اولین حدیث ذیل آیه ۱۵ دقیقا به این آیه هم مربوط می‌شود: 🔖جلسه ۱۱۶۰ https://yekaye.ir/at-taariq-68-15 اما سایر موارد:

☀️۲) روایت شده است که یکبار امام حسن ع در مسجد النبی ص بر گروهی از بنی‌امیه گذشت و آنان [از باب تمسخر] با چشم و ابرو به ایشان اشاره کردند؛ و این هنگامی بود که معاویه بر حکومت مسلط شده بود. حضرت متوجه آنها و اشارات چشم و ابرویشان شد، پس دو رکعت نماز به جای آورد و سراغ آنها رفت. چون ایشان را دیدند هریک سعی کرد برای ایشان جایی برای نشستن باز کند. ایشان فرمود: سر جایتان بنشینید که من نمی‌خواهم کنار شما بنشینم ولی اشارات چشم و ابروی شما را دیدم. اما به خدا سوگند شما به ازای هر یک روز حکومت شما، دو روز، و به ازای هر یک ماه شما، دو ماه، و به ازای هر یک سال شما، دو سال حکومت خواهیم کرد. و همانا در زمان سلطنت شما ما می‌خوریم و می‌نوشیم و می‌پوشیم و سوار می‌شویم و ازدواج می‌کنیم؛ ولی در دوره سلطنت ما شما نه سوار می‌شوید و نه می نوشید و نه می خورید و نه ازدواج می‌کنید. یکی گفت: ای ابا محمد! چگونه چنین خواهد بود در حالی که شما بخشنده‌ترین و مهربان‌ترین دل‌رحم‌ترین مردمانید؟ آیا در زمان سلطنت این قوم شما ایمنید و در زمان سلطنت شما اینان ایمن نیستند؟ فرمود: چون آنان با کید شیطان با ما دشمنی کردند و «کید شیطان ضعیف است» (نساء/۷۶) و ما با کید خداوند با آنان دشمنی کردیم و کید خداوند شدید است. 📚شرح الأخبار في فضائل الأئمة الأطهار عليهم السلام، ج‏3، ص96 📚مناقب آل أبي طالب ع (لابن شهرآشوب)، ج‏4، ص8 إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانٍ بِإِسْنَادِهِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ع: أَنَّهُ مَرَّ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلّى اللّه عليه و آله بِحَلْقَةٍ فِيهَا قَوْمٌ مِنْ بَنِي أُمَيَّةَ، فَتَغَامَزُوا بِهِ - وَ ذَلِكَ عِنْدَ مَا تَغَلَّبَ مُعَاوِيَةُ عَلَى ظَاهِرِ أَمْرِهِ-. فَرَآهُمْ وَ تَغَامَزَهُمْ بِهِ؛ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ [ثم جاءهم. فلما رأوه جعل كل واحد منهم يتنحى عنه مجلسه له] . فَقَالَ [لهم: كونوا كما أنتم فاني لم أرد الجلوس معكم و لكن] قَدْ رَأَيْتُ تَغَامُزَكُمْ [بي]. أَمَا وَ اللَّهِ لَا تَمْلِكُونَ يَوْماً إِلَّا مَلَكْنَا يَوْمَيْنِ، وَ لَا شَهْراً إِلَّا مَلَكْنَا شَهْرَيْنِ، وَ لَا سَنَةً إِلَّا مَلَكْنَا سَنَتَيْنِ، وَ إِنَّا لَنَأْكُلُ فِي سُلْطَانِكُمْ وَ نَشْرَبُ وَ نَلْبَسُ وَ نَرْكَبُ وَ نَنْكِحُ، وَ أَنْتُمْ لَا تَرْكَبُونَ فِي سُلْطَانِنَا وَ لَا تَشْرَبُونَ وَ لَا تَأْكُلُونَ وَ لَا تَنْكِحُونَ. فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: فَكَيْفَ يَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، وَ أَنْتُمْ أَجْوَدُ النَّاسِ وَ أَرْأَفُهُمْ وَ أَرْحَمُهُمْ؟ تَأْمَنُونَ فِي سُلْطَانِ الْقَوْمِ وَ لَا يَأْمَنُونَ فِي سُلْطَانِكُمْ؟ فَقَالَ: لِأَنَّهُمْ عَادَوْنَا بِكَيْدِ الشَّيْطَانِ وَ [هُوَ ضَعِيفٌ] «كَيْدُ الشَّيْطانِ كانَ ضَعيفا» (نساء/۷۶) وَ عَادَيْنَاهُمْ بِكَيْدِ اللَّهِ وَ كَيْدُ اللَّهِ شَدِيدٌ. @yekaye

☀️۳) سیزدهمین دعای امام سجاد ع در صحیفه سجادیه دعایی است که حضرت در آن از عداوت و مكر شیطان به خدا پناه مى ‏برد؛ که چون از خدا برای دفع کیدهای وی درخواستهایی می‌کند تناسب فراوانی با این آیه دارد. متن آن با ترجمه مرحوم آیتی تقدیم می‌شود: 🔺بار خدايا، به تو پناه مى‏بريم از وسوسه‌‏هاى شيطان رجيم و كيدها و فريبهاى او. و به تو پناه مى‏بريم از دل بستن به تمناهاى او و وعده‌‏هاى او و فريبها و دامهاى او. 🔺بار خدايا، به تو پناه مى‏بريم، هر گاه شيطان طمع در آن ورزد كه ما را از طاعت تو منحرف دارد و از براى خواريمان به راه معصيت تو كشاند و گناهانى كه در ديده ما بياراسته است ما را خوشايند بود و طاعاتى كه در دل ما ناخوش فرا نموده است بر ما گران آيد. 🔺بار خدايا، ما را نيروى عبادت ده و بدان، شيطان را از ما بر آن. بر سعى ما در راه محبت خود بيفزاى و به آن، شيطان را خوار گردان. ميان ما و او حجابى قرار ده كه بر افكندنش را نتواند و سدّى چنان استوار كه از رخنه كردنش عاجز آيد. 🔺بار خدايا، بر محمد و خاندانش درود بفرست و شيطان را از ما به دشمنانت مشغول دار و ما را نيك نگه‏دار و از او در پناه خود دار و مكر او از ما دفع فرماى و چنان كن كه پشت كرده از ما بگريزد و نشان پاى او از زمين ما برخيزد. 🔺بار خدايا، بر محمد و خاندانش درود بفرست و در برابر ضلالت شيطان ما را از هدايت خود بهره‌‏مند گردان و در برابر تلاش او به گمراهى ما، ما را از پرهيزگارى ره‌توشه ساز. اگر او ما را به راه تباهى مى‏كشد، تو ما را به راه تقوى راه نماى. 🔺بار خدايا، راه شيطان به دلهاى ما مگشاى و جايگاه او در آنچه از آن ماست قرار مده. 🔺بار خدايا، حقيقت هر باطل را كه شيطان در چشم ما مى‏آرايد به ما بشناسان. و چون شناساندى، ما را از ارتكاب آن بازدار. و به ما بياموز كه چسان فريبش دهيم و ما را آگاه كن كه با چه آلت و عدّت با او جدال كنيم و از خواب غفلت بيدارمان ساز كه بدو نگرويم و توفيق خود رفيق ما گردان و در پيكار به خلاف او ياريمان نماى. 🔺بار خدايا، دلهاى ما را از انكار اعمال او لبريز كن و لطف خويش‏ همراه ما كن تا رشته حيله‌‏هاى او از هم بگسليم. 