📇مانشيت صحيفة رسالت الجميل* 》 #ايران و #العراق ،لايمكن الفراق...《 》وصول 400 طنٍ من المساعدات العراقية الى منكوبي الفيضانات في ايران《 *تیتر زیبای روزنامه رسالت #عصر_المهدويين 🔰🔰️لسانُ الفوائد🔰🔰 https://eitaa.com/AlFAWAIDU https://t.me/Alfawaidu

🇮🇶 رَفعُ العلم العراقي إلىٰ جانب العَلم الإيراني في شوارع ايران كَشكرٍ و تقدیر للموقف الأخوي العراقي لموقفهم و مساعداتهم و مساندتهم تجاه منكوبي الفيضانات في #إيران 🇮🇷 اهتزاز پرچم عراق در خیابان های ایران در كنار پرچم إيران براي تشکر و قدردانی از مواضع برادرانه عراق و کمک ها و پشتيباني شان در قبال سیل زدگان در ایران #خبر #ترجمة #عصر_المهدويين لِسٰانُ الْفَوائِد 🆔🔰 https://eitaa.com/AlFAWAIDU

🔴 #عاجل جهاز الاستخبارات في الحرس الثوري الايراني يلقي القبض على المعارض الايراني البارز #روح_الله_زم (مدير موقع آمدنيوز) المقيم في اوروبا خلال عملية أمنية معقدة جدّا* .. الحرس وفي بيان قال إنه اخترق جهازا استخباراتيا أجنبيا و قاد #روح_الله_زم الى داخل ايران من دون أن يعلم الأخير قبل أن يقوم باعتقاله 🔴و تضيف وسائل اعلام ايرانية: المعارض الإيراني #روح_الله_زم اعتقل برفقة عدد من مساعديه في إحدى دول الجوار وتم ضبط كل اجهزة الاتصالات التي كانت بحوزتهم حيث تحتوي على معلومات لكل مَن كان يتعاون معهم داخل #ايران *دستگاه اطلاعات سپاه پاسداران انقلاب اسلامی مخالف برجسته نظام روح الله زم را که مقیم اروپا بود طي عملياتي بسيار پيچيده دستگير كرد!! 🌐🌐🌐لِسـَــــ الْفَوَائِد ـــــٰانُ🌐🌐🌐 https://eitaa.com/AlFAWAIDU ❗️الْرَّجاء عدمُ إزَالة الرّابط عندَالنَقل❗️

🎥 سرکار گذاشتن مجری شبکه ضدایرانی!😂🤣 ⭕️هی میگم مکالمه یاد بگیرید گوش کنید. لااقل اینطور چنددقیقه بخندیم از دست این مخالفین أحمق🤪🤪 ❎صفا،شبکه وهابی و ضدایرانی است که توسط حکومت سعودی حمایت مالی می شود و دائما در جهت اختلاف اندازی بین مردم #عراق و #ایران فعالیت میکند. 🔰🔰️لِسانُ الفَوائِد🔰🔰 ❈━━━❁°• 🌴🌴 •°❁━━━❈ http://eitaa.com/joinchat/3247308801C23fa9496c0

#الأغاني #إيران 🎼 المطرب: محمد إصفهاني ❇️ اللغة : الفارسية 🔷🔶🔹لِسٰانُ الْفَوائِد🔹🔶🔷 @ALFAWAIDU

⚽️ في مباراة تاريخية، منتخب #إيران يُحقّق فوزَهُ الأوّل في كأس العالم بالتغلّب على المنتخب الويلزي بهدفين مقابل لا شيء 🔻#خبر و #ترجمة و #نكات🔻 🔶نكات اين خبر كوتاهِ شيرين، فراوان است؛ از نكات ترجمه تا معادلات تراكيب و مترادفات و متضادات كلمات و... 🔸 يک نکته: در بسیاری از موارد یک ترکیب را می توان در زبان #عربي هم به صورت وصفي آورد هم إضافي، كه اين مطلب نيز ميتواند از ويژگي هاي خاص كامل ترين زبان جهان باشد؛ مثلا اينجا هم ميتوان منتخب إيران استفاده كرد و هم المنتخب الإيراني؛ همچنين ميتوان منتخب ويلز به كار برد يا المنتخب الويلزي. ✍تقرير الخبر والتعليق: عليرضا كرمي 🔶🔹🔸لِسٰانُ الْفَوائِد🔸🔹🔶 @ALFAWAIDU @ALFAWAIDU ⛔️حرام النشر بدون الرابط و الإسم⛔️

