8⃣ در کتاب «#بچه‌های_فلسطین»، هر داستان یک شخصیت کودک دارد، کودکی که قربانی حوادث و رویدادهای سیاسی است اما با وجود این برای به دست آوردن آینده ای روشن در مبارزه ها مشارکت می کند. همانند رمان های دیگر کنفانی، این داستان ها بر جبران وضعیت گذشته وطن گمشده به طور عملی تأکید می کنند و در عین حال با چنان استعدادی نگارش یافته اند که برای تمام جهانیان جذاب است. فضاسازی ها و ترسیم فضاها در این مجموعه از داستان ها یکی از نقاط مثبت و شاید امتیازهای منحصر به فرد نویسنده باشد، به طوری که در مسیر مطالعه داستان ها احساس هم زاد پنداری با شخصیت ها به وجود می آید و در بخش هایی که از کودکان به طور مستقیم حرف زده می شود و نگاه شان به طور ناخواسته مخاطب این کودکان را با کودکان اطرافش همسان سازی و حتی بررسی می کند. داستان ها و روایت های کنفانی خواننده را به درک تجربه های فلسطینیان درباره ی مبارزه شان دعوت می کند. مبارزه ای که در قرن بیستم اکثر مردمان خاورمیانه را غمگین کرده است. از جمله عناوین داستان های کتاب «بچه های فلسطین» می توان به «هدیه برای تعطیلات»، «نامه ای از رام الله»، «تفنگ ها در اردوگاه» و «ابوالحسن در کمین یک خودروی انگلیسی است»، اشاره کرد. 📆 سال نشر: ۱۳۹۱ 📤 ناشر: روایت فتح ✍ نویسنده: #غسان_کنفانی 📝 مترجم: فاطمه باغستانی 📖 تعداد صفحات: ۲۲۲ 📚 دسته بندی: فرهنگ پایداری فلسطین/علوم سیاسی/تاریخ جهان/خاطرات، زندگینامه و سفرنامه 📚🇵🇸 @Ketabkhoneye_Falastin

9⃣ کتاب «#بازگشت_به_حیفا» خانواده های فراوانی در فلسطین در آن روز ها از هم پاشیدند، مادران زیادی کشته شدند، پدران زیادی مفقودالاثر شدند و هرگز خبری از آن ها به خانواده هایشان نرسید، سرمایه های خانواده هایی که با یک عمر تلاش جمع شده بود در ساعاتی به باد رفت، آبرومندان و بزرگانی ناگهان تبدیل به آوارگانی شدند که جز لباس تنشان هیچ به همراه نداشتند؛ و از همه اینها بالاتر، عزیزان فراوانی برای همیشه در خاک خفتند. همه این اتفاقات، بخش هایی از ماجرای موسوم به «النکبه» یا «از دست رفتن فلسطین و برپایی اسرائیل» در سال ۱۹۴۷-۱۹۴۸ بود. غسان کنفانی (۱۹۳۶-۱۹۷۲)، نویسنده شهیر فلسطینی، را به عنوان یکی از راویان سرگذشت فلسطین و فلسطینی ها در دوران معاصر می شناسند. کنفانی، علاوه بر فعالیت های شاخص ادبی، در زمینه مبارزه با اشغالگران کشورش نیز فعال بود و دست آخر، جان گرامی خود را بر سر همین راه نهاد و به دست اسرائیلی ها (طی تروری در شهر بیروت) کشته شد. کتاب بازگشت به حیفا، که اکنون ترجمه آن را در دست دارید، نه تنها یکی از مشهور ترین آثار غسان کنفانی، که یکی از نامورترین آثار ادبی فلسطین، و حتی ادبیات معاصر عربی است و توانسته نمایی از ماجرای «النکبه» را به زیبایی در لباس داستانی بلند به تصویر بکشد. 📆 سال نشر: ۱۴۰۲ 📤 ناشر: کتابستان معرفت ✍ نویسنده: #غسان_کنفانی 📝 مترجم: انیسه سادات هاشمی 📖 تعداد صفحات: ۹۲ 📚 دسته بندی: #رمان 📚🇵🇸 @Ketabkhoneye_Falastin