🔺بار خدايا، بر محمد و خاندانش درود بفرست و شيطان را بر ما چيره مگردان و از ما نوميدش گردان و طمع او از ما ببر. 🔺بار خدايا، بر محمد و خاندانش درود بفرست، و پدران ما را و مادران ما را و فرزندان ما را و خاندان ما را و خويشاوندان ما را و نزديكان ما را و همسايگان ما مردان مؤمن و زنان مؤمنه را از گزند شيطان در ملاذى منيع و ملجأى رفيع و پناهگاهى استوار جاى ده و براى پيكار با او سپرهايى نگهدارنده و شمشيرهايى برنده عطا فرما. 🔺بار خدايا، همه كسانى را كه به پروردگاريت گواهى مى‌‏دهند و يگانگيت را از روى اخلاص پذيرفته‏اند و در عين عبوديت با شيطان در ستيزند و در معرفت علوم ربّانى بر ضدّ او به تو استظهار دارند، از اين دعا بهره‌‏اى رسان. 🔺بار خدايا، در هر كار كه شيطان گره افكند گره‌گشايى كن، و هر در را كه بر بندد تو باز كن، و هر تدبير كه كند گسسته گردان، و هر آهنگ كه كند بر هم زن، و هر رشته كه محكم بر تابد پنبه نماى. 🔺بار خدايا، لشكرش بشكن، كيدش باطل نماى، پناهگاهش ويران ساز و بينى‏اش بر خاك مال. 🔺بار خدايا، ما را در شمار دشمنان شيطان قرار ده و از زمره دوستانش دور دار. چنان كن كه چون آهنگ فريبمان كند، فرمانش اطاعت نكنيم و چون بخواند، اجابتش ننماييم. هر که را كه تابع امر ماست به خصومت با او فرمان دهيم و هر كه را تابع نهى ماست از متابعتش باز داريم. 🔺بار خدايا، بر محمد خاتم پيغمبران و سرور فرستادگان و بر خاندان طيبين و طاهرينش درود بفرست. و ما را و كسان ما را و برادران ما را و همه مردان و زنان مؤمن را، از هر چه از شر آن به تو پناه آورده‏ايم پناه ده و ما را از آنچه از بيم آن از تو زنهار خواسته‌‏ايم زنهار ده و آنچه را به دعا خواسته‏ايم روا ساز و هر چه را از ذكر آن غفلت ورزيده‌‏ايم به ما عطا كن و هر چه را به فراموشى سپرده‌‏ايم براى ما محفوظ دار و بدان سان كه ما را به درجات صالحان و مراتب مؤمنان فرابر. 🔺آمين ربَّ العالمين. 📚الصحيفة السجادية، دعاء17 (ترجمه آیتی، ص۱۱۱-۱۱۴) @yekaye 👇متن دعا👉

☀️۳) هفدهمین دعای امام سجاد ع در صحیفه سجادیه دعایی است که حضرت در آن از عداوت و مكر شیطان به خدا پناه مى ‏برد؛ که چون از خدا برای دفع کیدهای وی درخواستهایی می‌کند تناسب فراوانی با این آیه دارد. ترجمه ☀️و كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِذَا ذُكِرَ الشَّيْطَانُ فَاسْتَعَاذَ مِنْهُ وَ مِنْ عَدَاوَتِهِ وَ كَيْدِهِ: 🔺اللهمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ نَزَغَاتِ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَ كَيْدِهِ وَ مَكَايِدِهِ، وَ مِنَ الثِّقَةِ بِأَمَانِيِّهِ وَ مَوَاعِيدِهِ وَ غُرُورِهِ وَ مَصَايِدِهِ. وَ أَنْ يُطْمِعَ نَفْسَهُ فِي إِضْلَالِنَا عَنْ طَاعَتِكَ، وَ امْتِهَانِنَا بِمَعْصِيَتِكَ، أَوْ أَنْ يَحْسُنَ عِنْدَنَا مَا حَسَّنَ لَنَا، أَوْ أَنْ يَثْقُلَ عَلَيْنَا مَا كَرَّهَ إِلَيْنَا. 