🎥🔴 #رأي_اليوم 🔴 ديدگاه روز 🔴 ♨️ حتما حتما شاهدوا ❗️❗️ 👤 عبدالباري عطوان: . . . نشان پرچم ایران را حذف میکنید؟ با چه منطقی؟ /مگر شما آمریکایی ها ادعای دموکراسی و متمدن بودن ندارید؟ /این نشان از غرور، تکبر و نژادپرست بودن شما دارد! /فردا برای بازی، پرچم #إیران به دست میگیریم و پای تلویزیون حامي ایران خواهیم بود . . . #ترجمه #اللهجة #الفصيحة #الشامية 🌴لِسـَــــ الْفَــوَائـِد ــــــانُ🌴 ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌╭┈───── ╰─┈➤ @ALFAWAIDU

🅰 إيران الكبيرة الثقافية★ @IRANYAAR * فرهنگي #إيران #ترجمه 🌐 لِسـَــــ الْفَوَائِد ـــــٰانُ 🌐 @ALFAWAIDU @ALFAWAIDU ❗️الْرَّجـاء عـدمُ إزَالة الـرّابط❗️

🅰 أين هو مركز العالم وعاصمته؟ @IRANYAAR 🅿️مرکز و‌پایتخت جهان کجاست؟ #إيران #ترجمه 🌐 لِسـَــــ الْفَوَائِد ـــــٰانُ 🌐 @ALFAWAIDU @ALFAWAIDU ❗️الْرَّجـاء عـدمُ إزَالة الـرّابط❗️

⚡️به بهانه هجدهم دسامبر، روز جهانی «حرف ضاد»! و چالش‌های این حرف در جهان اسلام! ➣ @ALFAWAIDU @ALFAWAIDU ✍به قلم: سید علي بطحائي 🔹نام دیگر زبان عربی در عُرف بین المللی «#لغة_الضاد» یا "zad language" است که همه ساله در تقویم جهانی ١٨ دسامبر به همین مناسبت آن را پاس می دارند. 🔸زبان شناسان تصریح کرده اند که زبان عربی از چه ظرفیت بالا، انعطاف پذیری و سازگاری خیره کننده ای برخوردار است و این به دلیل گرامر و قوانین منعطف زبانی نهفته در آن زبان است. 🔹ابواب متعدد زبان عربی (ثلاثی مجرد و ثلاثی مزید و…) همچون کارگاه تولیدی و پردازش گر قالب ها و واژگان متعدد به شمار می‌رود و نو به نو؛ واژه های جدید می زایند. 🔸#ارنست_رِنان (Ernest Renan) مستشرق، متخصص زبان های سامی و لغت شناس فرانسوی و نویسنده کتاب تاریخ ادبیات در #ایران درباره جایگاه زبان عربی می نویسد: «زبان عربی بی مهابا و ناگهان در اوج پختگی و زیبایی رخ می نماید. این شگفت انگیزترین زبان تاریخ بشریت است. این لغت نه کودکی دارد و نه سالخوردگی و مانند جوانی شاداب هر روز رخی تازه می نمایاند.» 🔹 معنای واژه عربی هم به معنای «زبان مردم عرب» است و هم به معنای «#فصیح و روشن». بنابراین عربی هایی که در کلام وحی آمده است (#لِسَانًا_عَرَبِیًّا) را بهتر است به معنای شفاف و روشن ترجمه کنیم و آنها را وصف زبان عربی بدانیم؛ نه اسم زبان قرآن. 