِی الذُّنُوبُ مِنْ مَکارِمِ لُطْفِکَ فَقَدْ نَبَّهَنِی الْیَقِینُ إِلیٰ کَرَمِ عَطْفِکَ 💠 آفریدگارا! اگر گناهان، مرا از لطف والای تو دور ساخته، اما یقین به کرم و عنایتت، آگاه و امیدوارم ساخته است. ⬅️ إِلهی إِنْ أَنامَتْنِی الْغَفْلَةُ عَنِ الاِسْتِعْدادِ لِلِقائِکَ فَقَدْ نَبَّهَتْنِی الْمَعْرِفَةُ بِکَرَمِ آلائِکَ 💠 خدایا! اگر خواب غفلت، از آمادگی برای دیدارت، باز داشته، معرفت‏ به نعمت های ارجمندت، بیدارم داشته است. ⬅️ إِلٰهی إِنْ دَعانی إِلَی النّارِ عَظِیمُ عِقابِکَ فَقَدْ دَعانی إِلَی الْجَنَّةِ جَزِیلُ ثَوابِکَ 💠 خداوندا! اگر عقوبت‏ سنگین تو، به آتش دوزخم فرا می‏ خواند، پاداش فراوانت، به بهشتم دعوت می‏ کند. ⬅️ إِلهی فَلَکَ أَسْأَلُ وَ إِلَیْکَ أَبْتَهِلُ و أَرْغَبُ 💠 آفریدگارا! من از تو می‏ خواهم و تنها به آستان تو دست نیاز بر می‏ آورم و تو را خواستارم. ⬅️ وَ أَسْأَلُکَ أَنْ تُصَلِّیَ عَلیٰ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَجْعَلَنِی مِمَّنْ یُدیمُ ذِکْرَکَ وَ لا یَنْقُضُ عَهْدَکَ وَ لا یَغْفُلُ عَنْ شُکْرِکَ وَ لا یَسْتَخِفُّ بِأَمْرِکَ 💠 و از تو می‏خواهم که بر محمد و دودمانش درود فرستی و مرا از آنان قرار دهی که همواره به یاد تواَند و پیمان تو را نمی‏ شکنند و از سپاس تو غافل نمی‏ شوند و فرمانت را سبک نمی‏ شمرند. ⬅️ إِلٰهی وَ أَلْحِقْنی بِنُورِ عِزِّکَ الْأَبْهَجِ فَأَکُونَ لَکَ عارِفا وَ عَنْ سِواکَ مُنْحَرِفا وَ مِنْکَ خَائِفاً مُرَاقِبا 💠 خدایا! مرا به فروغ نشاط بخش عزت خود بپیوند تا تنها شناسای تو باشم و از غیر تو روی برتابم و تنها از تو ترسم و بیم تو داشته باشم. ⬅️ یا ذَا الْجَلالِ وَ الْإِکْرامِ وَ صَلَّی اللَّهُ عَلیٰ مُحَمَّدٍ رَسُولِهِ وَ آلِهِ الطّاهِرِینَ وَ سَلَّمَ تَسْلیما کَثیراً.  💠 ای شکوهمند و بزرگوار! بر محمد و خاندان پاکش درود تو باد، و سلام بی‏ پایان و بسیار. 💠 @sadeghin_ir