🔟 کتاب «#قصه‌ها» پس از نزدیک به چهل بار ویرایش از سوی نشر روزبهان به شکلی نفیس منتشر شده است. طراحی جلد و صفحه آرایی آن را ساعد مشکی انجام داده است. نقاشی هایی از دو هنرمند برجسته با عنوان یورهان کرکوتلی و ضیاء الغراوی نیز در متن کتاب وجود دارد. مترجم در مقدمه ای مفصل بر این کتاب که با شعری از محمود درویش شروع می شود و با شعری از نزار قبانی به پایان می رسد، به شرح زندگی، زمانه و جهان داستانی این نویسنده شهیر فلسطینی پرداخته است. داستان های کوتاه این مجموعه که تمامی 26 عنوانش به انتخاب وی در این کتاب قرار گرفته اند، به ترتیب زمان نوشته شدن در این کتاب جای داده شده است تا مخاطب با مطالعه آنها به نوعی با سیر نویسندگی و تفکر کنفانی نیز آشنا شود و انعکاس هنری روزگار وی در داستان هایش را ببیند. نخستین داستان این کتاب با عنوان «چیزی که از بین نمی رود» در ایران می گذرد. این قصه در زمان 26 سالگی کنفانی نوشته شده است. این داستان پس از انتشار، برگزیده جایزه مسابقه داستان نویسی مجله معارف شد که میان 250 نویسنده از کشورهای عربی برگزار شد. این داستان چهار سال بعد نیز برگزیده جایزه ادبی کتاب لبنان شد. این قصه ها برگزیده ای از داستان های کنفانی هستند که بیشتر از سایر آثار داستانی کوتاهش، شهرت جهانی دارند و نمونه کاملی از هنر او نیز به شمار می روند. به عبارت دیگر این آثار نوعی شور هنری و شعور بلند که در درون کنفانی وجود داشت را به نمایش می گذارند. 📆 سال نشر: ۱۳۹۳ 📤 ناشر: روزبهان ✍ نویسنده: #غسان_کنفانی 📝 مترجم: غلامرضا امامی 📖 تعداد صفحات: ۳۰۲ 📚 دسته بندی: #رمان 📚🇵🇸 @Ketabkhoneye_Falastin

1⃣1⃣ داستان کتاب «#قندیل_کوچک»، درباره پادشاهی اشت که به دخترش وصیت کرد که برای امیر شدن باید خورشید را به داخل قصر بیاورد، وگرنه باید تمام عمرش را در صندوق چوبی دربسته بگذراند. دختر، هر روز به بالای کوه رفته و برای به دست آوردن خورشید تقلا می کرد، اما تلاش او بی نتیجه می ماند. تا این که روزی دختر در پی برخورد با پیرمردی قندیل به دست و حوادث متعاقب آن به مفهوم واقعی وصیت و خواسته پدر پی برد که سعی داشت یکپارچگی و اتحاد را به دخترش بفهماند. کتاب «قندیل کوچک» برای گروه سنی «ج» و «د» به تصویر کشیده شده است. 📆 سال نشر: ۱۳۹۸ 📤 ناشر: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان ✍ نویسنده: #غسان_کنفانی 📝 مترجم: غلامرضا امامی 📖 تعداد صفحات: ۴۰ 📚 دسته بندی: #کودک_و_نوجوان 📚🇵🇸 @Ketabkhoneye_Falastin

