#آیه 60🌹ازسوره انفال🌹
وَأَعِدُّواْ لَهُم مَّا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَ مِن رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَ عَدُوَّكُمْ وَءَاخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُم وَ مَا تُنفِقُواْ مِن شَىْءٍ فِى سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
و براى (آمادگى مقابله با) دشمنان، هرچه مى توانید از نیرو و از اسبان سوارى فراهم كنید تا دشمن خدا و دشمن خودتان و نیز (دشمنانى) غیر از اینان را كه شما آنان را نمى شناسید، ولى خداوند آنها را مى شناسد، به وسیله آن بترسانید، و در راه خدا (و تقویت بنیه ى دفاعى اسلام) هرچه انفاق كنید، پاداش كامل آن به شما مى رسد و به شما ستم نخواهد شد
آیه 60🌹ازسوره انفال🌹
وَأَعِدُّواْ =وآماده سازید
لَهُم=برای ایشان
مَّا =آنچه را
اسْتَطَعْتُم =در توان دارید
مِّن=از
قُوَّةٍ=نیرو
وَ مِن =واز
رِّبَاطِ الْخَيْلِ=اسبان بسته [ماده وزین کرده]
تُرْهِبُونَ=که بترسانید
بِهِ=باآن
عَدُوَّ=دشمن
اللَّهِ =الله
وَ عَدُوَّكُمْ=ودشمن خودتان را
وَءَاخَرِينَ=ودیگران را نیز
مِن دُونِهِمْ=غیر از آنان
لَا تَعْلَمُونَهُمُ=که شما آنان را نمی شناسید
اللَّهُ =[ولی]الله
يَعْلَمُهُم=آنها را می شناسد
وَ مَا =وآنچه را
تُنفِقُواْ =خرج کنید
مِن =از
شَىْءٍ =هرچه باشد
فِى=در
سَبِيلِ =راه
اللَّهِ=الله
يُوَفَّ=تمام داده شود
إِلَيْكُمْ=به شما
وَأَنتُمْ=وشما
لَا تُظْلَمُونَ=ستمدیده نشوید
#اللهم_عجل_لولیک_الفرج
#امام_زمان
https://eitaa.com/tafsirgharaatihamdelanqoran
#آیه 61🌹ازسوره انفال 🌹
وَ إِن جَنَحُواْ لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
و اگر (دشمنان) به صلح تمایل داشتند، (تو نیز) تمایل نشان بده و بر خداوند توكّل كن، همانا او شنوا و داناست.
آیه 61🌹ازسوره انفال 🌹
وَ إِن =واگر
جَنَحُواْ =گراییدند
لِلسَّلْمِ =به صلح
فَاجْنَحْ=توهم بگرای
لَهَا =به آن
وَتَوَكَّلْ=وتولید کن
عَلَى=بر
اللَّهِ=الله
إِنَّهُ=که هرآینه
هُوَ =اوست
السَّمِيعُ =آن شنوای
الْعَلِيمُ=دانا
#اللهم_عجل_لولیک_الفرج
#امام_زمان
https://eitaa.com/tafsirgharaatihamdelanqoran
#آیه 62🌹 ازسوره انفال🌹
وَ إِنْ يُرِيدُوا أَنْ يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَ بِالْمُؤْمِنِينَ
و اگر (دشمنان) بخواهند با تو نيرنگ كنند، قطعاً خداوند تو را بس است، اوست كه با امدادهاى خويش و حمايت مؤمنان، تو را يارى كرده است
آیه 62🌹 ازسوره انفال🌹
وَ إِنْ =واگر
يُرِيدُوا =خواهند
أَنْ=که
يَخْدَعُوكَ =فریب دهند تورا
فَإِنَّ=پس هرآینه
حَسْبَكَ =بسنده است تورا
اللَّهُ=الله
هُوَ =اوست
الَّذِي=آن که
أَيَّدَكَ =نیرومند کرد تورا
بِنَصْرِهِ=به یاری دادن خود
وَ بِالْمُؤْمِنِينَ=وبه مؤمنان
#اللهم_عجل_لولیک_الفرج
#امام_زمان
https://eitaa.com/tafsirgharaatihamdelanqoran
