8⃣6⃣ رمان «#جنگ_دوم_سگ»، رمانی «پسا نکبتی» است که در آن به نوعی عدم قطعیت میان وطن و تبعید، اشغالگر و دیکتاتور داخلی و قربانی و جانی دیده میشود. رمانی فانتزی و تخیلی که شخصیت اصلی از آن از یک معارض تحت شکنجه به جنایتکاری ترسناک بدل میشود. در این رمان «راشد» مردی بوالهوس است که درست در شب اول پس از ازدواجش تصمیم میگیرد با دختری شبیه به همسرش ازدواج کند. مادر راشد او را از این کار نهی میکند، چهار سال از این ماجرا میگذرد. راشد صاحب دو فرزند میشود و...
📆 سال نشر: ۱۳۹۷
📤 ناشر: گل آذین
✍ نویسنده: #ابراهیم_نصرالله
📝 مترجم: ستار جلیلزاده
📖 تعداد صفحات: ۳۶۲
📚 دسته بندی: #رمان
📚🇵🇸 @Ketabkhoneye_Falastin
1⃣7⃣ مجموعه چهار جلدی «#خانه_عنکبوت» به شکلی کمنظیر از حقایق ماجراهای امنیتی مینویسد، تجربیات مبارزان مسلمانی که در قلب مبارزه با اسرائیل و از میان تعقیب و گریزهای شبانه تا زندانهای موساد رقم خوردهاست، با قلم زیبای صالح المرسی نگاشته شدهاست.
رمانی با ادبیات عرب که از نیروهای دستگاه اطلاعات مصر در زمان جمال عبدالناصر به جای ماندهاست با عناوینی همچون:«نفوذ در موساد، سکوی پنهان، اشک دشمن و شکار شکارچی (در دو جلد).» نگاه جهان را به صهیونیسم و جنایتهای آنان دگرگون ساختهاست.
نترسید و پا به این ماجرا بگذارید...
📆 سال نشر: ۱۳۹۴
📤 ناشر: شهید کاظمی
✍ نویسنده: صالح مرسی
📝 مترجم: سید مهدی نورانی
📖 تعداد صفحات: مجموعه چهار جلدی
📚 دسته بندی: #رمان
📚🇵🇸 @Ketabkhoneye_Falastin
1⃣8⃣ رمان «#صور» دربارۀ حضور یک پیرمرد فلسطینى در راهپیمایى اربعین و در واقع پیوند میان قدس و کربلا است. همچنین این رمان تحلیلى از اوضاع جهان اسلام با توجه به گذشتهٔ ناآرام فلسطین است.
#بریده_کتاب :
"( ابو خالد ) چشم انداخت سمت باغچه اندازه کف دست زیر درخت انجیر پیر محو ( نور ) شد که سبزی می چید و می ریخت توی سبد کوچک بافته شده از شاخه های نازک زیتون. صدا بلند کرد: باز زانو درد می گیری ها. نور کمر راست کرد: تمام شد و نشست روی تخت چوبی پایه کوتاه کنار باغچه: سفره نباید بی زینت باشد و سبزی را زیرو رو کرد: به ( عیاض ) زنگ زدی؟ ابو خالد نگفت که جواب نداده و نالید: مگر این خط و خطوط راه می دهند؟ هی می گوید تماس با مشترک مورد نظر امکان پذیر نمی باشد و از سکو پایین آمد و راه افتاد سمت نور. نور دعا کرد به جان عیاض و سراپای شوهرش را برانداز کرد. می خوای بروی نماز جمعه؟ می دانی و می پرسی؟ می ترسم... می ترسم بلایی سرت بیاید. من عمرم را کرده ام و... تا عیاض را داماد نکردی و پسر عیاض را ندیدی حق نداری حالا بغض نکن. مگر دست من است؟"
📆 سال نشر: ۱۴۰۰
📤 ناشر: سروش
✍ نویسنده: حسینعلی جعفری
📖 تعداد صفحات: ۳۶۴
📚 دسته بندی: #رمان
📚🇵🇸 @Ketabkhoneye_Falastin
4⃣9⃣ کتاب «#جزئیات_کماهمیت»
نامزد نهایی جایزهٔ ملی کتاب، و نامزد جایزهٔ بوکر، در تابستان ۱۹۴۹ شروع میشود، یک سال پس از جنگی که فلسطینیان آن را نکبت میخوانند و اسرائیلیها جنگ استقلال ـ فاجعهای که منجر به آواره شدن و تبعید حدود ۷۰۰هزار نفر شد. سربازان اسرائیلی عدهای از بادیهنشینان را در صحرای نقب به قتل میرسانند و از میان قربانیان نوجوانی فلسطینی را اسیر میگیرند، به او تجاوز میکنند، او را میکشند، و در صحرا دفن میکنند.