2⃣1⃣ کتاب «#صبح_فلسطین» رمانی به قلم نویسنده فلسطینی است که در جنگ سال ۱۹۶۷ به همراه خانواده‌اش مهاجرت کرد و در کشورهای مختلفی چون کویت و اردن و ایالات متحده زندگی کرد. او پس از پایان تحصیلات به حرفه روزنامه‌نگاری روی آورد. این کتاب نخستین رمان نویسنده است که دغدغه‌های انسانی در روزهای سخت جنگ را به تصویر می‌کشد و مضامینی مانند عشق، ایمان، مقاومت و غرور را مطرح می‌کند. مترجم کتاب درباره اهمیت آن می‌گوید: صبح فلسطین درسال ۲۰۰۹ عنوان پرفروش‌ترین کتاب را در فرانسه از آن خود کرد و تا کنون به بیش از ۱۴ زیان ترجمه شده‌است. نسخه اصلی کتاب در سال ۲۰۰۶ در ایالات متحده منتشر شد. 📆 سال نشر: ۱۳۹۱ 📤 ناشر: روزگار ✍ نویسنده: سوزان ابوالهواء 📝 مترجم: مرضیه خسروی 📖 تعداد صفحات: ۳۱۶ 📚 دسته بندی: #رمان 📚🇵🇸 @Ketabkhoneye_Falastin

3⃣1⃣ کتاب «#سرنوشت_فلسطین» درباره‌ی حق‌طلبی گروهی است که چون می‌دانستند در کشورهای اروپایی و البته ایالات متحده کمتر کسی از ظلم رژیم صهیونیستی به فلسطینیان آگاه است، بر آن شدند تا صدای مردم مظلوم فلسطین را به گوش هم‌وطنان خود برسانند؛ اعضای این گروه، روزنامه‌نگارانی مستقل و اهل ایالت نیوجرسی بودند که توانستند با گردآوری اسناد تاریخی از حوادثی که بین سال‌های ۱۸۸۱ تا ۱۹۷۶ در فلسطین رخ داده، تاریخ آن را روایت کنند و بر جعلی‌ بودن روایت صهیونیست‌ها صحه بگذارند؛ زیرا صهیونیست‌ها با افسانه‌بافی کاری کرده‌اند که مردم آمریکا از آنان حمایت کنند. با وجود جنگ و درگیری‌های بسیار در فلسطین، تعدادی از نویسندگان آن برای اطمینان بیشتر و دقیق‌ترشدن این روایت تاریخی به این سرزمین سفر کردند تا از نزدیک با آوارگان و مبارزان فلسطینی دیدار کنند و در مواردی حوادث تاریخی در سیر روایت کتاب را به‌طور مستقیم از زبان شاهدان عینی آن نقل کنند. تلاش آن‌ها باعث شده تا این کتاب در مقایسه با سایر متونی که فقط به منابع مکتوب اکتفا کرده‌اند، از دقت روایی و اعتبار بالاتری برخوردار باشد. روایت صمیمانه و جذاب نویسندگان به‌گونه‌ای است که حتی خوانندهٔ عادی که اطلاعات تخصصی چندانی در این زمینه ندارد، می‌تواند با مطالعهٔ آن به‌راحتی متوجه ابعاد تاریخی گوناگون سرنوشت فلسطین بشود. 📆 سال نشر: ۱۴۰۱ 📤 ناشر: کتابستان معرفت ✍ نویسنده: جمعی از نویسندگان 📝 مترجم: مهدی صدرالدین 📖 تعداد صفحات: ۳۵۶ 📚 دسته بندی: فرهنگ پایداری فلسطین 📚🇵🇸 @Ketabkhoneye_Falastin

