🔥انقلاب اسلامی یا انقلاب ایرانی؟ - نقش ادبیات در جنگ نرم 🔥
👇👇بخوانید!!👇👇
@talabekhariji
🔥 انقلاب اسلامی یا انقلاب ایرانی؟ - نقش ادبیات در جنگ نرم 🔥
🔡 یکی از مسائلی که بعد از فراگیری زبان فارسی خیلی برای بنده ملموس شد، نقش ادبیات در جنگ رسانه ای است.
📺 رسانه های صهیونیستی انگلیسی زبان زمانی که در مورد مسائلی مربوط به #انقلاب_اسلامی برنامه ای ارائه می دهند (از جمله مستند، اخبار روز، مقالات و...) بعضی از اصطلاحات رایج انقلابی را - که در زبان فارسی بین دوستان ایرانی یک بار معنایی خاصی دارد - یک جوری به انگلیسی ترجمه می کنند که یک بار معنایی منفی در ذهن مخاطب انگلیسی زبان (که با فرهنگ اسلامی و شرقی کمترین آشنایی هم ندارد) منتقل شود.
🤳 چون بیشتر مردم تحلیل های شبکات رسانه ای را چشم بسته می پذیرند، ذهن و قلب هاشان به همان سمتی هدایت می شوند که صهیونیست ها می خواهند. یک تصویر بسیار بدی از انقلاب اسلامی، ایران و مردم این کشور در ذهن شان درست می شود.
💁🏽♂ چند تا مثال می زنم:
1⃣ انقلاب ایرانی Iranian Revolution
🇮🇷 به جای <انقلاب اسلامیِ ایران> از اصطلاح <Iranian Revolution> (انقلاب ایرانی) استفاده می کنند تا این انقلاب به عنوان یک حرکت وطن پرست معرفی شود. مثل انقلاب های دیگر معروف از جمله انقلاب فرانسه. این اصطلاح هر جنبه ارزشی معنوی و اخلاقی و دینی را از انقلاب سلب می کند. آن تصویری که در ذهن مخاطب انگلیسی زبان به وجود می آید، این است که چهل سال پیش مردم ایران برای این که بتوانند بهتر زندگی کنند، یک انقلابی کردند. همین.
2⃣ رهبر معظم Supreme Leader
🤐 به کار بردن اصطلاح <مقام معظم رهبری> برای یک فارسی زبان، یک نوع احترام به شخصیت حضرت اقا حساب مب شود. ولی وقتی این را تحت الفظی به انگلیسی ترجمه می کنید - به خاطر تفاوت تاریخی و فرهنگی این دو تمدن - یک بار منفی در ذهن طرف به وجود می آورد. اصطلاح <Supreme Leader> که به عنوان ترجمه این عبارت به کار برده می شود از نظر زبانی خیلی ترجمه بدی نیست. ولی یک بار معنایی بسیار بدی به وجود می آورد. ذهن یک انگلیسی زبان به دکتاتور های معروف تاریخ منتقل می شود. امثال صدام حسین ملعون... طرف احساس می کند که در کشور ایران محال است هیچ تصمیمی بدون اجازه امام خامنه ای گرفته شود! (در حالی که ما که خوب می دانیم واقعیت غیر از این است!!)
3⃣ رژیم ایران Iranian regime
🙅🏻♂ واژه <رژیم> یک بار منفی همراه خود دارد. رژیم یعنی حکومت ظالمانه و زورگویانه. و اصطلاح Iranian regime <رژیم ایران> به جای <دولت ایران> مکررا در رسانه ها شنیده می شود.
4⃣ مرگ بر آمریکا Death to USA
😡 صحنه هایی از مردم ایران در حالت تظاهرات که همه با یکصدا با عصبانیت داد می زنند <مرگ بر آمریکا! مرگ بر انگلیس! مرگ بر اسرائیل!> از صحنه های تکراری رسانه های صهیونیستی است. این عبارات را تحت الفظی ترجمه می کنند و ترجمه دقیقی هم هست. ولی حقیقت این است که آرزوی <مرگ> کردن برای یک غربی، وحشت ناک ترین چیزی هست که برای او قابل تصور است. شاید از بدترین فحش ها هم بدتر باشد.