سالها بعد، زن جوانی در رامالله مشتاق فهم حقایق مربوط به این واقعه میشود، واقعهای که درست ۲۵ سال مانده به روز تولد او رخ داده است. عدنیه شبلی این دو روایت را هنرمندانه تصویر میکند و نشان میدهد که حال چگونه در تسخیر گذشته باقی میماند.
داستانی لطیف و تأملی عمیق و تکاندهنده دربارهٔ خاطره و تجربهٔ جاری فلسطینی از جنگ، خشونت، زندگی تحت اشغال، و اسارت در خانهٔ خود.
📆 سال نشر: ۱۴۰۳
📤 ناشر: همان
✍ نویسنده: عَدَنیه شبلی
📝 مترجم: امیرحسین مهدیزاده
📖 تعداد صفحات: ۱۱۸
📚 دسته بندی: #رمان
📚🇵🇸 @Ketabkhoneye_Falastin
7⃣9⃣ کتاب «#پردههای_تاریکی» درباره یک داستان واقعی است. در آوریل سال ۲۰۲۰ شش فلسطینی توانستند با شگفتی تمام از زندان جلبوع رژیم اسرائیل بگریزند. این حادثه سر و صدای زیادی به پا کرد اما در نهایت آن فلسطینیان دوباره به اسارت در آمدند و به زندان یا پرده های تاریکی افتادند.
👈 ولید الهودلی که یک خبرنگار و از همان گروه شش نفره است حوادث پس از بازداشت دوباره را در این رمان روایت میکند. این رمان یکی از جذاب ترین آثار حوزه ادبیات پایداری است که جوایز بسیاری را از آن خود کرده است.
📆 سال نشر: ۱۴۰۱
📤 ناشر: ایشتار
✍ نویسنده: ولید الهودلی
📝 مترجم: سمانه گندمی
📖 تعداد صفحات: ۱۷۶
📚 دسته بندی: #رمان / ادبیات پایداری
📚🇵🇸 @Ketabkhoneye_Falastin
8⃣9⃣ کتاب «#بهار_در_آتش»
رمان و داستان یکی از شیوههای مدرن بیان واقعیت در عصر جدید به شمار میرود که به دلیل بهرهوری از عناصر متنوع و ملموس توانسته است در بازآفرینی ،حقایق نقش مهمی را ایفا کند. رمان ربیع حار که در این ترجمه به «بهار در آتش» ترجمه شده است، اثر رمان نویس فلسطینی دکتر «سحر خلیفه» است. این رمان اولین بار در سال ٢٠٠٤ توسط مرکز اوغاریت «الثقافی» در رام الله به چاپ رسیده است. موضوع آن در مورد حوادث مربوط به انتفاضه دوم در سال ۲۰۰۰م محاصره و تجاوز به شهرهای فلسطین توسط اسرائیل و محاصره ی مقرّ «عرفات» است.
خلیفه در این رمان با نگاهی واقع گرایانه و انتقادی در خلال داستان به مشکلات موجود در جامعه به خصوص مشکلات زنان میپردازد خلیفه با استفاده از زبان عامیانهی شامات، خواننده را در فضای خاص آن محیط قرار می دهد وی در دو بخش مجزا حوادث قبل از انتفاضهی دوم و پس از آن را به صورت متوالی بیان میکند حوادث در آغاز رمان کند و در پایان آن شتاب تندی به خود میگیرد.
📆 سال نشر: ۱۴۰۱
📤 ناشر: کتاب هرمز
✍ نویسنده: سحر خلیفه
📝 مترجم: معصومه شبستری
📖 تعداد صفحات: ۳۶۵
📚 دسته بندی: #رمان
📚🇵🇸 @Ketabkhoneye_Falastin
9⃣9⃣ کتاب «#حس» روایتی است از دریچهٔ چشم دختربچهای فلسطینی از اتفاقات روزمرهٔ آن کشور که شامل حوادث سال ۱۹۸۲ و کشتار صبرا و شتیلا هم میشود. شبلی در این روایت پرصدا و تصویر، خواننده را سایهوار با دختر همراه میکند تا در خلال اتفاقات جاری کشورش مفاهیم موردتوجه خود، واقعیات سیاسی و اجتماعی دنیای عرب، را به او بنمایاند. شخصیت اصلی داستان که مانند دیگر شخصیتها نامی ندارد و دختر نامیده میشود، در گذر از کودکی به بزرگسالی تمام اتفاقات روزمره و غیر آن را در خانه، مدرسه و اجتماع در سکوت به تماشا مینشیند و با مفاهیمی چون عشق، مرگ، غم، ادبیات، خشونت، خیانت، بیوفایی، غربت و زوال دستوپنجه نرم میکند.
