اگر مکر خدا مکر است خواهی دید ای شیطان!
یهودا میشود مصلوب و عیسی زنده میماند
فرو میپاشد آری هیبت پوشالی صهیون
کماکان غیرت طوفان الاقصی زنده میماند
شهادت را نمی فهمند کورند و نمی بینند
فلسطین دم به دم میمیرد اما زنده میماند
به قعر گور خواهد برد ابلیس آرزویش را
بر اوج قلهها «انا فتحنا» زنده
میماند
علی سلیمانیان
✏️رهبر انقلاب: باید یک نهضتی برای ترجمه انجام بگیرد. اگر همین غزل در غزه ترجمه شود یک غوغایی بر پا خواهد کرد. این لحن و بیان و احساس منتقل شود.
آن مردم و مبارزین به این طور قوت قلب دادنها احتیاج دارند.
دیدار با شاعران
ـــــــــــــــــــــــ
«هر بازارگانی (تجارت)که با خلق کنی زیان کنی، بازارگانی با حق کن تا همه سود کنی. حق تعالی میفرماید بنده بیچاره به قطرهای و خطره ای با تو بازرگانی کنم. قطره ای از سریر و خطره ای از ضمیر بیار و گنج سعادت از حضرت عزّت ما بردار،
آن قطره که از سرت آید آن را اشک گویند، و خطره که از دلت آید آن را رشک خوانند. اشکی به چشم آر که چرا حق نشناختم و رشکی به دل کار که چرا نافرمانی کردم.
از اشک تر و رشک سر، دلت به توبت(توبه و طلب بخشش) آید، نوبت به نیت آید، نیت به عزیمت آید، عزیمت به حضرت آید و از حضرت ندای رحمت آید. دل گوید توبت کردم، سر گوید حسرت خوردم، ملک گوید رحمت کردم.»
سعدی
آتش دو است: آتش معیشت و آتش معصیت. آتش معیشت را آب آسمان کُشَد و
آتش معصیت را آب دیدگان کُشد.
و نیز آتش معصیت را به دو چیز توان کُشت به خاک و آب، به خاک پیشانی و به آب پشیمانی، خاک پیشانی در سجود و آب پشمانی گریه از ترس خداوند ودود.
سعدی
از اهل غرور، ببر پیوند
خود را به شکسته دلان بربند
شیشه چو شکست، شود ابتر
جز شیشهٔ دل که شود بهتر
شیخ بهایی
Taher Ghoreyshi - Lalaie Mahtab.mp3
4.39M
ما خدا را داریم...
در آنچه گذشت
و آنچه هست
و آنچه خواهد آمد...
ای بی تو دل تنگم بازیچه توفانها
چشمان تب آلودم باریکه بارانها
مجنون بیابانها افسانه مهجوری است
لیلای من اینک من… مجنونِ خیابانها
#حسین_منزوی
عشق سوزان است بسم الله الرحمن الرحیم
هرکه خواهان است بسم الله الرحمن الرحیم
دل اگر تاریک اگر خاموش بسم الله نور
گر چراغان است بسم الله الرحمن الرحیم
نامه ای را هُدهُد آورده ست آغازش تویی
از سلیمان است بسم الله الرحمن الرحیم
سوره ی والیل من برخیز و والفجری بخوان
دل شبستان است بسم الله الرحمن الرحیم
قل هو الله احد قل عشق الله الصمد
راز پنهان است بسم الله الرحمن الرحیم
گیسویت را بازکن انا فتحنایی بگو
دل پریشان است بسم الله الرحمن الرحیم
ای لبانت محیی الاموات لبخندی بزن
مردن آسان است بسم الله الرحمن الرحیم
میزبان عشق است و وای از عشق! غوغا می کند
هر که مهمان است بسم الله الرحمن الرحیم...
مثل صائب اینجوری دلبری کنید:
به تماشای تو افتاد کلاه از سر چرخ
خبر از خویش نداری چهقدر رعنایی!
شَبــْــ خُوشـْــ 💖🌙
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
☑️شهادت را نمیفهمند کورند و نمیبینند
فلسطین دمبهدم میمیرد اما زنده میماند
لحظاتی از شعرخوانی علی سلیمیان در دیدار امشب شعرا با رهبر انقلاب
رهبر انقلاب: باید یک نهضتی برای ترجمه انجام بگیرد. اگر همین غزل در غزه ترجمه شود یک غوغایی بر پا خواهد کرد.
اگر مکر خدا مکر است خواهی دید ای شیطان!
یهودا میشود مصلوب و عیسی زنده میماند
فرو میپاشد آری هیبت پوشالی صهیون
کماکان غیرت طوفان الاقصی زنده میماند
شهادت را نمیفهمند کورند و نمیبینند
فلسطین دم به دم میمیرد اما زنده میماند
به قعر گور خواهد برد ابلیس آرزویش را
بر اوج قلهها «انا فتحنا» زنده میماند
إذا کان مکر الله مکرًا یا شیطان فستری!
یهوذا یُصلب و عیسی یبقی حیًا
ستنهار بالتأکید هیبة صهیون الوهمیة
و غیرة طوفان الأقصی ستبقی حیة
لا یفهمون الشهادة عمیان لا یرون
فلسطین تموت لحظة بلحظة لکنها ستبقی حیة
سیحمل إبلیس رغبته إلی قاع القبر
علی قمم الجبال "إنا فتحنا" ستبقی حیة
If God's deceit is a scheme, you shall witness, oh Satan!
Judas shall be crucified, while Jesus remains alive.
Zion's majestic robe shall crumble, oh yes, the specter of Zion.
Yet the storm of Al-Aqsa's honor shall persist, alive and strong.
They fail to comprehend martyrdom, blinded and unaware.
Palestine may wither by the day, yet it endures, alive and resilient.
To the depths of the grave, Satan's desires shall lead.
On the summit of peaks, "We have conquered" echoes, alive and free.