☝️🏽این در حالی است که در کشور های مسلمان نشین شرقی مرگ یک اتفاق نسبتا عادی است. چون مظلوم واقع شدند و در تاریخ نزدیک خیلی از این کشور ها از جمله ایران مردم مرگ را با چشم خود مشاهده کرده اند... و این قضیه هنوز هم ادامه دارد.
👳🏽♂ علاوه بر این اعتقاد مسلمانان به حیات جاوید اخروی از سنگینی مفهوم مرگ می کاهد و آن را به یک واقعیت نسبتا عادی تبدیل می کند.
😱 ولی برای یک غربی بی دین، مرگ یک مفهوم بسیار غریبی است که حتی شنیدن اسمش تن طرف را می لرزاند. چون در ذهن او مرگ یعنی نیستی و پایان وجود انسان و این وحشتناک ترین چیزی هست که یک انسان می تواند تصور کند.
🗣 علاوه بر این، وقتی مردم ایران این شعار ها را می دهند، همه می دانند که مقصود دولت های ظالم این کشور ها و سیاست مداران زورگوی شان بوده (که حتی به مردم خودشان هم رحم نمی کنند!) و آروزی مرگ آمریکا یا انگلیس اصلا متوجه مردم ساکن این کشور ها نیست...بلکه آرزوی مرگ ظلم و ستم است.
🧑 ولی بیننده غربی این را نمی داند. او فکر می کند که مردم ایران مرگ او و کشورش را می خواهند! او که با تاریخ برخورد استکبار جهانی با ایران آشنایی ندارد. تنها چیزی که میفهمد این است که این مردم عصابنی هستند و آرزوشان مرگ کشور اوست!!
⚠️ تذکر: باید عرض کنم کهاینجا در مقام توجیح و بهانه تراشی نیستم. و هدف روشنگرایی این مطلب بوده که رسانه های صهیونیستی خوب بلدند چطور از ادبیات زبان استفاده کنند تا یکحقیقت را جوری جلوه دهند که به نفع خودشان تمام شود.
🔆 راه حل هم این نیست که شعار بسیار مناسب <مرگ بر آمریکا> ترک شود... ان شاء الله که دوستان بیشتری وارد عرصه فراگیری زبان شوند تا بتوانیم حقایق را برای مردم بیانکنیم. نگذاریم #انقلاب_اسلامی توسط دشمنان اسلام به عالَم معرفی شود.
@talabekhariji
21.92M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
🏴 السلام عليك يا أبا عبد الله 🏴
🔺 مداحی بسیار زیبای انگلیسی در مورد حضرت #ابا_الفضل_العباس صلوات الله علیه
🗣 مداح / ملا علی فاضل
✍🏼 شاعر / سید علی خلخالی
🎥 تدوین کلیپ / سید حسیب رضوی، شبکه اهل البیت (Ahlulbayt TV)
@talabekhariji
👑 نوکری اهل بیت تاج افتخار من است! 👑
🙅🏻♂ به زعم بعضی ها در شأن یک طلبه ملبّس نیست که مدّاح اهل بیت باشد. ولی بنده به شدّت با این توهّم ناروا مخالفم.
🎤 مداحی اهل بیت و مخصوصا روضه خوانی حضرت سید الشهدا روحي له الفداء از دستورات دینی ماست. خود اهل بیت به ما دستور دادند این کار را انجام دهیم. طلبه هم که قرار است در اجرای دستورات دینی از همه جلوتر باشد!
🎖 خدا شاهد است که نوکری آل الله تاج افتخاری است برای حقیر... و اصلا راه بنده به حوزه به وسیله مداحی اهل بیت باز شد!
📖 نکته دیگری که هست هم این که هدف طلبگی و مداحی یکی است و آن انتقال معارف اسلامی است. البته در بحث مداحی این اتفاق قرار است هنر مندانه بیافتد. به قول امام خامنه ای حفظه الله مداح فرهنگ ساز است. مادحین طلبه و غیر طلبه باید متوجه این نکته شوند که وظیفه دارند به وسیله هنر، عالَم را به سمت تحقق تمدّن اسلامی هدایت کنند. و این همان نکته اصلی است که خیلی اوقات از آن غفلت می شود.