🔺اللهمَّ اخْسَأْهُ عَنَّا بِعِبَادَتِكَ، وَ اكْبِتْهُ بِدُءوبِنَا فِي مَحَبَّتِكَ، وَ اجْعَلْ بَيْنَنَا وَ بَيْنَهُ سِتْراً لَا يَهْتِكُهُ، وَ رَدْماً مُصْمِتاً لَا يَفْتُقُهُ. 🔺اللهمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ اشْغَلْهُ عَنَّا بِبَعْضِ أَعْدَائِكَ، وَ اعْصِمْنَا مِنْهُ بِحُسْنِ رِعَايَتِكَ، وَ اكْفِنَا خَتْرَهُ، وَ وَلِّنَا ظَهْرَهُ، وَ اقْطَعْ عَنَّا إِثْرَهُ. 🔺اللهمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَمْتِعْنَا مِنَ الْهُدَى بِمِثْلِ ضَلَالَتِهِ، وَ زَوِّدْنَا مِنَ الْتَّقْوَى ضِدَّ غَوَايَتِهِ، وَ اسْلُكْ بِنَا مِنَ التُّقَى خِلَافَ سَبِيلِهِ مِنَ الرَّدَى. 🔺اللهمَّ لَا تَجْعَلْ لَهُ فِي قُلُوبِنَا مَدْخَلًا وَ لَا تُوطِنَنَّ لَهُ فِيمَا لَدَيْنَا مَنْزِلًا. 🔺اللهمَّ وَ مَا سَوَّلَ لَنَا مِنْ بَاطِلٍ فَعَرِّفْنَاهُ، وَ إِذَا عَرَّفْتَنَاهُ فَقِنَاهُ، وَ بَصِّرْنَا مَا نُكَايِدُهُ بِهِ، وَ أَلْهِمْنَا مَا نُعِدُّهُ لَهُ، وَ أَيْقِظْنَا عَنْ سِنَةِ الْغَفْلَةِ بِالرُّكُونِ إِلَيْهِ، وَ أَحْسِنْ بِتَوْفِيقِكَ عَوْنَنَا عَلَيْهِ. 🔺اللهمَّ وَ أَشْرِبْ قُلُوبَنَا إِنْكَارَ عَمَلِهِ، وَ الْطُفْ لَنَا فِي نَقْضِ حِيَلِهِ. 🔺اللهمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ حَوِّلْ سُلْطَانَهُ عَنَّا، وَ اقْطَعْ رَجَاءَهُ مِنَّا، وَ ادْرَأْهُ عَنِ الْوُلُوعِ بِنَا. 🔺اللهمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ اجْعَلْ آبَاءَنَا وَ أُمَّهَاتِنَا وَ أَوْلَادَنَا وَ أَهَالِيَنَا وَ ذَوِي أَرْحَامِنَا وَ قَرَابَاتِنَا وَ جِيرَانَنَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ مِنْهُ فِي حِرْزٍ حَارِزٍ، وَ حِصْنٍ حَافِظٍ، وَ كَهْفٍ مَانِعٍ، وَ أَلْبِسْهُمْ مِنْهُ جُنَناً وَاقِيَةً، وَ أَعْطِهِمْ عَلَيْهِ أَسْلِحَةً مَاضِيَةً. 🔺اللهمَّ وَ اعْمُمْ بِذَلِكَ مَنْ شَهِدَ لَكَ بِالرُّبُوبِيَّةِ، وَ أَخْلَصَ لَكَ بِالْوَحْدَانِيَّةِ، وَ عَادَاهُ لَكَ بِحَقِيقَةِ الْعُبُودِيَّةِ، وَ اسْتَظْهَرَ بِكَ عَلَيْهِ فِي مَعْرِفَةِ الْعُلُومِ الرَّبَّانِيَّةِ. 🔺اللهمَّ احْلُلْ مَا عَقَدَ، وَ افْتُقْ مَا رَتَقَ، وَ افْسَخْ مَا دَبَّرَ، وَ ثَبِّطْهُ إِذَا عَزَمَ، وَ انْقُضْ مَا أَبْرَمَ. 