° 🔘 « تعقیبات مشترکه » ⬅️ اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ عَجِّلْ فَرَجَهُم 💠 خدايا بر محمد و آل محمد صلوات فرست و فرج آنان را نزديك گردان ▫️حضرت صادق عليه السلام می فرمايند: هر کس اين صلوات را پس از نماز صبح و نماز ظهر بفرستد از دنيا نرود تا اينکه قائم آل محمّد عليه السلام را درک کند ‌‌‌‌┄┄┅┅❅❁❅┅┅┄┄ ⬅️ اللّهُمَّ کُنْ لِوَلِیِّکَ الْحُجَّةِ بْنِ الْحَسَنِ صلَواتُکَ عَلَیْهِ وَ عَلى آبائِهِ فی هذِهِ السّاعَةِ وَ فی کُلِّ ساعَةِِ ولِیّاً وَ حافِظاً وَ قائِداً وَ ناصِراً وَ دَلیلاً وَ عَیْناً حتّى تُسْکِنَهُ أَرْضَکَ طَوْعاً وَتُمَتِّعَهُ فیها طَویلاً 💠 خدايا، براى ولى خود حجة بن الحسن صلوات تو بر او و بر پدرانش باد در اين زمان و در هر زمان سرپرست و نگهبان و رهبر و ياور و راهنما و ديده‏ بان باش تا او را در حالی که (مردم با رغبت) از او فرمانبرى مى‏ نمايند بر روی زمین سكونت دهى و او را برای مدتی طولانی در روی زمین بهره‌مند سازی 📓«انیس الصادقین -تعقیبات مشترکه» 💠 @sadeghin_ir

° 🔘 دستور پيامبر اکرم صلى الله عليه و آله ▫️ به حضرت فاطمه زهرا سلام الله علیها 💠 حضرت فاطمه عليهاالسلام مي فرمايند: هنگامي که رختخواب خود را پهن کرده و مي خواستم بخوابم، رسول خدا صلي الله عليه و آله وارد منزل ما شدند و فرمودند: اي فاطمه، مخواب مگر آنکه چهار عمل انجام دهي: ▫️ختم قرآن کني ▫️و پيامبران را شفيع خود گرداني، ▫️و مؤمنين را از خود خشنود سازي، ▫️و حج و عمره بجا آوري. اين سخنان را فرمودند و مشغول نماز شدند. من صبر کردم تا نماز آن حضرت تمام شد. گفتم: يا رسول الله، به چهار عمل امر نموديد که من قدرت بر آنها را در اين زمان ندارم. حضرت تبسمي نموده، فرمودند: ▫️هرگاه سه مرتبه سوره ي «قُلْ هُوَ اللهُ اَحَد» را بخواني، گويا ختم قرآن نموده اي ▫️و اگر صلوات بر من و پيامبران قبل از من بفرستي، در روز قيامت شفيع تو خواهيم بود، ▫️و هرگاه براى مؤمنان استغفار کنى، همگي آنان از تو خشنود شوند، [مثل اينکه بگوييد : «اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ صَلِّ عَلىٰ جَميعِ الْأنْبِياءِ وَ الْمُرْسَلين». و بخوانيد : «اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِلْمؤْمِنينَ وَ الْمُؤْمِناتِ»] ▫️و چنانچه بگويي : «سُبْحانَ اللهِ وَ الْحَمْدُ ِلِله وَ لا اِلهَ اِلَّااللهُ وَ اللهُ اَکْبَر» حج و عمره بجا آورده اي. 📚 «انیس الصادقین» اعمال وقت خوابیدن 💠 @sadeghin_ir