@talabekhariji
📢 اعلام برنامه 📢
🔹 گفتگوی زنده در مورد تجربه حقیر از انگلیس و ایران و ضرورت فراگیری زبان برای یک ایرانی
🔸 زبان / فارسی
🔹 زمان / امشب ساعت ۲۲
🔸 آدرس / صفحه اینستای مئسسه سامی saamy_ir@
@talabekhariji
🔻تجربه های جزئی خود را به عنوان حقیقت محض مطرح نکنیم!
👇🏼بخوانید!!👇🏼
@talabekhariji
👁 تجربه های جزئی خود را به عنوان حقیقت محض مطرح نکنیم! 👁
🙈 یکی از بزرگترین اشتباهاتی که توسط بعضی از رفقا انجام می شود، سطحی نگری و قضاوت های سریع است.
🏴 مثلا چقدر شنیدید بعضی ها که تنها چیزی که از کشور عراق دیدند، چند روز پیاده روی اربعین در مصیر نجف تا کربلا بوده... در مورد کل کشور عراق یا تمام مردم عراق یک قضاوتی کنند؟
🗣 یا گاها بعضی ها که برای تفریح چند روزه به یک کشور خارجی مثلا ترکیه یا امارات یا آلمان یا... مسافرت کردند، یک جوری در مورد این کشور ها حرف می زنند انگار یک عمر دارند آنجا زندگی می کنند و به تمام مسائل داخلی و خارجی کشور تسلط علمی دارند.
👂🏼خیلی اوقات شنونده هم تسلیم حرف طرف می شود چون خودش به آن کشور مسافرت نکرده...و این تسلیم چشم بسته توسط شنونده باعث افزایش اعتماد به نفس بی جای گوینده می شود.
🤐 جالب اینجاست که خیلی از اوقات، این دوست عزیزی که به آن کشور خارجی خواه به عنوان زائر خواه به عنوان توریست مسافرت کرده، زبان آن کشور را هم بلد نیست!! بعد برمیگردد با یک احساس برطری نسبت به دیگران و یک جوری تعریف می کند انگار به عنوان وزیر امور داخلی و خارجی آن کشور منصوب شده است!!
🤳 بدتر از این، کسانی هستند که با مشاهده دو تا کلیپ در فضای مجازی یا دو تا فیلم در تلویزیون، علامه غرب شناسی می شوند!!
🤷🏼♂ واقعا خیلی برام عجیب است...چطور می شود این قدر سطحی نگر باشیم؟ واقعا فکر می کنیم مسائل سیاسی و غیر سیاسی به همین سادگی اند؟
✈️ بنده که در سه کشور مختلف زندگیکردم و به یازده و خورده ای کشور مسافرت کردم، به خودم حق نمی دهم در مورد کشور هایی که فقط به عنوان زائر یا توریست آنجا بودم، قضاوت های کلی کنم و این قضاوت ها را به عنوان حقیقت مطرح کنم. و سعی می کنم به شنونده منتقل کنم که آن چیزی که دارم می گویم، تجربه و برداشت بنده از این کشور هاست و لزوما حقیقت آن کشور و جامعه را به طور کلی منعکس نمی کند.
☝️🏽یک مثال می زنم...
🇮🇷 بنده زمانی برای اولین بار به ایران مسافرت کردم به عنوان زائر آمدم. فارسی هم بلد نبودم. اگر بعد از آن سفر از بنده سوال می کردید، کشور ایران چطور است؟ می گفتم که یک کشور پر معنویتی است که مردمش بسیار متدین اند. بد حجاب اصلا وجود ندارد. انقلاب اسلامی یک کاری کرده که همه مردم عاشقانه به سمت دین بیایند و هرکه غیر از این گوید دروغگو است!!
🕌 چرا؟ چون تنها چیزی که از ایران دیده بودم، حرم ها اهل بیت و اماکن مقدسه و علما و خیابان هایی که اسم شهدا داشتند و عکس های رهبری و... بوده. زبان هم بلد نبودم تا بتوانم با خود مردم ارتباط برقرار کنم. ولی حالا که چند سالی هست که ایران زندگیمی کنم و شهر هایی غیر از قم و مشهد هم رفتم و رفقای ایرانی دارم و گلایه های مردم را میشنوم و کمی بیشتر با پیچیدیگی های سیاسی آشنایی پیدا کرده ام... قشنگ برام ملموس است چقدر آن نگاه رؤیایی که آن موقع داشتم سطحی و غیر واقع بینانه بوده! مسائل به این سادگی نیستند.
