📚 #زبان_شناسی_عربی ۹ 🔻ما الفرق بين يُتْقِنُ و يُجِيدُ؟ تفاوت بین يُتْقِن و يُجِيد چیست؟ - يُتْقِن: يُستخدم للإشارة إلى أداء عمل بدقة وبراعة كاملة. عندما نقول "يُتْقِن"، فإننا نعني به الوصول إلى مستوى عالٍ من الكفاءة والجودة في إنجاز المهام. مثلا: "يُتْقِنُ الحِياكة" (او در بافندگی مهارت بالایی دارد). 🧶 يُتْقِن به معنای ماهر بودن یا به‌طور کامل و دقیق انجام دادن کاری است. این فعل بر انجام کار با کیفیت بالا و بدون نقص تأکید دارد. مثال: "يُتْقِنُ اللُّغةَ العَرَبِيَّة". او زبان عربی را به خوبی و بدون نقص می‌داند. 🏆 - يُجِيد: يُستخدم للدلالة على قدرة الشخص على أداء شيء بشكل جيد، ولكنه قد لا يصل إلى درجة الاتقان. يعني أن الشخص يستطيع فعل الشيء بكفاءة معقولة ولكن دون أن يكون خبيرًا. مثلا: "يُجِيدُ الرَسْم" (او نقاشی را به‌خوبی بلد است). 🎨 يُجِيد به معنای بلد بودن یا به‌خوبی انجام دادن کاری است و نشان‌دهنده توانایی انجام کار با کیفیت مناسب است، اما به معنای رسیدن به سطح عالی و بی‌نقص نیست. مثال: "يُجِيدُ الطَبْخ". او آشپزی را به‌خوبی بلد است. 👨‍🍳 📝 يُظهر الفرق أن "يُتْقِن" يدل على أداء الشيء بدقة وكفاءة عالية، بينما "يُجِيد" يشير إلى القدرة على الأداء بشكل جيد دون الإتقان الكامل. تفاوت نشان می‌دهد که "يُتْقِن" بر انجام کار با دقت و مهارت بالا دلالت دارد، در حالی که "يُجِيد" بر توانایی انجام کار به‌خوبی و با کیفیت مناسب، اما نه در سطح کامل، تأکید می‌کند. 🖌آمـــوزش «رایگـان» عــربـــی! 😊 🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/1429865284C4ce88c132e

#رسالة_الصباح 🩷☕️ اِستَمِرَّ بِلا كَلَلٍ وَلا مَلَلٍ، فَكُلُّ تَعَبٍ تُبْذِلُهُ في سبیل الله يُقَرِّبُكَ أَكْثَرَ مِنْ رَحْمَةِ اللهِ وَعَطَائِهِ. بدون خستگی و ملالت ادامه بده، زیرا هر تلاشی که در راه خدا انجام می‌دهی، تو را به رحمت و بخشش او نزدیک‌تر می‌کند. 🖌آمـــوزش «رایگـان» عــربـــی! 😊 🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/1429865284C4ce88c132e

📿 #ترجمه_حدیث 📖 قال الباقر عليه‌السلام: ما مِن شَى ءٍ يُعبَدُ اللّه ُ بِهِ يَومَ الجُمُعَةِ أحَبَّ إلَىَّ مِنَ الصَّلاةِ عَلى مُحَمَّدٍ و آلِ مُحَمَّدٍ ❇️ امام باقر علیه السلام فرمودند: هيچ عبادتى در روز جمعه نزد من دوست داشتنی‌تر از صلوات بر پيامبر و آل او نيست. 📚 منبع: وسائل الشيعه، ج ۷، ص ۳۸۸۰ ‌ 🖌آمـــوزش «رایگـان» عــربـــی! 😊 🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/1429865284C4ce88c132e

📡 #خبر_تحلیل با زیرنویس فارسی 🔴در اجلاس بریکس چه گذشت و غزه چه جایگاهی در این اجلاس داشت؟ 🖌آمـــوزش «رایگـان» عــربـــی! 😊 🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/1429865284C4ce88c132e