° 💐 « اَلسَّلامُ عَلَيْكَ یا صاحِبَ الزَّمان » ☘️ ┈••✾•🌿 💐 🌿•✾••┈ ⬅️... اَلسَّلامُ عَلَيْكَ حينَ تَقُومُ، ▫️السَّلامُ عَلَيْكَ حينَ تَقْعُدُ، ▫️السَّلامُ عَلَيْكَ حينَ تَقْرَأُ وَ تُبَيِّنُ‏، 💠... سلام بر تو هنگامی که‏ بر می خيزى، ▫️سلام بر تو زمانی که مى ‏نشينى، ▫️سلام بر تو وقتى كه می خوانى و بيان مى كنى، ⬅️ السَّلامُ عَلَيْكَ حينَ تُصَلّي وَ تَقْنُتُ، ▫️السَّلامُ عَلَيْكَ حينَ تَرْكَعُ وَ تَسْجُدُ، 💠 سلام بر تو هنگامی که نماز می خوانى و قنوت بجا مى ‏آورى، ▫️سلام بر تو زمانی که ركوع و سجود مى ‏نمايى، ⬅️ السَّلامُ عَلَيْكَ حينَ تُهَلِّلُ وَ تُكَبِّرُ، ▫️السَّلامُ عَلَيْكَ حينَ تَحْمَدُ وَ تَسْتَغْفِرُ، 💠 سلام بر تو وقتى كه تهليل و تكبير مى‏ گويى،‏ ▫️سلام بر تو هنگامى كه سپاس و استغفار مى‏ نمايى، ⬅️ السَّلامُ عَلَيْكَ حينَ تُصْبِحُ وَ تُمْسي،... 💠سلام بر تو، آن هنگام که روز را آغاز می‌کنی و آن گاه که روز را پشت سر می‌‌گذاری،... 📚 « انیس الصادقین » زیارات - زیارت آل یس 💠 @sadeghin_ir

🔘 « داستان تشرّف » آیت الله حاج شیخ اسماعیل نمازی شاهرودی خدمت امام زمان علیه السّلام 💠 از زبان مبارک خود ایشان ⬅️ در بازگشت از مکّه مکرّمه ▫️پس از ۳ شبانه روز سرگردانی ▫️در بیابان های عربستان ▫️و گم کردن راه برگشت ▫️در سال ۱۳۳۶ هجری شمسی 💠 @sadeghin_ir

🔘 « قرائت اشعارِ » مرحوم حاج علی مسعودی 💠 در محضر عالم ربّانی حضرت آیت الله یعقوبی قائنی رضوان الله تعالی علیه ⏪ « آقای موحدی » 🌷« شب نیمه شعبان سال ۱۳۹۶ » ⬅️ شبی در نیمه شعبان، ز لطف و جوِد یزدانی ز الطاف خداوند و ز احسان‌های ربانی جهان از ظلمت و تاری مبدّل شد به نورانی ز یُمن مَقدم آن شه، که باشد حیدر ثانی طلوع کرد از عرب خورشید و روشن شد همه عالم ز نور روی زیبایش منوّر، قلب انسانی گل باغ بنی‌هاشم، شکفت از شاخه‌ی توحید محمّد باز آمد، با همه آیات قرآنی مَهش گفتم گلش خواندم، مرا شرم از سخنرانی مه و خورشید و باغ و گل، همه از اوست نورانی خدا نوری ز نور خود، گلی از باغ و سوی خود به ایمان کرد احسان و به عالم کرد ارزانی ملائک جملگی مات و جمیع انبیا مبهوت ز روی و خوی و خُلق خوش، که دارد یوسف ثانی کجا یوسف چنین باشد ز نیکویی و زیبایی به عنوان مَثل من خواندمش چون یوسف ثانی بوَد موسی، بوَد عیسی، بوَد داوود و پیغمبر چو ابراهیم و چون احمد، همانا صفدر ثانی حسن باشد، حسین باشد، جمیع اولیا باشد زمین باشد، زمان باشد، بوَد منجیِّ انسانی بهشت و حور و کوثر، جملگی در دست او باشد کجا قدرت مرا، تا سازمش مدح و ثناخوانی ولی‌الله اعظم باشد و او مهدی موعود خدا در شأن او فرموده با آیات قرآنی مرا بس افتخار این است، در مدحش سخن گویم همه کروبیان باشند در مدحش غزل‌خوانی مبارک باشد این مولود، بر کل مسلمانان ز شرق و غرب عالَم، هر کجا باشد مسلمانی دعا بنما تو مسعودی، شب و روز از سر اخلاص ظهورش آرزو دارم خداوندا تو می‌دانی 💠 @sadeghin_ir