4⃣1⃣ «#ده_غلط_مشهور_درباره_اسرائیل» مورخ اسرائیلی علیه اسرائیل نوشته است. در سال های گذشته مورخان زیادی در سراسر جهان و مخصوصا جهان اسلام به نقد ادعاهای دروغین اسرائیلی‌ ها برای حضور در سرزمین‌ های اشغالی پرداخته ‌اند. در این میان نظرات مورخانی که از دل اسرائیل و یهود برخاسته ‌اند،‌ حائز اهمیت است. ایلان پاپه یکی از این مورخان است که نظراتش در سال ‌های اخیر سر و صدای زیادی به پا کرده است. کتاب ‌های مختلف او درباره درگیری اسرائیل و فلسطین باعث شده است که او شهرت فراوانی در این حوزه کسب کند. ایلان پاپه از جمله مورخان جدید اسرائیلی است که تشکیل اسرائیل را مقصر فقدان صلح در خاورمیانه دانسته و صهیونیسم را خطرناک پنداشته و خواستار تحریم بین‌ المللی دانشگاهیان اسرائیلی شده ‌است. اما شاید مهمترین کتاب پاپه بعد از "پاک ‌سازی نژادی فلسطین" را بتوان " ۱۰غلط مشهور درباره اسرائیل" دانست که پس از انتشار سر و صدای زیادی به پا کرد. پاپه در این کتاب ۱۰افسانه‌ ای را که اسرائیل بر پایه آن بنا نهاده شده است، مورد ارزیابی قرار داده و جعلی بودن آن را به جهانیان نشان داده است. پاپه در این کتاب ابتدا ۱۰گزاره تاریخی را که بنیاد کشور جعلی اسرائیل شده است، مطرح کرده است و در ادامه با دلایل تاریخی و مستندات و شواهد این ادعاها را مورد مداقه قرار می ‌دهد. 📆 سال نشر: ۱۳۹۹ 📤 ناشر: کتابستان معرفت ✍ نویسنده: #ایلان_پاپه 📝 مترجم: #وحید_خضاب 📖 تعداد صفحات: ۲۹۲ 📚 دسته بندی: صهیونیسم و استکبار بین المللی 📚🇵🇸 @Ketabkhoneye_Falastin

5⃣1⃣ مجموعه‌ی ۳جلدی «#تو_زودتر_بکش»(روایت نیرو های عملیاتی و اطلاعاتی اسرائیل از ۶۰سال ترورهای موساد از ترور مبارزین فلسطینی تا ترور عماد مغنیه و دانشمندان هسته‌ ای و موشکی ایران) روایتی "اسرائیلی" از پیش زمینه ها و روند تشکیل سازمان‌های اطلاعاتی این رژیم است و در این بین بیش از هر چیز بر ترورهای صورت گرفته از سوی این دستگاه ها تمرکز دارد. برگمن، برای به دست آوردن تصویری از سیر و عملکرد این دستگاه ها، هزاران سند (که برخی از آنها، محرمانه بوده و به صورت غیرقانونی در اختیار او قرار گرفته) و تعداد بی شماری کتاب و مقاله را بررسی کرده است. اما اهمیت بیشتر این کتاب، به صدها مصاحبه اختصاصی نویسنده با کسانی برمی گردد که خود به صورت مستقیم در این سازمان‍‌‌ها (یا در وقایع مورد اشاره در کتاب) حضور داشته اند و رتبه سازمانی یا عملیاتی برخی از آنها نیز در بالاترین سطح بوده و همین، اطلاعات آن ها را به معنای دقیق کلمه "دست اول" کرده است. 📆 سال نشر: ۱۳۹۹ 📤 ناشر: شهید کاظمی ✍ نویسنده: رونین برگمن 📝 مترجم: #وحید_خضاب 📖 تعداد صفحات: مجموعه ۳جلدی 📚 دسته بندی: تاریخچه صهیونیسم و استکبار بین المللی 📚🇵🇸 @Ketabkhoneye_Falastin

6⃣1⃣ کتاب «#تنها_در_دمشق»(قصه بزرگ ترین جاسوس اسرائیلی «الی کوهن») یکی از منشوراتی است که رژیم صهیونیستی در سال ۱۹۸۶ یعنی ۲۱سال پس از ماجرای موضوع این کتاب، اجازه تدوین و انتشار آن را به زبان عبری صادر کرده است که مرکز پژوهش های راهبردی خلیج فارس در لندن نیز آن را به زبان عربی ترجمه و موسسه انتشاراتی «البیان» در دبی آن را در سال ۱۹۹۷ چاپ نموده است. هدف از ترجمه این کتاب به فارسی، آشنا نمودن مخاطبان تخصصی با موضوع مورد اشاره در آن است و در این راستا سعی شده ترجمه ای بدون هیچ گونه دخل و تصرف در ادبیات این کتاب ارائه شود. 📆 سال نشر: ۱۳۹۷ 📤 ناشر: بسیج دانشجویی دانشگاه امام صادق (ع) ✍ نویسنده: شموئیل سیجف 📝 مترجم: علیرضا طاقتی 📖 تعداد صفحات: ۲۲۴ 📚 دسته بندی: خاطرات، زندگینامه و سفرنامه/تاریخچه صهیونیسم و استکبار بین المللی 📚🇵🇸 @Ketabkhoneye_Falastin