🔸مسأله اینجاست که علت اینکه زبان عربی را «زبان ضاد» گفته اند و ۱۸ دسامبر را به نام لغت ضاد نام‌گذاری کرده‌اند چیست؟ به دلیل آنکه عربی تنها زبانی است که تلفظ حرف «ضاد» با گویش متفاوت دارد و تلفظ آن برای غیر اعراب‌ بسیار ثقیل است. 🔹این اصطلاح در قرن دوم و آغاز قرن سوم رایج شد. هنگامی که لغویون در آن دوران متوجه صعوبت تلفظ این حرف توسط غیر اعراب شدند این اصطلاح را به کار بردند و #سیبویه متوفی (م ۱۸۰ ق) نخستین کسی بود که به این مسأله پی برد و در آثار خود به آن اشاره کرد. 🔸کتاب دقیق «#الفرق بین الضاد و الظاء» نوشته صاحب بن عَبّاد (م٣٨٠ ق) نیز در همین راستای چالش های تاریخی #ایرانیان برای تلفظ ضاد نوشته شده است. 🔹در حقیقت حرف «#ضاد» با گسترش اسلام در جوامع غیر عرب به حاشیه سازترین واژه زبان عربی تبدیل شد. نومسلمانان قادر به تلفظ صحیح آن نبودند و هنوز هم حتی برخی مسلمانان عرب در آفریقا با تلفظ آن مشکل جدی دارند. از همان زمان تلفظ آن را با «#ظاء» و «ز» اشتباه می‌گرفتند؛ به دلیل اینکه مخرج دهانی هر دو بسیار نزدیک به هم هستند. امروزه حتی در شامات هم برخی «#ضاد» را «#دال» تلفظ می‌کنند. 🔸 از همان سده‌های نخست اسلامی پای این اختلاف به مذاهب فقهی باز شد و فقها «فتاوایِ متضاد ِضادی» دادند و هنوز هم بحث هایی فقهی  در برخی کتب فقهی موجود است. علّت این اهتمام هم وجود این حرف در سوره #حمد است که امر وجوبی بر قرائت آن در نمازهای پنجگانه وجود دارد. این حرف در دو واژه «#المغضوب» «#الضالین» در این سوره وجود دارد که اگر به شکل صحیح تلفظ نشوند، معنای مطلوب را بجا نمی‌ آورد. 🔹 فقهای جهان اسلام در برابر دشواری تلفظ این حرف در بلاد اسلامی غیر عربی و حتی در میان برخی مردمان عرب فتوا دادند که اگر نمازگزار در تلفظ این حرف اشتباه کند، نمازش صحیح است و استدلال به این آیه می‌کنند که «لا یُکلّفُ اللّه نفساً الا وُسعَها» (خداوند هیچ کسی را جز به اندازه توانایی‌اش تکلیف نمی‌کند) 🔸 هنوز هم عده‌ ای از فقهای جهان اسلام پیش‌نمازی امامی که حرف ضاد را درست تلفظ نمی کند را صحیح نمی‌دانند. ✳️ لسان الفوائد (کانال فرهنگي_آموزشي) در تلگرام، ایتا ، سروش و روبيكا : ➣ @ALFAWAIDU @ALFAWAIDU