💠 اَللّٰهُمَّ أَرِنِی الطَّلْعَةَ الرَّشيدَةَ وَ الْغُرَّةَ الْحَميدَةَ 🔘 « تمنای وصل » ⏪ « آقای موحدی » ⬅️ صبا اگر گذری افتدت به کشور دوست بیار سوی محبان پیامی از در دوست وگر چنان که در آن حضرتت نباشد بار برای دیده بیاور غباری از در دوست غبار درگه او توتیای دیده کنیم بدین وسیله ببینیم سوی منظر دوست بسوختیم ز هجران، شراب وصل بیار که آب دوست نشاند شرار آذر دوست من گدا و تمنای وصل او هیهات مگر به خواب ببینم خیال منظر دوست اگرچه دوست به چیزی نمی‏ خرد ما را به عالمی نفروشیم موئی از سر دوست ⬅️ ای پادشه خوبان داد از غم تنهایی دل بی تو به جان آمد وقت است که بازآیی دایم گل این بستان شاداب نمی‌ماند دریاب ضعیفان را در وقت توانایی مشتاقی و مهجوری دور از تو چنانم کرد کز دست بخواهد شد پایاب شکیبایی یا رب به‌ که شاید گفت این نکته که در عالم رخساره به کس ننمود آن شاهدِ هرجایی ‌‌‌ ⬅️ عزیزم کاسهٔ چشمم سرایت میان هردو چشمم جای پایت از آن ترسم که غافل پا نهی تو رود خار مژگانم به پایت ▫️ اگر یار مرا دیدی به خلوت بگو ای با وفا ای با مروت گریبانم ز دستت چاک چاکه نخواهم دوخت تا روز قیامت ▫️بود درد مو و درمانم از دوست بود وصل مو و هجرانم از دوست اگر قصابم از تن واکره پوست جدا هرگز نگردد جانم از دوست ▫️ته دوری از برم دل در برم نیست هوای دیگری اندر سرم نیست بجان دلبرم کز هر دو عالم تمنای دگر جز دلبرم نیست ▫️دلم بی وصل ته شادی مبیناد ز درد و محنت آزادی مبیناد خراب‌آباد دل بی مقدم تو الهی هرگز آبادی مبیناد 💠 @sadeghin_ir

° 🔘 ديدن امير مؤمنان عليه السلام در خواب هرگاه انسان بخواهد اميرالمؤمنين عليه السلام را در خواب ببيند، هنگام خوابيدن اين دعا را بخواند : ⬅️ اللّٰهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ يا مَنْ لَهُ لُطْفٌ خَفِىٌّ، وَ اَياديهِ باسِطَةٌ لا تَنْقَضى، 💠 خدایا! از تو درخواست می کنم؛ ای که لطفش مخفی، و عنایت هایش گسترده و پایان ناپذیر است، ⬅️ اسْئَلُکَ بِلُطْفِکَ الْخَفىِّ، اَلَّذى ما لَطَفْتَ بِهِ لِعَبْدٍ اِلّا کُفِىَ، 💠 از تو می خواهم به حق لطف پنهانت که هر بنده ای را به آن نوازش کردی او را کفایت کرد، ⬅️ انْ تُرِيَنى مَوْلاىَ اَميرَ الْمُؤْمِنينَ عَلِىَّ بْنَ اَبيطالِبٍ عليه السّلام فى مَنامى . 💠 که مولایم امیر المؤمنین علی بن ابی طالب را در خواب به من نشان دهی. 📚 « انیس الصادقین » ادعیه برآورده شدن حاجات 💠 @sadeghin_ir