🔹 باید سعی کنیم تعمّق در مسائل به دست بیاوریم. عقل های خود را به کار بیاندازیم. هر حرفی که میشنویم را زود قبول نکنیم. و واقعا تلاش کنیم که همیشه تسلیم حقیقت باشیم که اسلام چیزی غیر از این نیست!
@talabekhariji
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🔺 شعار دادن و شعر گفتن کفایت نمیکند!
🔺امروز هم مبارزه حق با باطل ادامه دارد... برای #اسلام چه کار کرده ایم؟!
@talabekhariji
📛معرفی شهدای اسلام به عنوان انسان های وطن پرست 📛
#دفاع_مقدس
👇بخوانید!!👇
@talabekhariji
📛 معرفی شهدای اسلام به عنوان آدم های وطن پرست 📛
🆘 متسافانه بعضی از مسلمانان شرقی نتوانسته اند بین اسلام و فرهنگ شرقی و بین دین و نژاد پرستی تفکیک کنند.
◽️ گاها شهدای دفاع مقدس به عنوان انسان های والایی که نسبت به وطن خود احساس مسئولیت کردند و در راه حفظ امنیت کشور خود، عازم جبهه شدند، معرفی می شوند.
🚫 اگر حقیقت همین باشد پس امثال بنده که هیچ رگ ایرانی نداریم، از الگو قرار دادن شهدای دفاع مقدس محرومیم. و اساسا فقط ایرانیان می توانند از چنین انسان هایی تجلیل کنند.
🏴 امثال بنده باید بگردیم بین کسانی را که در راه دفاع از کشور انگلییس جانشان را فدا کردند، و ایشان را الگوی خود قرار دهند. اگر واقعا انگیزه شهدای دفاع مقدس دفاع از وطن خود - یعنی جایی که به دنیا آمدند و بزرگشدند - همین بوده.
🇮🇶 اگر بحث، وطن پرستیبوده، پس این همه شهید عراقی که به جمع پیروان امام خمینی ره پیوستند (که بعضی هاشان در گلزار شهدای قم غریب و بدون زائر اند) و با صدام ملعون مبارزه کردند... به کشور خود خیانت کردند. آنها باید از عراق دفاع می کردند چون عراقی بودند. اشتباه کردند برای ایران جنگیدند.
🤔 اساسا اگر اینانقلاب، برای تامین منافع ملی ایران بود، تفاوتش با انقلاب های دیگر چیست؟
👳🏽♂ آیا حضرت امام، فقط یک رهبر سیاسی یک کشور، مانند رهبران دیگر دنیا بوده...فقط با این تفاوتی که روحانی هم بوده و یک ریش بلندی داشته. همین؟
😧 آیا انگیزه شهدا دفاع از یک تکه زمین بود؟ همین؟
🙅🏻♂ آیا اصلا این ارزش حساب میشود؟
◾️ یعنی هر جایی که انسان به دنیا می آید، به هر قیمتیکه شد باید از آنجا دفاع کند؟
🔻 آن موقع سلمان فارسی و بلال حبشی واقعا خیانت کردند وقتی از مردم عرب مدینه دفاع می کردند و برای یک پیامبر عربی می جنگیدند.
🔹 چرا یادمان رفته که وطن انسان یک تکه زمین نیست... وطنش آسمان است. او برای یک مدت کوتاهی به این عالم خاکی فرستداه شده تا باز هم راهی به وطن خود پیدا کند.
🌺 هر جای زمین که بوی آن وطن حقیقی را دهد، انسان آگاه نسبت به آنجا احساس غیرت می کند. این است که وطن یک مسلمان حقیقی (# لسانی) اسلام است و هر جایی که پرچم اسلام بلند شود، نسبت به آنجا احساس غیرت می کند.