#الأغاني #إيران 🎼 المطرب: محمد إصفهاني ❇️ اللغة : الفارسية 🔷🔶🔹لِسٰانُ الْفَوائِد🔹🔶🔷 @ALFAWAIDU

🅰 إيران الكبيرة #الثقافية @IRANYAAR * فرهنگي #إيران #ترجمه 🌐 لِسـَــــ الْفَوَائِد ـــــٰانُ 🌐 @ALFAWAIDU @ALFAWAIDU ❗️الْرَّجـاء عـدمُ إزَالة الـرّابط❗️

🅰 أين هو مركز العالم وعاصمته؟ @IRANYAAR 🅿️مرکز و‌پایتخت جهان کجاست؟ #إيران #ترجمه 🌐 لِسـَــــ الْفَوَائِد ـــــٰانُ 🌐 @ALFAWAIDU @ALFAWAIDU ❗️الْرَّجـاء عـدمُ إزَالة الـرّابط❗️

⚡️به بهانه هجدهم دسامبر، روز جهانی «حرف ضاد»! و چالش‌های این حرف در جهان اسلام! ➣ @ALFAWAIDU @ALFAWAIDU ✍به قلم: سید علي بطحائي 🔹نام دیگر زبان عربی در عُرف بین المللی «#لغة_الضاد» یا "zad language" است که همه ساله در تقویم جهانی ١٨ دسامبر به همین مناسبت آن را پاس می دارند. 🔸زبان شناسان تصریح کرده اند که زبان عربی از چه ظرفیت بالا، انعطاف پذیری و سازگاری خیره کننده ای برخوردار است و این به دلیل گرامر و قوانین منعطف زبانی نهفته در آن زبان است. 🔹ابواب متعدد زبان عربی (ثلاثی مجرد و ثلاثی مزید و…) همچون کارگاه تولیدی و پردازش گر قالب ها و واژگان متعدد به شمار می‌رود و نو به نو؛ واژه های جدید می زایند. 🔸#ارنست_رِنان (Ernest Renan) مستشرق، متخصص زبان های سامی و لغت شناس فرانسوی و نویسنده کتاب تاریخ ادبیات در #ایران درباره جایگاه زبان عربی می نویسد: «زبان عربی بی مهابا و ناگهان در اوج پختگی و زیبایی رخ می نماید. این شگفت انگیزترین زبان تاریخ بشریت است. این لغت نه کودکی دارد و نه سالخوردگی و مانند جوانی شاداب هر روز رخی تازه می نمایاند.» 🔹 معنای واژه عربی هم به معنای «زبان مردم عرب» است و هم به معنای «#فصیح و روشن». بنابراین عربی هایی که در کلام وحی آمده است (#لِسَانًا_عَرَبِیًّا) را بهتر است به معنای شفاف و روشن ترجمه کنیم و آنها را وصف زبان عربی بدانیم؛ نه اسم زبان قرآن. 🔸مسأله اینجاست که علت اینکه زبان عربی را «زبان ضاد» گفته اند و ۱۸ دسامبر را به نام لغت ضاد نام‌گذاری کرده‌اند چیست؟ به دلیل آنکه عربی تنها زبانی است که تلفظ حرف «ضاد» با گویش متفاوت دارد و تلفظ آن برای غیر اعراب‌ بسیار ثقیل است. 🔹این اصطلاح در قرن دوم و آغاز قرن سوم رایج شد. هنگامی که لغویون در آن دوران متوجه صعوبت تلفظ این حرف توسط غیر اعراب شدند این اصطلاح را به کار بردند و #سیبویه متوفی (م ۱۸۰ ق) نخستین کسی بود که به این مسأله پی برد و در آثار خود به آن اشاره کرد. 🔸کتاب دقیق «#الفرق بین الضاد و الظاء» نوشته صاحب بن عَبّاد (م٣٨٠ ق) نیز در همین راستای چالش های تاریخی #ایرانیان برای تلفظ ضاد نوشته شده است. 🔹در حقیقت حرف «#ضاد» با گسترش اسلام در جوامع غیر عرب به حاشیه سازترین واژه زبان عربی تبدیل شد. نومسلمانان قادر به تلفظ صحیح آن نبودند و هنوز هم حتی برخی مسلمانان عرب در آفریقا با تلفظ آن مشکل جدی دارند. از همان زمان تلفظ آن را با «#ظاء» و «ز» اشتباه می‌گرفتند؛ به دلیل اینکه مخرج دهانی هر دو بسیار نزدیک به هم هستند. امروزه حتی در شامات هم برخی «#ضاد» را «#دال» تلفظ می‌کنند. 🔸 از همان سده‌های نخست اسلامی پای این اختلاف به مذاهب فقهی باز شد و فقها «فتاوایِ متضاد ِضادی» دادند و هنوز هم بحث هایی فقهی  در برخی کتب فقهی موجود است. علّت این اهتمام هم وجود این حرف در سوره #حمد است که امر وجوبی بر قرائت آن در نمازهای پنجگانه وجود دارد. این حرف در دو واژه «#المغضوب» «#الضالین» در این سوره وجود دارد که اگر به شکل صحیح تلفظ نشوند، معنای مطلوب را بجا نمی‌ آورد. 🔹 فقهای جهان اسلام در برابر دشواری تلفظ این حرف در بلاد اسلامی غیر عربی و حتی در میان برخی مردمان عرب فتوا دادند که اگر نمازگزار در تلفظ این حرف اشتباه کند، نمازش صحیح است و استدلال به این آیه می‌کنند که «لا یُکلّفُ اللّه نفساً الا وُسعَها» (خداوند هیچ کسی را جز به اندازه توانایی‌اش تکلیف نمی‌کند) 🔸 هنوز هم عده‌ ای از فقهای جهان اسلام پیش‌نمازی امامی که حرف ضاد را درست تلفظ نمی کند را صحیح نمی‌دانند. ✳️ لسان الفوائد (کانال فرهنگي_آموزشي) در تلگرام، ایتا ، سروش و روبيكا : ➣ @ALFAWAIDU @ALFAWAIDU

✳️ بمساعدة #الذكاء_الاصطناعي★ ، تم تصوير بعض العلماء والمُلوك والشُعراء والمشاهير لِـ#إيران . ★ هوش مصنوعي #ترجمة #تقنيات #حضارة #إيران 🌐 لِسـَــــ الْفَوَائِد ـــــٰانُ 🌐 @ALFAWAIDU @ALFAWAIDU الرَّجاء عدمُ إزَالة الـرّابط عند النقّل❗️