🔹#وزارة_الدفــاع_الإيـــــرانية تزيح الستار عن الجيل الثاني من جهاز فحص الإصابة بفايروس #كورونا المستجد قادر على الكشف عن النتيجة خلال 3 ساعات؛ وتعلن بدء انتاجه 🔹ازاحة الستار: رو نمایی کردن 🔹الجیل الثاني: نسل دوم 🔹جهاز الفحص، معدات الفحص: دستگاه آزمایش 🔹@tarjomehbartar

🔹صحيفة الاخبار اللبنانية : قوات الاحتلال الأميركي اتخذت قراراً خلال الساعات الماضية بضرب المقدرات الصاروخية لكل من منظمة بدر و عصائب أهل الحق و حركة النجباء و كتائب حزب الله. 🔹اتخاذ القرار: تصمیم گرفتن. 🔹منظمة: سازمان

🔹الموقع الإعلامي للقائد إسماعيل قاآنى ينفي استشهاده في سوريا، وتذكر وسائل إعلام أنه توعد أمريكا قائلا : قصفكم لكربلاء لن يمر مرور الکرام. 🔹وسائل الإعلام: رسانه🔹 🔹الموقع : سایت 🔹الاعلامي: خبری 🔹توعد: تهدید کردن 🔹قصف:بمباران 🔹لن یُمرّ مرور َالکرام: همچون گذر بزرگوارانه- بی توجه ، بدون پاسخ_ نخواهد بود. 🔹مرّ علیه مرورَ الکرام:بی توجه از ان گذشت. 🔹 اشاره به ایه کریمه« اذا مروا باللغو مروا کراما » 👌به نظر میرسد اگر منظور از «لن یمر» همان معنای ایه باشد. باید اینگونه بیان شود. 👈قصفکم کربلاء لن یُمرّ به مرور الکرام، کراما. 👈هذا اذا لم ینب عن الفاعل،مصدر مختص. 🔸ربما من الافضل،استخدام وسائل الاعلام بدل وسائل اعلام، و استخدام «اعلنت» بدل «تذکر» لان تذّکر،بمعنی «به یاد آورد» و هذا المعنی لم یقصد هنا. وهناک بعض الملاحظات الاخری،لا نذکرها اقتصارا. هذا کله یدل علی أن الکاتب لیس عربیّا اصیلا قط لانّه خلّط الادب العربی بالفارسی. ☘@tarjomehbartar

🔹انظر کیف ارعبنا هذا الفیروس الذی لا یری بالعین المجردة... عطل حرکة العالم باسره وکیف سیکون الامر یوم القیامة اذا زلزلت الارض زلزالها...

🔹«تتویج» 🔹 ✳️مصدر باب تفعیل از ماده«تاج» ✳️در کاربردی سیاسی به معنای : ✳️قرار دادن کاری در سر لوحه اعمال. مثال: یتَوِّج رئیس الوزراء الایرانی فی زیارته الی مسکو بلقائه الیوم مع نظیره الروسی. 🔰ترجمه : نخست وزیر ایران در سفر امروز خود به مسکو دیدار با همتای روسی خود را، در رأس امور قرار داد. 🔹در فرهنگ لغت عمومی: تَوَّجَ : (معجم الغني) (فعل: رباعي متعد). 🔹 تَوَّجْتُ، أُتَوِّجُ، تَوِّجْ، مصدر تَتْوِيجٌ- تَوَّجُوهُ فِي مَحْفِلٍ مَهِيبٍ : ألْبَسُوهُ التَّاجَ، وَجَعَلُوهُ سَيِّداً 🔹َتُوِّجَتْ رُؤُوسُ الأشْجَارِ بأكَالِيلَ ذَهَبِيَّةٍ. (جبران خ. جبران). ☘أتوا من جميع بقاع الأرض ليشهدوا تتويج مليكهم الجديد . ☘الترجمه : از سرتاسر دنيا اومدن تا شاهد تاج گذاری پادشاه جديدشون باشند. 🔹نکته : به نظر می رسد کلمه «تاج» در اصل فارسی است و با تعریب ساختاری ان وارد زبان عربی شده است. پدیده تعریب در زبان عربی بسیار اتفاق می افتد. 👈مثل: «فَرسَنۂ » به معنای فارسی کردن (زبان) «که از کلمه« فارس »ساخته شده 👈 مثل:« تَتریک» به معانی ترکی کردن (زبان)«که از کلمه «ترک»گرفته شده. 👈 مثل : «فَرنَسة» به معنای فرنسوی کردن (زبان) از کلمه «فرانسا»که یه کلمه فرانسوی است، ساخته شده است. 👈 مثل« تَلَبنَن» به معنای (او لبنانی شد.) که از کلمه «لبنان» که یه کلمه غیر عربی،ساخته شده است. 🔹@tarjomehbartar

🔹ماذا قال السید القائد حفظه الله تعالی لسید المقاومة حینما طلب من سماحته النصیحة. 🔹ماذا نفعل اذا واجهنا الظروف القاسیة فی حیاتنا الثورية ؟ 🌹@tarjomehbartar

👊👊👊👊 🔹اخترقت طائرة المسیرة التابعة للمقاومة الإسلامیة سماء موقع السفارة الامریکیة و صوّرت کل نشاطاتهم فی بغداد و الذی یعد من احد ابرز و اکثر الاماکن امنیأ و تحصینا فی العالم حتی من البیت الابیض. 🔹و هذه فضیحة عظمی للادارة الامریکیة و تدل علی ان بیوت العدو اوهن من بیوت العنکبوت. 🔹عاشت اید المقاومة العراقیة. الله یخلیهم.عفیّة علیکم. 👊👊👊 ☘️@tarjomehbartar