🔺اللهمَّ وَ اهْزِمْ جُنْدَهُ، وَ أَبْطِلْ كَيْدَهُ وَ اهْدِمْ كَهْفَهُ، وَ أَرْغِمْ أَنْفَهُ. 🔺اللهمَّ اجْعَلْنَا فِي نَظْمِ أَعْدَائِهِ، وَ اعْزِلْنَا عَنْ عِدَادِ أَوْلِيَائِهِ، لَا نُطِيعُ لَهُ إِذَا اسْتَهْوَانَا، وَ لَا نَسْتَجِيبُ لَهُ إِذَا دَعَانَا، نَأْمُرُ بِمُنَاوَأَتِهِ، مَنْ أَطَاعَ أَمْرَنَا، وَ نَعِظُ عَنْ مُتَابَعَتِهِ مَنِ اتَّبَعَ زَجْرَنَا. 🔺اللهمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ، وَ أَعِذْنَا وَ أَهَالِيَنَا وَ إِخْوَانَنَا وَ جَمِيعَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ مِمَّا اسْتَعَذْنَا مِنْهُ، وَ أَجِرْنَا مِمَّا اسْتَجَرْنَا بِكَ مِنْ خَوْفِهِ. وَ اسْمَعْ لَنَا مَا دَعَوْنَا بِهِ، وَ أَعْطِنَا مَا أَغْفَلْنَاهُ، وَ احْفَظْ لَنَا مَا نَسِينَاهُ، وَ صَيِّرْنَا بِذَلِكَ فِي دَرَجَاتِ الصَّالِحِينَ وَ مَرَاتِبِ الْمُؤْمِنِينَ، 🔺آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ. 📚الصحيفة السجادية، دعاء17 (ترجمه آیتی، ص۱۱۱-۱۱۴) @yekaye

۴) تعبیر «مَنْ كَادَنِي فَكِدْه‏» در بسیاری از ادعیه آمده است؛ مثلا: ☀️الف. در یکی از ادعیه امام سجاد ع که از امام صادق ع روایت شده است آمده: و خدایا به تو پناه می‌برم از شر دنیا و آنچه در آن است؛ دنیا را زندان من قرار نده و فراق آن را مایه اندوه من نگردان. مرا از فتنه‌هایش به نحوی که تو از من راضی باشی و عملم در آن مورد قبولت باشد بیرون ببر به سمت سرای زندگی و خانه‌های نیکان و به جای دنیای فانی سرای باقی را به من بده. خدایا به تو پنااه می‌برم از لغزشهایش و تکانه‌هایش و دست‌اندازی شیطانها و سلاطینش و زنجیرهایش و از ستم هرکسی که در آن بر من ستم می‌کند. خدایا هرکس بر من کیدی می‌کند خودت بر او کیدی کن و هرکسی مرا هدف قرار داده خودت هدفش قرار بده و از کار بینداز تیزیِ [شمشیر] هرکسی که تیزی‌اش را به سمت من گرفته؛ و خاموش کن آتش هرکسی که آتشی را علیه من برمی‌افروزد و مرا از مکر مکاران کفایت کن و چشم‌زخم کافران را از من بردار و همّ و غم هرکسی که همّ و غمش را بر من وارد می‌کند کفایت کن و شر حاسدان را از من دفع کن؛ و مرا از این امر با آرامش حفظ فرما و زره نفوذناپذیرت را بر تن من بپوشان و مرا در پوشش نگهدارنده خود بپوشان و حال مرا اصلاح فرما و سخن مرا با [توفیق دادن برای] عمل من تصدیق نما و به من در خانواده و اموالم برکت بده. 