7⃣1⃣ «#پاکسازی_قومی_فلسطین» قصه دردناک مصادره و غصب مال و ملک، آوارگی و بی پناهی، و کشتار بی رحمانه یکی از قدیمی ترین اقوام بشری، یعنی قوم فلسطینی است. کتاب پاکسازی قومی فلسطین، چگونگی، کیفیت و ابعاد وحشتناک پاکسازی قومی را در وجوه انسانی، اجتماعی، فرهنگی ، اقتصادی و تاریخی آن، با تکیه و با بر شماری اسناد و مدارک متقن و قابل اعتنا و اتکا به دور از حتی یک شعار یا یک عده واهی، به روش علمی و تحقیقی، و با ارجاع خواننده به قریب هزار بار سند، به شرح و توصیف می کشد. 📆 سال نشر: ۱۳۹۶ 📤 ناشر: اطلاعات ✍ نویسنده: #ایلان_پاپه 📝 مترجم: محسن کرباسفروشان 📖 تعداد صفحات: ۶۳۲ 📚 دسته بندی: فرهنگ پایداری فلسطین/جهان اسلام: فرق، جریان ها و جنبش ها 📚🇵🇸 @Ketabkhoneye_Falastin

8⃣1⃣ در کتاب «#سمفونی_سرنوشت» ولید(شخصیت اصلی داستان) همان که در ماجرای نکبت آواره گردیده و ملیت بریتانیایی اختیار کرده، به همرا همسرش جولی لیتل هاوس انگلیسی فلسطینی برای عملی کردن وصیت مادر همسر ارمنی فلسطینی‌اش ایوانا اردکیان به فلسطین سفر می کند. او در این سفر تاریخ فلسطین را برجسته و بازسازی می کند و دو تراژدی سازمان می دهد : تراژدی ماندن و تراژدی رفتن، که هر دو به یک اندازه دردآور و اشک بار هستند. 📆 سال نشر: ۱۳۹۷ 📤 ناشر: شرکت حکایت قلم نوین (جامعه ایرانیان) ✍ نویسنده: ربعی مدهون 📝 مترجمان: عبدالله ضابطی، حبیب‌الله عباسی 📖 تعداد صفحات: ۳۰۴ 📚 دسته بندی: #رمان 📚🇵🇸 @Ketabkhoneye_Falastin

9⃣1⃣ در کتاب «#غزه_از_بازگشت_می‌نویسد»(مجموعه داستان های کوتاه از پانزده نویسنده فلسطینی) آنچه که از انسانیت ناب، ترحم و مبارزه جویی جوانان فلسطین در این مجموعه از داستان های کوتاه می خوانیم گواه انعطاف پذیری، مقاومت و زیبایی مردمی است که در هر نقطه ای از جهان مورد خشونت و ظلم قرار گرفته اند. نویسندگان این داستان ها، جوانان بیست ساله ای هستند که اگر چه صدای بمب و گلوله و برنامه های عامدانه اسرائیل برای آن ها همراه تک تک لحظات زندگی آن ها بوده است اما داستان هایشان به ما می آموزد که چگونه باید روحی تسخیر ناپذیر و اراده ای ناگسستنی داشت. این جوانان در حقیقت نسل بعدی نویسندگان و اندیشوران فلسطینی هستند. باید صدای آن ها را قوت بخشیم، مسیر را برایشان هموار سازیم، داستان هایشان را بخوانیم و راهشان را ادامه دهیم. 📆 سال نشر: ۱۳۹۵ 📤 ناشر: آرما ✍ گردآوری: رفعت العرعیر 📝 مترجم: امیرحسین حیدری 📖 تعداد صفحات: ۲۴۸ 📚 دسته بندی: #رمان 📚🇵🇸 @Ketabkhoneye_Falastin