❇️نص من غادة السمان: کاتبة و ادیبة سورية 🔸اقفز منها هاربة الی الغابة لانشر اجنحتی قبل ان یاکلها الصداء و العث و اطیر مع بوم الدهشة الی ارض السرّ بعیدا عن مقبرة الابجدیّة. 🔹گریزان به جنگل می خیزم.تا بالهایم را قبل از انکه زنگار ببندد و بید انها را بخورد، بگسترانم و با جغد دهشت به سرزمین اسرار پرواز کنم.به دور از مقبره های حروف. 🔹@tarjomehbartar

🔹نادي المحامين بالمغرب يقاضي طبيبا فرنسيا اقترح استعمال الأفارقة “فئران تجارب” للقاح ضد کرونا. 🔹نادي المحامین: باشگاه وکلاء 🔹اقترح:پیشنهاد داد 🔹فئران التجارب:موش ازمایشگاهی 🔹الافارقة:افریقای ها 🔹یقاضي: محاکمه کرد 🔹@tarjomehbartar

🌹🌹🌹🌹 🔹مع کل الاحترام الی جمیع المشارکین فی هذا الگروب _الفریق_ #@tarjomehbartar من الاساتذة الکرام ومحبی تعلم اللغة العربیة: 🌹 ارجو ان یکون هذا القلیل اللاشيء، مفیدا لکم کما اننی احاول ان نکتب المطالب الثمینة التی تعرفت انا علیها خلال عملي الدوؤب فی فروع اللغة العربیة طوال سنوات ما تقرب اکثر من سبع سنوات، دون ان ننشر ما یکتب فی شبکات التواصل الاجتماعي. لذلک لابد لی ان اشیر الی عدة نقاط مهمة. 🔹وارجو من اساتذتی، الاخوة الذین حضورهم هنا شرفٌ و تاییدٌ لي، الاهتمام الیها. 1⃣- ان الانسان لایخلو من خطاء علميّا الا هولاء الائمة المعصومین الطاهرین «ع» ربما ما نکتبه لیس صحیحا اذن نتمنی من الاخوة ان لا یحرموننی من ملاحظاتهم عبر قناة «هم اندیشی در ترجمه برتر »کما ارشدنا الی الصواب بعض من اصحابنا الحاضرین هنا. 2⃣ ان اهمیة تعلم و تعلیم هذه اللغة بما تحمله من الاثار الدینیة خاصة القران الکریم و الاحادیث، لا یخفی علی احد. ولذلک لابد لنا ان نهتم الی الادب القدیم کطالب العلوم الدینیة. 3⃣ ان التجربة اثبت ان کل عمل اذا کان بمشارکة الجمیع سوف یکون اکثر اتقانا و اهدی سبلنا. دور الاساتذة فی هذه المهمة یحتل مکانا اکثر محوریا. 4⃣ان طموحنا فی هذا المشروع لایقتصر علی تعلم المفردات و الاسالیب الجافة العربیة بل أملنا ان نرفع مستویاتنا فی خلق النصوص الادبیة العربیة. النقد الادبي مما یتأمّله کل طالب اية لغة. 5⃣ لا شک و لا ریب فی ان عصرنا الحالی،بحاجة الی اقلامنا خاصة القلم الذی یعبر عن فکرة الحضارة الاسلامیة. الابواب مفتوحة امامنا.الآمال محققة. 6⃣ تنشر یومیا رسالات جامعیة باللغة العربیة جیدة من مختلف البلدان العربیة و غیرها فی فروع العلوم الاسلامية بامکاننا الاستفادة منها اذا نجید اللغة العربیة. 7⃣ هدفنا ان نختار،النصوص من المواقع ذات القیمة العلمیة و من الآثار الادبیة التی لا تزال تدرس فی جامعاتنا. ☘وهذه القناة لا تعتبر قناة اعلامیة و لذلک ما اختاره من الانبأء و الوقائع، التی تنشر فی الصحف و الشبکات العنکبوتیة لست مصدّقا لها علی الرغم اننی احاول ان اختار النصوص من القنوات الرسمية داخل البلد و خارجها و لکن نهتم الی جهتها التعلیمیة لغویّا فحسب. 🌹و الحمد لله بفضل دماء الشهداء فتحت لنا ابواب العلاقات مع اخوتنا فی البلدان العربیة و هذه فرصة نادرة ایجابیة لتعزیز العلاقات فی جمیع المجالات.خاصة فی بث روح المقاومة الاسلامیة عند ابنائها. 🙏و اخیرا ارجو من الاخوة،نشر عنوان هذة القناة دعما لتطورها و حیویتها فی گروباتهم ما تیسر لهم. @tarjomehbartar

🔹👏👏استخبارات المقاومة الإسلامية تخترق المنظومة الامنية لسفارة الأميركية مرة أخرى وتنشر صوراً من داخل وخارج السفارة 🔹استخبارات: اطلاعات 🔹مخابرات: اطلاعات 🔹المخابرات العراقیه: اطلاعات عراق 🔹تخترق : نفوذ یافتن، گاهی هم معنای سلبی شکستن و تجاوز به حریم هوایی میدهد. 👈من الصحیح، للسّفارة الامریکیة بدل لسفارة الامریکیة. ☘@tarjomehbartar