داستان در پنج فصل رنگها، سکوت، حرکت، زبان و دیوار، که نمایانگر حواس پنجگانهٔ آدمیاند، با ظرافت و قلمی شعرگونه گسترده میشود. هر فصل شامل شواهدی است که دختر از طریق آنها دنیا را درک میکند، بیآنکه خود احساسی بروز دهد. شبلی احساسات را از دختر گرفته و تخیل را به او داده است تا خواننده هم همراه با او در صحنهها و حوادث هرقدر میخواهد بماند و تعمق کند.
شبلی عقیده دارد آنچه در فلسطین اتفاق میافتد به شکلی دیگر نمایانده و به تصویر کشیده میشود و آنچه شیون بعد از غم ازدستدادن عزیزی است، به مدد رسانه و تصویر شکلی از جنگطلبی خوانده میشود. پس شبلی احساسات و توالی اتفاقات را از متنش میگیرد و روایتش را میگسلد تا خواننده را به استنباط خود واگذارد.
📆 سال نشر: ۱۴۰۰
📤 ناشر: نیماژ
✍ نویسنده: عدنیه شبلی
📝 مترجم: آسیه شهبازی
📖 تعداد صفحات: ۱۰۴
📚 دسته بندی: #رمان
📚🇵🇸 @Ketabkhoneye_Falastin
1⃣0⃣1⃣ کتاب «#صخره_مقدس»
داستانی واقعی و هیجانانگیز را از عملیاتهای سایبری بزرگ نیروهای مقاومت به تصویر میکشد. این کتاب روایتگر ضربات اساسی سربازان گمنام امام زمان (عج) بر پیکر سازمان جاسوسی موساد است. داستان حول محور شخصیت سارا میچرخد که برای نجات برادرش از زندانهای اسرائیل در عملیاتی خطرناک وارد میشود و در مسیر خود به غزه و روزهای حماسهساز طوفان الاقصی میرسد.
کتاب، با نگاهی پرتعلیق و چندلایه، خواننده را به دنیایی از راز و رمز، عملیاتهای سایبری و حماسههای مقاومت میبرد و نگاهی دقیق به یکی از مهمترین رویدادهای تاریخ معاصر در خاورمیانه، یعنی ۷ اکتبر و طوفان الاقصی، ارائه میدهد. این اثر با پرداخت به جزئیات، حسی از واقعیت را به مخاطب منتقل میکند و در عین حال تحلیلی عمیق از تاثیرات این عملیاتها بر جبهههای مختلف را ارائه میدهد.
📆 سال نشر: ۱۴۰۳
📤 ناشر: جمکران
✍ نویسنده: محدثه اصلانی
📖 تعداد صفحات: ۳۰۷
📚 دسته بندی: #رمان
📚🇵🇸 @Ketabkhoneye_Falastin
2⃣0⃣1⃣ کتاب «#درختانی_برای_یادبود»
عشق جوان، اقوام مداخله گر، صمیمیت با دوستان واقعی و خیالی - دنیای فلسطین، دنیای یک دانشجوی معمولی دانشگاه است، به جز آن که در فلسطین اشغالی، و وقتی پدرت در بازداشت نامحدود است، هیچ چیز ساده نیست.
فیلیسیا به دوران کودکی خود و به مادربزرگ مرحوم و پدر زندانی اش نزدیک است، زمانی که در کار نیمه وقت خود مشغول شستن بدن زنان در حمام عثمانی باستانی در نابلس، کرانه باختری است. مادربزرگ زهیا که در زمان خود قابله و جسد شوی بود، وضو و اسرار بدن را به فلسطینیان آموخت: اسرار مرگ و زندگی. در آستانه بزرگسالی، فیلیسیا سفری را در تاریخ کشورش آغاز می کند - سفری جادویی و از دست دادن و قرن ها اشغال. در حالی که درختان اطرافش از ریشه کنده می شوند، فیلیسیا به دنبال پناهگاهی می گردد، جایی که بتواند خاطره ای برای آنهایی که از دست داده است بکارد.
