✅ چگونه با کلمات و #لغات_دخیل برخورد کنیم⁉️ 📌 #زبان‌شناسان معتقدند که نمی‌توانیم از ورود کلماتِ دخیل به زبانِ مردم جلوگیری کنیم و حتّی نمی‌توانیم آن را تغییر دهیم و جایگزین کنیم. اگر خودِ مردم لغتی را پذیرفتند و در "گفتگو" کار بردند، اِشکالی ندارد. 📌 مثلاً ما حق نداریم کلماتِ #صنعتی را معادل سازی کنیم مثلاً تراکتور _ ماشین _ آنتن _ کابل _ هلیکوپتر _ کامپیوتر _ بلوتوث _ سی‌دی _ متر _ پمپ _ کانتور _ میکروفن _ تلفن و هزاران لغت دیگر، ولی اگر مردم برای لغاتِ صنعتی معادل سازی کردند مثلِ بلندگو _ سیم _ گوشی _ خودکار _ هواپیما _ خودنویس و غیر بکار ببرند هیچ اِشکالی ندارد. 📌 ولی اگر بخواهیم به زور به آنها #معادل تحویل بدهیم به هیچ وجه موفق نخواهیم بود مثل چرخ‌بال بجای هلیکوپتر، رایانه بجای کامپیوتر، درگاه بجای سایت یا شمارشگر بجای کانتور و غیره.. 📌اما معادل‌سازی کلماتِ #غیرصنعتی مثلِ مِرسی _ بای‌بای _ هِلو _ تَنکیو و غیره بسیار جایز است،چون معادلِ آنها را داریم مثلِ ممنون _ خداحافظ _ سلام _ متشکرم _ و غیره... 📌 بعضی معتقدند که باید #کلمات‌دخیل را از زبان دور کرد و فارسیِ خالص یا سره را مد نظر قرار داد که به این نتیجه رسیده‌اند اگر این کار را بکنند فقط از زبان فارسی ( از، در، به، با، که) باقی می‌ماند که کاملاً پوچ و میان‌تهی می‌شود. 📌 مثلاً این جمله " علی و برادرش در کلاس ادبیات مشغول تدریس می‌باشند و زبانِ انگلیسی را خوب می‌فهمند." در این عبارت، کلماتِ برادر _ کلاس _ ادبیات _ مشغول _ تدریس _ انگلیسی و فهم، #کلمات‌دخیل می‌باشند که اگر دور بریزیم چیزی از جمله و مفهوم آن باقی نمی‌ماند. 📌 یا این بیت شعر: آسایش دو گیتی تفسیر این دو حرف است با دوستان مروت با دشمنان مدارا که کلماتِ تفسیر _ حرف _ مروت _ مدارا و دشمن، #لغات‌دخیل می‌باشند، حال قضاوت با شما اگر کلماتِ دخیل را از زبان فارسی حذف کنیم چه چیز از زبان فارسی باقی خواهد ماند؟؟؟!!! #التماس‌دعا🍃 ادامه دارد.... 📚 #جستجوگر 📝 عبّاس خیرزاده اردکان @zarrhbin