° 🔘 « توسل به امير المؤمنين (ع) » ⬅️ نادِ عَلِيّاً مَظْهَرَ الْعَجائِب 💠 بخوان علی (ع) را که مظهر عجائب است ⬅️ تجِدْهُ عَوْنًا لَکَ فِى النَّوائِبِ 💠 تا یاری کننده تو در سختی ها و مشکلات باشد ⬅️ کلُّ هَمٍّ وَ غَمٍّ سَينْجَلى 💠 تمام هم و غم ها امید است که بزودی برطرف شود ⬅️ بوِلايتِکَ ياعَلِىُّ ياعَلِىُّ ياعَلِىُّ 💠 به ولایت تو یا علی و یا علی و یا علی 📚《 انیس الصّادقین 》 توسل به امير المؤمنين (ع) @sadeghin_ir

با سلام به اطلاع دوستان گرامی میرساند که با توجه به عنایت حضرت آیت الله یعقوبی (رضوان الله تعالی علیه) به مناجات شعبانیه و استغفارات امیر مومنان علیه السلام، دو نرم افزار زیر جهت استفاده عموم علاقمندان طراحی گردیده است: 🔸نرم افزار مناجات شعبانیه با ترجمه 🔸 نرم افزار دوم، استغفارات امیر المومنین علیه السلام در موقع خواب و بعد از نماز صبح (استغفار ٧٠ بند) با ترجمه 🔻از ویژگی این نرم افزارها: امکان فعال و غیر فعال سازی ترجمه امکان تغییر سایز قلم امکان تنظیم فاصله خطوط و ... می‌باشد. @sadeghin_ir

دانلود نرم افزار👇

دانلود نرم افزار👇

° 💠 گزیده ای از فرمایشات عالم ربانی حضرت آیت الله یعقوبی قائنی رضوان الله تعالی علیه 🔘 << حضور قلب >> ⬇️ عبادت وقتى روى نفس تأثير مطلوب مى گذارد كه با ”حضور قلب” انجام گيرد. ▫️حضور قلب نيز با پراكندگى افكار ميسر نيست. به اين لحاظ فكر جمع، شرطى بسيار مهم و اساسى براى حضور قلب مى باشد. ▫️از طرف ديگر يكى از آثار عبادت صحيح، رفع پراكندگى افكار و جمع شدن فكر است. بنابراين فكر جمع، از يك سو شرط حضور قلب و از سوى ديگر نتيجه ى آن است. ▫️راه هايى كه از سوى بزرگان براى جمع شدن فكر پيشنهاد شده است عمدتا به منظور تحصيل شرط حضور قلب مى باشد و الّا به خودى خود قرب آور نيست. ▫️در مورد توجه به حق تعالى نيز راه ها و مطالب زيادى گفته شده است. در اين ميان، آنچه كه قطعى است و ناگزير بايد پذيرفت اين است كه توجه كردن به خداى متعال بدون «وسيله» صحيح نيست، 🔸 « و ابتغوا إليه الوسيلة » ▫️كه البته مصداق اين وسيله مى تواند نماز، تلاوت قرآن، يا دعا و ذكر و زيارت باشد. هم چنان كه ممكن است خود وجود شريف امام عليه السلام آن را محقق گرداند. ▫️در هر حال، وسيله از امور ضرورى توجه به خداى متعال مى باشد. زيرا اگر واسطه اى در كار نباشد انسان ناگزير چيزى را در ذهن خود درست مى كند و در واقع آن را مى پرستد، نه خدا را. 📚 « سفینة الصادقین ص۳۲۴ » ┈••✾•🌿📚🌿•✾••┈ ⬅️ خداوند - عز و جل - منزه است از اینکه به چیزی تشبیه شود، لکن تنها برای تقریب به ذهن می‌توان رنگ‌های مختلف قوس قزح را در نظر گرفت که هنگام بارش باران در هوای آفتابی در افق ظاهر می‌شود. ▫️آن رنگ‌ها در عین حال که هست و وجود دارد، اما اثری است از نور خورشید و در واقع خودش هیچ نیست. زیرا اگر خورشید اشعه‌ی خود را نتابد اثری از آن باقی نمی‌ماند، ▫️اما اگر با همین اشعه‌ی خورشید سیر کنیم به کجا می‌رسیم؟ به خود خورشید! ▫️حقیر نیز که پرتو هستی را در خود احساس می‌کردم تقریبا همین طور بود که اگر با آن در عالم تعقل و تفکر سیر می‌کردم از خود به حقیقت خودم می‌رسیدم. ▫️خداوند - تبارک و تعالی - قابل تصور نیست که انسان او - جل و علا - را در ذهن بیاورد، ▫️امّا انسان خودش را می تواند تصور کند و با هستی خودش سر نخی به دستش می آید که می تواند در تمام حالات و نماز و عبادات، همین حال را داشته باشد. یعنی از خودش غافل نشده و جای دیگری نباشد، بلکه دائما با خودش باشد تا این حال به صورت ملکه در آید. ▫️یک نهر کوچک آب را که میدانیم از رودخانه ی عظیمی منشعب شده، اگر با آن به طور قهقرا سیر کنیم به کجا می رسیم؟ مسلما به سر چشمه ی آن! ▫️و این طریق به نظر حقیر راه خوبی است که خودم از آن خیلی استفاده می کردم و با استمرار این کار ملکه ام شد و پراکندگی بر طرف گردید. ز فکر تفرقه باز آی تا شوی مجموع به حکم آن که چو شد اهرمن سروش آمد ▫️یعنی تفرقه از اهرمن است. در ذات انسان تفرقه نیست. ما تفرقه را به وسیله ی این عالم طبیعت پیدا می کنیم. ▫️و الّا اصل انسان مجرد محض است که از آن، گاهی به روح تعبیر می شود، و گاهی به جان، و احیانا به تعبیرهای دیگر. 📚 « سفینة الصادقین ص ۱۲۱ » ┈••✾•🌿📚🌿•✾••┈ 🔸 « سوره مائدة آیه ۳۵ » ⬅️ يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ ▫️وَ ابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسيلَةَ ▫️وَ جاهِدُوا في سَبيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ 💠 اي كساني كه ايمان آورده ايد! از (مخالفت فرمان) خدا بپرهيزيد! ▫️و وسيله اي براي تقرب به او بجوئيد! ▫️و در راه او جهاد كنيد، باشد كه رستگار شويد! 💠 @sadeghin_ir