🏳 اگر فردا پرچم اسلام توسط ملت آمریکا بلند شد، تمام مسلمانان عالَم باید نسبت به آمریکا احساسا وظیفه کنند و حاضر باشند هر کمکی به آن ملت برسانند. آیا حاضریم از این توهم نژادپرستی بگذریم و از بیت نفس کوچ کنیم؟
📜 يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَى أَنْفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ إِنْ يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَى بِهِمَا فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَى أَنْ تَعْدِلُوا وَإِنْ تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
📖 اي كساني كه ايمان آوردهايد كاملا قيام به عدالت كنيد، براي خدا گواهي دهيد اگر چه (اين گواهي) به زيان خود شما يا پدر و مادر يا نزديكان شما بوده باشد، چه اينكه اگر آنها غني يا فقير باشند خداوند سزاوارتر است كه از آنها حمايت كند، بنا بر اين از هوي و هوس پيروي نكنيد كه از حق منحرف خواهيد شد، و اگر حق را تحريف كنيد و يا از اظهار آن اعراض نمائيد خداوند به آنچه انجام ميدهيد آگاه است
📝 سوره نساء آیه ۱۳۵
🔘 شهدا را تحریف نکنیم
🔸 شادی ارواح شهدای اسلام صلوات
#دفاع_مقدس
#شهدا
@talabekhariji
GRIEF-OBSERVED-FV.pdf
4.82M
🔺گواهی های مسلمانان اویغر که از چین فرار کرده اند 🔺
🔸 در این فایل گواهی های بعضی مسلمانان اویغر جمع آوری شده که از شکنجه روحی و روانی و جسمی حکایت می کند.
🔹 این فایل نتیجه زحمات دوستان کمیسیون حقوق بشر اسلامی لندن است [سایت فارسی: http://www.ihrc.ir ]
🚌 دوستان به یک کشور سومی مسافرت کردند تا حضوری با بعضی از مسلمانان اویغر که از دست دولت چین فرار کرده و به آن کشور پناه بردند، مصاحبه بگیرند و به حرف هاشان گوش دهند.
🥀 آقای شجره از کمیسیون حقوق بشر اسلامی لندن می گویند که در یک دست خودکار داشتم و در دست دیگری دستمال، تا اشک هام را پاک کنم.
❗️هشدار : محتوای این مصاحبه ها بسیار دردناک است.
🔰 محتوای این فایل به زبان انگلیسی است و هنوز به فارسی ترجمه نشده است.
@talabekhariji
🙍♀خاطره # ۱۵ کاش دوست پسرم مثل تو بود!!🙍♀
🏫 مدرسه ای که در آن تحصیل کردم مثل بیشتر مدارس دولتی انگلیس، مختلط بود. یعنی پسر و دختر ها با هم بودند.
💼 کلاس دهم بودم. همه هم کلاسی هام می دانستند که به دختر ها دست نمی دهم و این به خاطر آموزه هوی دینی من است. در حالی که دست دادن و بغل کردن و...بین جنسین آنجا خیلی چیز عادی است.
💁♀ یادم نمی رود، روزی که آخر کلاس تاریخ، دو تا از دختر های هم کلاسیم که جلوی من می نشستند، به من رو کردند. یکی ازم سوال کرد: پس اصلا نمی شود به شما دست دهیم؟!
🤷🏽♂ گفتم خیر مگر این که ازدواج کنیم (قصدی نداشتم. فقط حکم اسلام را داشتم توضیح می دادم!)
🔆 همان لحظه در قلبم افتاد یک چیزیاضافه کنم تا این دختر ها بیشتر بفهمند....
💍 گفتم: ببین، شما اگر یک چیز خیلی با ارزشی داشته باشید، به همه اجازه نمی دهید به آن دست بزنند (در دین ما زن ها خیلی ارزششان از این بالاتر است که همه بتوانند به ایشان دست دهند!)
👁 واکنش این دختر ها دیدنی بود! اصلا در عمرشان چنین منطقی و نگاهی نسبت به زن نشینده بودند! اصلا بال درآوردند!!
👩 بعد آن دختری که ازم سوال کرده بود گفت: کاش دوست پسرم مثل تو بود!!
💁🏽♂ راستی...چقدر آموزه های اسلامی در مورد زن با فطرت همه انسان ها سازگاری دارند. بی جهت نیست که بیشتر مستبصرین به اسلام در انگلیس زن اند.
#اسلام
#زن
،#خاطره
@talabekhariji