📚الكافي، ج‏2، ص553-554 ☀️ب. ابوحمزه ثمالی می‌گوید دعایی از امام باقرع یاد گرفتم که ایشان آن را دعای جامع می‌نامید. در فرازی از آن آمده است: بسم الله الرحمن الرحیم ... ؛ و دنیا را زندان من قرار نده و فراق آن را مایه اندوه من نگردان. مرا از فتنه‌هایش پناه بده و عملم را در آن مورد مقبول گردان و تلاشم را مشکور. خدایا هرکسی مرا هدف قرار داده خودت هدفش قرار بده و هرکس بر من کیدی می‌کند خودت بر او کیدی کن و همّ و غم هرکسی که همّ و غمش را بر من وارد می‌کند کفایت کن و هرکس برایم مکری کند خودت برایش مکری کن که تو بهترین مکرکنندگانی و چشم‌زخم کافران ظالم و طاغیان و حسودان را از من بردار؛ خدایا از جانب خودت بر من آرامشی فروفرست و زره نفوذناپذیرت را بر تن من بپوشان و مرا در پوشش نگهدارنده خود حفظ فرما و با خلعت عافیت سودمندت بر جلالت قدر من بیفزا ... 📚الكافي، ج‏2، ص589 @yekaye 👇متن دعا👉

۴) تعبیر «مَنْ كَادَنِي فَكِدْه‏» در بسیاری از ادعیه آمده است؛ مثلا: ☀️الف. عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْعَطَّارِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: كَانَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ع يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ: ... وَ أَعُوذُ بِكَ يَا إِلَهِي مِنْ شَرِّ الدُّنْيَا وَ شَرِّ مَا فِيهَا لَا تَجْعَلِ الدُّنْيَا عَلَيَّ سِجْناً وَ لَا فِرَاقَهَا عَلَيَّ حُزْناً أَخْرِجْنِي مِنْ فِتْنَتِهَا مَرْضِيّاً عَنِّي مَقْبُولًا فِيهَا عَمَلِي إِلَى دَارِ الْحَيَوَانِ‏ وَ مَسَاكِنِ الْأَخْيَارِ وَ أَبْدِلْنِي بِالدُّنْيَا الْفَانِيَةِ نَعِيمَ الدَّارِ الْبَاقِيَةِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَزْلِهَا وَ زِلْزَالِهَا وَ سَطَوَاتِ شَيَاطِينِهَا وَ سَلَاطِينِهَا وَ نَكَالِهَا وَ مِنْ بَغْيِ مَنْ بَغَى عَلَيَّ فِيهَا. اللَّهُمَّ مَنْ‏ كَادَنِي‏ فَكِدْهُ‏ وَ مَنْ أَرَادَنِي فَأَرِدْهُ وَ فُلَّ عَنِّي حَدَّ مَنْ نَصَبَ لِي حَدَّهُ وَ أَطْفِ عَنِّي نَارَ مَنْ شَبَّ لِي‏ وَقُودَهُ وَ اكْفِنِي مَكْرَ الْمَكَرَةِ وَ افْقَأْ عَنِّي عُيُونَ الْكَفَرَةِ وَ اكْفِنِي هَمَّ مَنْ أَدْخَلَ عَلَيَّ هَمَّهُ وَ ادْفَعْ عَنِّي شَرَّ الْحَسَدَةِ وَ اعْصِمْنِي مِنْ ذَلِكَ بِالسَّكِينَةِ وَ أَلْبِسْنِي دِرْعَكَ الْحَصِينَةَ وَ اخْبَأْنِي‏ فِي سِتْرِكَ الْوَاقِي وَ أَصْلِحْ لِي حَالِي وَ صَدِّقْ قَوْلِي بِفَعَالِي وَ بَارِكْ لِي فِي أَهْلِي وَ مَالِي. 