•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈•
مژگان بههم بزن کهبپاشیجهان من
کوبی زمین من به سر آسمان من
درمان نخواستمز تو مندرد خواستم
یک درد ماندگار ! بلایت به جان من
میسوزم از تبیکه دماسنج عشق را
از هُرم خود گداخته زیر زبان من
تشخیصدردمن بهدلخودحواله کن
آه ای طبیب درد فروش جوان من !
نبض مرا بگیر و ببر نام خویش را
تاخون بدل بهباده شود در رگان من
#حسین_منزوی
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24
•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈•
#ضربالمثل_ترکی (۷۰)
#ضربالمثل:
هِیَهلی تعارفی
ترجمه:
تعارف هیدجی
توضیح:
《 هِیَه 》 در زبان ترکی منطقه به 《 هیدج 》 گفته میشود. تعارف هیدجی منظور حرف توخالی زدن است. مثلا" اگر به کسی گفته شود 《 بفرمایید ناهار در خدمتتان باشیم》 این حرف و خواسته توخالی بوده و واقعیت ندارد. در زبان فارسی و در بین مردم تهران نیز «تعارف شاه عبدالعظیمی» مصطلح است و منظور همان حرف و درخواست توخالی است که تهرانیها به تعارفات مردم شهر ری نسبت میدهند.
از نظر نباید دور بماند که در افواه به صورت کلی تعارف را حرف تو خالی و به دور از واقعیت میدانند #احمدشاملو در شعر استفاده کرده و گفته: 《 نکند در خلوتِ بیتعارفِ خویش با خود گفته باشد》یا #حسین_منزوی استفاده کرده است:《 که بیتعارف دیری است
زین خیلِ ورشکسته کسی را
در خوردِ دل نهادن
پیدا نکردهام 》.
#ملکالشعرای_بهار هم با استفاده از این اصطلاح گفته است:
و آدمی راکه ترک تجربهکرد
بیتعارف حمار میبینم
#عارف_یارقلی_هیدجی
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24