🔘 کلماتی چند ۱۲۶) اگر کسی بتواند زمین را آسمان و آسمان را زمین کند، ولی در آستان پاک اهل بیت «علیهم السلام» متواضع نباشد، هیچ ارزشی ندارد. ۱۲۷) مناجات امام سجاد علیه السلام را ببینید می فرماید خدایا من تو را با چشم و گوش گناه کردم و... امام معصوم علیه السلام حتی احتمال انجام صغیره هم در او نمی رود منتها نشان می دهد که در درگاه او چطور باید رفت: در مقابل عظمت خدا خود را معصیت کار می بیند. ۱۲۸) باید معصومین علیهم السلام را سرمشق قرار بدهیم... نه این که بگویید منم که نماز شب خواندم، << منم که... >>! ۱۲۹) خیلی بد حالتی است آنهایی که از [خود و اعمال] خودشان راضی هستند. بندگان خدا هر چه اطاعت کنند، باز هم شرمنده اند. ۱۳۰) وقتی من فهمیدم خداوند متعال بالاستقلال به هیچ کس توجه خاصی ندارد، مگر به برکت آنها [یعنی اهل بیت علیهم السلام]، آن وقت بر فرض هر جا به من لطفی شد، می دانم که برای من نیست، دیگر در من عُجب و غرور پیدا نمی شود، چون می دانم به برکت آن هاست. در هر امری آن چیزی که انسان را هلاک می‌کند، این است که انسان استقلال برای خود قائل باشد، و بگوید: منم که چنین شد. #کلماتی_چند ۲۶ مجموعه کلماتی چند (PDF) 💠 @sadeghin_ir