🔰یک خطای رایج در مفاهیم طب سنتی ایران
🔺خطای رایج، تلاش برای تطبیق یا ترجمهء تحت اللفظیِ این اصطلاحات به لغات مرسوم در پزشکی رایج است. این کار نه تنها ضرورتی ندارد، بلکه در بسیاری موارد میتواند موجب بدفهمی و گمراهی در درک مقصود حکما شود.
🔺زیرا مبنای فلسفی مکتب طب سنتی ایران با پزشکی رایج متفاوت است و به همین دلیل دیدگاه حکما در مورد فیزیولوژی و آسیبشناسی (پاتولوژی)، روش تقسیمبندی بیماریها و اصول تشخیص و درمان آنها و نهایتاً نامگذاری بیماریها نیز در این دو رویکرد با یکدیگر متفاوت است.
🔺به بیان دیگر اختلاف طب سنتی با طب جدید تنها اختلاف زبانی نیست. از این رو رویکردی صرفاً لغوی و زبانی برای تطبیق اصطلاحات طب سنتی با واژههای طب جدید کاری شتابزده و بیبنیاد است.
📚منبع: مروری بر کلیات طب سنتی ایران
#طب_سنتی_ایران #پزشکی_رایج #فیزیولوژی #آسیب_شناسی #پاتولوژی #بیماری #درمان
⚜به صدای حکیم بپیوندید:👇
💠@Sedayehakim