📚الكافي، ج‏2، ص553-554 ☀️ب. عَلِيٌّ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ: أَخَذْتُ هَذَا الدُّعَاءَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ع قَالَ وَ كَانَ أَبُو جَعْفَرٍ يُسَمِّيهِ‏ الْجَامِعَ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم‏ ... وَ لَا تَجْعَلِ الدُّنْيَا عَلَيَّ سِجْناً وَ لَا تَجْعَلْ فِرَاقَهَا عَلَيَّ حُزْناً أَجِرْنِي مِنْ فِتْنَتِهَا وَ اجْعَلْ عَمَلِي فِيهَا مَقْبُولًا وَ سَعْيِي فِيهَا مَشْكُورا. اللَّهُمَّ وَ مَنْ أَرَادَنِي بِسُوءٍ فَأَرِدْهُ بِمِثْلِهِ وَ مَنْ كَادَنِي فِيهَا فَكِدْهُ وَ اصْرِفْ عَنِّي هَمَّ مَنْ أَدْخَلَ عَلَيَّ هَمَّهُ وَ امْكُرْ بِمَنْ مَكَرَ بِي فَإِنَّكَ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ وَ افْقَأْ عَنِّي عُيُونَ الْكَفَرَةِ الظَّلَمَةِ وَ الطُّغَاةِ وَ الْحَسَدَةِ اللَّهُمَّ وَ أَنْزِلْ عَلَيَّ مِنْكَ السَّكِينَةَ وَ أَلْبِسْنِي دِرْعَكَ الْحَصِينَةَ وَ احْفَظْنِي بِسِتْرِكَ الْوَاقِي وَ جَلِّلْنِي عَافِيَتَكَ النَّافِعَةَ ... 📚الكافي، ج‏2، ص589 @yekaye برای ترجمه این ادعیه اینجا وارد شوید

. 1️⃣ «وَ أَكِيدُ كَيْداً» درباره اینکه مقصود از اینکه من هم کید می‌کنم چیست، مفسران دیدگاه‌های گوناگونی مطرح کرده‌اند؛ مثلا: 🌴الف. مقصود جزای کید آنان است؛‌ یعنی آنان مکر و حیله می‌کنند برای انکار حجتها و آیات الهی و کشتن پیامبر ص؛ ولی من کید آنان را برهم می‌زنم و پیامبرم را یاری می‌کنم؛ و این را کید نامید از این جهت که نحوه این یاری پیامبر بر آنان مخفی است 📚 (التبيان في تفسير القرآن، ج‏10، ص327 ). 🌴ب. من چیزی خلاف آنچه آنان می‌خواهند و تدبیر می‌کنند اراده می‌کنم که تدبیر و مقصود آنها به نتیجه نخواهد رسید 📚(مجمع البيان، ج‏10، ص716 ). 🌴ج. کفار با کید و مکر خود درصدد خاموش کردن نور الهی هستند ولی من با قرار دادن خود عمل آنها در سنت استدراج و مهلت دادن، کاری می‌کنم که حیله و تدبیرشان آنان را به عذاب روز قیامت مبتلا سازد (الميزان، ج‏20، ص261 ). در واقع همین جزای آنان و گرفتار کردنشان به سنت استدراج، کید خدا علیه آنان است 📚(الجامع لأحكام القرآن (قرطبی)، ج‏21، ص11 ). 🌴د. ... @yekaye #طارق_۱۶

. 3️⃣ «إِنَّهُمْ يَكيدُونَ كَيْداً؛ وَ أَكِيدُ كَيْداً» كافران با خدا طرفند و تدبير خداوند سخت است (تفسير نور، ج‏10، ص446). @yekaye #طارق_۱۶

. 4️⃣ «إِنَّهُمْ يَكيدُونَ كَيْداً؛ وَ أَكِيدُ كَيْداً» آنان مسلمانان را غافلگير مى‏كنند ما نيز آنان را غافلگير مى‌‏كنيم (تفسير نور، ج‏10، ص446). @yekaye #طارق_۱۶

5️⃣«إِنَّهُمْ يَكيدُونَ كَيْداً؛ وَ أَكِيدُ كَيْداً» برخورد خداوند با انسان، متناسب با عمل اوست. اگر در راه خير قدم بردارد، خدا هدايتش مى‏‌كند: «وَ الَّذين‏ جاهَدُوا فِينا لَنَهْدِيَنَّهُمْ» و اگر به دنبال كيد باشد، گرفتار كيد الهى مى‌‏شود (تفسير نور، ج‏10، ص446). @yekaye #طارق_۱۶