•┈┈•❀🕊🍃🌺🍃🕊❀•┈┈• 😄😄حکایت😁😁🤣 اسب سیاه🤗 یکی: اسبی به عاریت خواست، گفت: اسب دارم اما سیاه هست😵‍💫😵‍💫😵‍💫 گفت: مگر اسب سیاه را سوار نشاید شد🤔🤔 گفت: چون نخواهم داد همین قدر بهانه بس است😄😄😄😁😆😁😆😅😅 #عبید_زاکانی ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌─═┅✰❣✰┅═─ کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇 https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24

•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈• #لطیفه 😄😆😄😆 قزوینی خر گم کرده بود گرد شهر می‌گشت و شکر می‌کرد.🙄🙄🙄🙄 گفتند: شکر چرا می کنی؟🧐🧐 گفت: از بهر آن که من بر خر ننشسته بودم وگرنه من نیز امروز چهار روز بودی که گم شده بودمی!🙄🧐😵‍💫😵‍💫😵‍💫😵‍💫😵‍💫 #عبید_زاکانی ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌─═┅✰❣✰┅═─ کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇 https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24

•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈• #حکایت مردی دعویِ پیغمبری می‌کرد🙄🙄🙄 نزد معتصم آوردند😬😬 متعصم گفت: شهادت می‌دهم تو پیغمبر احمقی هستی😚😙😚 گفت: آری از آنکه بر قوم شما مبعوث شده‌ام و هر پیامبری از نوع قوم خود باشد.🤭🫢🤭🫢🤩 #عبید_زاکانی ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌─═┅✰❣✰┅═─ کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇 https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24

•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈• #ضرب‌المثل_ترکی (۸۸) #ضرب‌المثل: حامامی آرا قاپوسی‌ کیمین‌دی ترجمه: مثلِ درب میانیِ حمام است توضیح: در گذشته که شاید امروزه هم اگر در شهر و دیاری حمام عمومی پیدا شود بین بخش رختکن و بخش اندرونی، دَری وجود داشت که به طور معمول به هرطرف باز می‌شد. با نگاه به این خصیصه، در مذمّت افرادی که در رفتار اجتماعی _ سیاسی خود ثبات ندارند و بر اساس منافع خود، تغییر رفتار می‌دهند از این ضرب‌المثل استفاده می‌شود و در مقام کاربرد معادل آن در فارسی اصطلاح ( حزب باد) است. #عطار یکدم بنشین که این دل مست چون باد همی رود به هر سوی در حکایت منقول #عبید_زاکانی رفتار ندیم سلطان محمود دقیقا" مصداق بارز این ضرب‌المثل است که گفته است: 《سلطان محمود را در حالت گرسنگى بادمجان بورانى پيش آوردند خوشش آمد، گفت: بادمجان طعامى است خوش. نديمى در مدح بادمجان فصلى پرداخت. چون سير شد، گفت: «بادمجان سخت مضر چيزى است» نديم باز در مضرت بادمجان مبالغتى تمام كرد. سلطان گفت: اى مردك نه اين زمان مدحش مى‏گفتى؟! گفت: من نديم تواَم نه نديم بادمجان. مرا چيزى مى‏بايد گفت كه تو را خوش آيد نه بادمجان را》. #عارف_یارقلی_هیدجی #شعرای_هیدج ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌─═┅✰❣✰┅═─ کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇 https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24

•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈• هرگز دلم ز کوی تو جائی دگر نرفت یکدم خیال روی توام از نظر نرفت جان رفت و اشتیاق تو از جان بدر نشد سر رفت و آرزوی تو از سر بدر نرفت هرکو قتیل عشق نشد چون به خاک رفت هم بیخبر بیامد و هم بی‌خبر برفت در کوی عشق بی سر و پائی نشان نداد کو خسته دل نیامد و خونین جگر نرفت عمرم برفت در طلب عشق و عاقبت کامی نیافت خاطر و کاری بسر نرفت شوری فتاد از تو در آفاق و کس نماند کو چون عبید در سر این شور و شر نرفت #عبید_زاکانی ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌─═┅✰❣✰┅═─ کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇 https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24

•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈• با عشق همنشین شو و از عقل برشکن کو را به پیش اهل نظر اعتبار نیست هر قوم را طریقی و راهی و قبله‌ایست پیش عبید قبله به جز کوی یار نیست #عبید_زاکانی ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌─═┅✰❣✰┅═─ کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇 https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24

•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈• #ضرب‌المثل_ترکی (۱۶۰) #ضرب‌المثل: پُ.خ یِئدیغینَه پِشمان اولوب، ترجمه: از گُ‌.ه خوردنش پشیمان شده است. توضیح: وقتی فردی کاری می‌کند و بعد پشیمان می‌شود این ضرب‌المثل را در مورد خودش یا فرد شاهد ماجرا در مورد او به کار می‌برد و به نوعی بیان شدّت ناراحتی از کار انجام شده و پشیمانی ایجاد شده از عملکرد است. #ایرج_میرزا در بیتی به طور دقیق با استفاده از این ضرب‌المثل، مفهوم را منظوم بیان کرده و گفته است؛ غرض آنقَدر گفت از دین و ایمان که از گُه خوردنم گشتم پشیمان در کل 《 گُ.ه خوردن 》 در معنای اشتباه کردن، کار غلط و نادرست انجام دادن است چه اینکه #عبید_زاکانی نیز گوید: گربه‌گفتا که‌موش گه خورده من نیایم برون ز کرمانا #عارف_یارقلی_هیدجی #شعرای_هیدج ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌─═┅✰❣✰┅═─ کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇 https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24

•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈• #ضرب‌المثل_ترکی (۱۸۳) #ضرب‌المثل: نه چِینِیب اوتا بیلیرَم، نه چیخادوب آتا بیلیرم. ترجمه: نه می‌توانم جویده و قورتَش بدهم! نه می‌توانم (از دهانم) درآورده و پَرتش کنم. توضیح: این ضرب‌المثل در مفهوم و معنای 《 لقمه گلو گیر》است که انسان امکان جویدن آن را ندارد و از طرفی دیگر چنان در گلو مانده که نمی‌توان درآورده و بیرون بیاندازد و منظور از آن قرار گرفتن در شرایط اضطرار است. #سیف_فرغانی در مورد مرگ گفته: آب اجل که‌هست گلوگیر خاص‌و عام بر حلق و بر دهان شما نیز بگذرد وقتی به هر دلیلی انسان نتواند کسی را مانند فرزند، شریک، یا کاری را که شروع کرده و از آن کار ضرر و دردسر می‌رسد را رها کند و بلاتکلیف مانده و نمی‌تواند وضعیت خود را تعیین تکلیف کند از آن استفاده می‌کند. در زبان فارسی اصطلاح 《 نه راه پس دارد نه پیش》 نیز گویای همین معنا و مفهوم است. #عبید_زاکانی گوید: نه درد دل توانم گفت با کس نه‌راه ازپیش میدانم نه‌از پس باید اضافه کنم که در زبان ترکی 《 آرا یِئردَن آوارَه》به معنای 《آواره از میانه/ وسط》(یعنی نه‌تنها در دوسر ماجرا جایی ندارد بلکه در میانه و وسط کار هم آواره و حیران است) مضمون مشترکی با این ضرب‌المثل دارد که در جای خود بیان خواهد شد. #عارف_یارقلی_هیدجی #شعرای_هیدج ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌─═┅✰❣✰┅═─ کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇 https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24