#آیه 🌹63 ازسوره انفال🌹
وَ أَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ لَوْ أَنْفَقْتَ ما فِي الْأَرْضِ جَمِيعاً ما أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَ لكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
و (خداوند) ميان دلهاى آنان (مؤمنان) الفت داد، اگر تو همهى آنچه را در زمين است خرج مىكردى، نمىتوانستى ميان قلوبشان محبّت و الفت پديد آورى، ولى خداوند ميان آنان پيوند داد، چرا كه او شكستناپذير و حكيم است
آیه 🌹63 ازسوره انفال🌹
وَ أَلَّفَ =وپیوستگی داد
بَيْنَ=میان
قُلُوبِهِمْ=دل هایشان
لَوْ=اگر
أَنْفَقْتَ=هزینه می کردی
ما=آنچه
فِي=در
الْأَرْضِ=زمین است
جَمِيعاً =همگی را
ما أَلَّفْتَ=پیوستگی نمی دادی
بَيْنَ=میان
قُلُوبِهِمْ=دل هایشان
وَ لكِنَّ=ولیکن
اللَّهَ=الله
أَلَّفَ=پیوستگی داد
بَيْنَهُمْ =درمیان ایشان
إِنَّهُ=هرآینه او
عَزِيزٌ=پیروزمند
حَكِيمٌ=سنجیده کار است
#اللهم_عجل_لولیک_الفرج
#امام_زمان
https://eitaa.com/tafsirgharaatihamdelanqoran
#آیه 64 🌹ازسوره انفال🌹
يا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَ مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
اى پيامبر! براى تو (حمايت) خداوند و پيروان با ايمانت كافى است (و نيازى به حمايت گرفتن از ديگران ندارى).
آیه 64 🌹ازسوره انفال🌹
يا أَيُّهَا =ای
النَّبِيُّ =پيامبر
حَسْبُكَ=بس است تورا
اللَّهُ =الله
وَ مَنِ =وآنکه
اتَّبَعَكَ =پیروی کرد تورا
مِنَ =از
الْمُؤْمِنِينَ=مؤمنان
#اللهم_عجل_لولیک_الفرج
#امام_زمان
https://eitaa.com/tafsirgharaatihamdelanqoran
#آیه ۶۵🌹 ازسوره انفال🌹
يَأَيُّهَا النَّبِىُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُون صَبِرُون يَغْلِبُواْ مِاْئَتَيْنِ وإِن يَكُن مِّنكُم مِّاْئَةٌ يَغْلِبُواْ أَلْفاً مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُواْ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
اى پیامبر! مؤمنان را بر پیكار (با كفّار) تشویق كن، اگر بیست نفر از شما پایدار باشند، بر دویست نفر پیروز مى شوند واگر از شما صد نفر (مقاوم) باشند، بر هزار نفر از كافران غلبه مى یابند، زیرا آنان گروهى هستند كه (آثار ایمان را) نمى فهمند
آیه ۶۵🌹 ازسوره انفال🌹
يَأَيُّهَا =ای
النَّبِىُّ=پیامبر
حَرِّضِ=برانگیز
الْمُؤْمِنِينَ =مؤمنان را
عَلَى =بر
الْقِتَالِ=کارزار
إِن=اگر
يَكُن=باشند
مِّنكُمْ=ازشما
عِشْرُون =بیست کس
صَبِرُون =شکیبا
يَغْلِبُواْ=پیروز شوند
مِاْئَتَيْنِ=بر دویست تن
وإِن =واگر
يَكُن =باشند
مِّنكُم =ازشما
مِّاْئَةٌ =صدتن
يَغْلِبُواْ=پیروز شوند
أَلْفاً =برهزارتن
مِّنَ=از
الَّذِينَ=آنان که
كَفَرُواْ =کافر شدند
بِأَنَّهُمْ=زیراآنها
قَوْمٌ =گروهی اند
لَّا يَفْقَهُونَ=که نمی فهمند
#اللهم_عجل_لولیک_الفرج
#امام_زمان
https://eitaa.com/tafsirgharaatihamdelanqoran