آیه 28🌹 ازسوره اعراف🌹
وَ إِذا فَعَلُوا فاحِشَةً قالُوا وَجَدْنا عَلَيْها آباءَنا وَ اللَّهُ أَمَرَنا بِها قُلْ إِنَّ اللَّهَ لا يَأْمُرُ بِالْفَحْشاءِ أَ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ ما لا تَعْلَمُونَ
و هرگاه كار زشتى كنند، (در توجيه آن) گويند: ما پدران خود را بر اين كار يافتيم و خداوند ما را به آن دستور داده است. بگو: خداوند هرگز به كارهاى زشت فرمان نمىدهد. آيا چيزى را كه نمىدانيد به خدا نسبت مىدهيد؟!
آیه 28🌹 ازسوره اعراف🌹
وَ إِذا =وچون
فَعَلُوا=بکنند
فاحِشَةً=کار زشتی را
قالُوا=گویند
وَجَدْنا=یافته ایم
عَلَيْها=برآن [کار]
آباءَنا=پدرانمان را
وَ اللَّهُ =والله
أَمَرَنا=فرمان داده است مارا
بِها =به آن
قُلْ=بگو
إِنَّ=همانا
اللَّهَ=الله
لا يَأْمُرُ=فرمان نمی دهد
بِالْفَحْشاءِ=به کار زشت
أَ تَقُولُونَ =آيا می گویید
عَلَى=بر
اللَّهِ =الله
ما=چیزی را
لا تَعْلَمُونَ=که نمی دانید؟
@tafsirghorangharaati
آیه 29🌹 ازسوره اعراف🌹
قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ وَ أَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَ ادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ كَما بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ
بگو: پرودگارم به عدل و داد فرمان داده و اينكه نزد هر مسجدى (هنگام نماز) روى خويش را به سوى او بداريد و او را بخوانيد، در حالى كه دين را براى او خالص مىسازيد. آنگونه كه شمارا در آغاز آفريد، باز خواهيد گشت.
آیه 29🌹 ازسوره اعراف🌹
قُلْ=بگو
أَمَرَ=فرمان داده
رَبِّي=پروردگارمن
بِالْقِسْطِ=به عدالت
وَ أَقِيمُوا=وراست دارید
وُجُوهَكُمْ =روی هایتان را
عِنْدَ=به هنگام
كُلِّ=هر
مَسْجِدٍ=نماز ونمازگاهی
وَ ادْعُوهُ =وبخوانید اورا
مُخْلِصِينَ= درحالی که خالص کنندگان اید
لَهُ =برای او
الدِّينَ=دین را
كَما =چنانکه
بَدَأَكُمْ=آفریدتان
تَعُودُونَ=باز خواهيد گشت
@tafsirghorangharaati
آیه 30 🌹ازسوره اعراف🌹
فَرِيقاً هَدى وَ فَرِيقاً حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلالَةُ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّياطِينَ أَوْلِياءَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ
(خداوند) گروهى را هدايت فرمود، و (لى) گروهى، گمراهى بر آنان سزاوار است، زيرا آنان به جاى خداوند، شيطانها را سرپرست خويش گرفتهاند و مىپندارند كه آنان راه يافتهگانند
آیه 30 🌹ازسوره اعراف🌹
فَرِيقاً =گروهی را
هَدى =هدايت کرد
وَ فَرِيقاً =وگروهی
حَقَّ =سزاوار شد
عَلَيْهِمُ=برآنان
الضَّلالَةُ =گمراهی
إِنَّهُمُ=همانا آنان
اتَّخَذُوا=گرفتند
الشَّياطِينَ =شيطانها را
أَوْلِياءَ=دوستانی
مِنْ دُونِ=به جای
اللَّهِ=الله
وَ يَحْسَبُونَ=ومی پندارند که
أَنَّهُمْ=همانا آنان
مُهْتَدُونَ=راه یافتگانند
@tafsirghorangharaati
آیه 31🌹 ازسوره اعراف🌹
يا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَ كُلُوا وَ اشْرَبُوا وَ لا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
اى فرزندان آدم! نزد هر مسجد (به هنگام نماز، لباس و) زينتهاى خود را برگيريد و بخوريد و بياشاميد و اسراف نكنيد، همانا خداوند اسرافكاران را دوست ندارد.
آیه 31🌹 ازسوره اعراف🌹
يا بَنِي=ای فرزندان
آدَمَ=آدم
خُذُوا =برگیرید
زِينَتَكُمْ =زیورتان را
عِنْدَ =نزد
كُلِّ=هر
مَسْجِدٍ=نماز ونمازگاهی
وَ كُلُوا =وبخورید
وَ اشْرَبُوا =وبیاشامید
وَ لا تُسْرِفُوا =واسراف مکنید
إِنَّهُ =همانا او
لا يُحِبُّ=دوست ندارد
الْمُسْرِفِينَ=اسراف کنندگان را
@tafsirghorangharaati