🧩 #عبارات_رائج_عربی ✅ مُصطلَحٌ: ضَربَ عُصفورَينِ بِحَجَرٍ واحدٍ يُستخدمُ هذا المُصطلَحُ في اللّغةِ العربيّةِ بمعنى "إنجازُ أمرينِ في وقتٍ واحدٍ وبجهدٍ واحدٍ"، ويُقالُ عندما يتمُّ تحقيقُ فائدتَينِ باستخدامِ طريقةٍ واحدةٍ. 🪨🐦 🔹 المُعادلُ الفارسيّ: "با یک تیر دو نشان زدن" 🎯 🔍 يُستخدمُ هذا المُصطلَحُ لوصفِ الحالاتِ التي يتمُّ فيها إنجازُ مهمّتينِ أو تحقيقُ مكسبَينِ باستخدامِ نفسِ الجهدِ أو العملِ. ويُستعملُ بشكلٍ خاصٍّ في الأمورِ العمليّةِ والتخطيطِ. 📈🤔 ✅ اصطلاح: ضَربَ عُصفورَينِ بِحَجَرٍ واحدٍ این اصطلاح در زبان عربی به معنای "انجام دو کار با یک تلاش" به کار می‌رود و زمانی استفاده می‌شود که با یک روش دو نتیجه مثبت به دست آید. 🪨 🔹 معادل فارسی: "با یک تیر دو نشان زدن" 🎯 🔍 این اصطلاح برای توصیف موقعیت‌هایی استفاده می‌شود که در آن‌ها می‌توان با یک عمل دو فایده به دست آورد، به‌ویژه در امور کاری و برنامه‌ریزی. 📊 🔸 مِثالٌ ١: 👨‍💼 الشَّركةُ قامتْ بِضَربِ عُصفورَينِ بِحَجَرٍ واحدٍ، حيثُ زادتِ المَبيعاتَ وخفَّضتِ التَّكاليفَ في نفسِ الوقتِ. 💰 (شرکت با یک تیر دو نشان زد، هم فروش را افزایش داد و هم هزینه‌ها را کاهش داد.) 🔸 مِثالٌ ٢: 🏠 بِنَاءُ المَكتبِ الجديدِ سَيَضْرِبُ عُصفورَينِ بِحَجَرٍ واحدٍ، حيثُ سيحلُّ مشكلةَ ضيقِ المكانِ ويزيدُ من الإنتاجيةِ. 🔨 (ساخت دفتر جدید با یک تیر دو نشان خواهد زد؛ هم مشکل کمبود فضا را حل می‌کند و هم بهره‌وری را افزایش می‌دهد.) 🔸 مِثالٌ ٣: 📚 الطُّلَّابُ قَرَّروا أنْ يَدرُسوا معًا لِيَضْرِبوا عُصفورَينِ بِحَجَرٍ واحدٍ: فَهُم يتعلَّمونَ ويقضونَ وقتًا ممتعًا أيضًا. 😄 (دانشجویان تصمیم گرفتند با هم درس بخوانند تا با یک تیر دو نشان بزنند؛ هم یاد بگیرند و هم از وقت خود لذت ببرند.) 🖌آمـــوزش «رایگـان» عــربـــی! 😊 🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/1429865284C4ce88c132e

📚💬 #کلمة_الیوم ۱۰ الْيُسْر الْيُسْر: سُهُولَةٌ وَرَاحَةٌ فِي الأُمُورِ بَعْدَ مَرَارَةٍ أَوْ تَعَبٍ، تَدُلُّ عَلَى تَفرِيجِ الكُرَبِ وَتَسْهِيلِ المَشَاقِّ. یسر: آسانی و راحتی در امور پس از سختی یا خستگی، که بر گشایش مشکلات و تسهیل سختی‌ها دلالت دارد. 📖 «فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا» / سوره مبارکه‌ی شرح : ۶ «پس بی‌گمان با هر سختی آسانی است.» 🖌آمـــوزش «رایگـان» عــربـــی! 😊 🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/1429865284C4ce88c132e