📆 سال نشر: ۱۴۰۰
📤 ناشر: علم
✍ نویسنده: احلام بشارت
📝 مترجم: سمانه کدخدایی مرغزار
📖 تعداد صفحات: ۸۸
📚 دسته بندی: #رمان
📚🇵🇸 @Ketabkhoneye_Falastin
4⃣0⃣1⃣ کتاب «#زمان_اسبهای_سفید» روایت مبارزه تلخ میان کشاورزان فلسطینی است با عثمانیان و انگلیسیها و مهاجرین یهودی. نصرالله به شیوایی و لحنی گیرا تاریخی ۱۲۹ ساله را روایت میکند. کتاب البته کتابی صرفاً تاریخی نیست. داستان عشقها و دلدادگیها و پیوندها و گسستها است. روایت واقعگرا و درعین حال جادویی ابراهیم نصرالله یادآور آثار باشکوه ادبیات جهان است. داستانی که در آن اسبها هم نقشآفرینند و جایگاهی ویژه دارند و هم محل توجه و محبت. او همزمان عشق و دلدادگی و زمین و آزادی را به تصویر میکشد.
#بریده_کتاب :
"یک شب زین حمامه را کنار گذاشت. فکر کرد هیچ چیز نباید او را از حمامه جدا کند. از دامنه کوه پایین آمد. به گوشهی دشتِ دور از خانههای روستا رسید. لباسهای خود را درآورد، بادقت آنها را تا کرد و زیر تنهی درخت زیتونی گذاشت و بر پشت حمامه پرید. یک شب کامل راه رفتند، برای لحظهای هم توقف نکردند. احساس کرد که اسب بال درآورده و در آسمان پرواز میکند رشتههای سپیدهدم به چشمش خورد، ولی تن خود را حس نمیکرد و آن را تشخیص نمیداد. گویا به رگ و پی چسبیده بودند. گویی از اول برای هم زاده شده بودند. درک کرد که حمامه به آن اندازه رسیده که تن او را بشناسد. انگار جسد حمامه با پیکرش یکی شده. به تنهی درخت جایی که لباسش را گذاشته بود برگشت. پایین آمد. لباسش را پوشید و وقتی که به سوی اسب رفت چیز غریب غیرقابلوصفی دید، حمامه تبدیل به اسب نر شده بود."
📆 سال نشر: ۱۳۹۹
📤 ناشر: نو نوشت
✍ نویسنده: #ابراهیم_نصرالله
📝 مترجم: کاظم آلیاسین
📖 تعداد صفحات: ۶۱۸
📚 دسته بندی: #رمان
📚🇵🇸 @Ketabkhoneye_Falastin
6⃣0⃣1⃣ کتاب «#سرزمین_عسل»
در قالب رمانی مستند به چگونگی پدید آمدن جنبش صهیونیسم و شیوههای رهبران آن میپردازد.
منظور از سرزمین عسل همان فلسطین است که به اعتقاد صهیونیستها خداوند به آنها وعدهاش میدهد. به طور کلی این سرزمین برای فلسطینیان و عربها به مثابه آینده، سرنوشت و کرامت است. این رمان یادآور بریتانیای بزرگ است که فلسطین را تحت حمایت خود قرار داد و بار جنایتی را که به صهیونیستها قدرت داد تا سرزمین فلسطین را به اشغال در آورند و ملتش را آواره کنند؛ بر دوش کشید.
رشاد ابو شاور، نویسنده و رماننویس مشهور فلسطینی این رمان را در سال ۱۹۷۳ میلادی به زبان عربی نگاشته و در آن از اسناد بسیاری استفاده کرده است تا تکتک جوانان فلسطین و عرب نسبت به دشمنان خود شناخت پیدا کنند. شخصیتها در این اثر ساختگی هستند و داستان به طور کامل مبتنی بر اسناد نمیباشد.
#بریده_کتاب :
"راننده از او پرسید:
- آیا با من صحبت میکنید؟
وایزمن گفت:
- آه، نه هوا امروز دلانگیز است.
سپس سؤال کرد:
- نظرت درباره یهودیان چیه؟
راننده در آینه زل زد و به چهره وایزمن را نگاه کرد.
فکر کرد که این آقا چه میخواهد؟ راننده هنگامی که دید سکوت طولانی شده، جواب داد:
- واقعیت اینکه این سؤال در خصوص همسایههای یهود ما به ذهنم خطور نکرده بود، ما با هم دوست هستیم و در اعیاد از یکدیگر دید و بازدید میکنیم و با هم اختلاف نداریم. مهم اینه که آنها در امور کشور ما دخالت نمیکنند."
📆 سال نشر: ۱۳۹۸
📤 ناشر: آوای علی
✍ نویسنده: رشاد ابوشاور
📝 مترجم: علی اسلامی
📖 تعداد صفحات: ۹۶
📚 دسته بندی: #رمان
📚🇵🇸 @Ketabkhoneye_Falastin
3⃣1⃣1⃣ کتاب «#مردانی_در_آفتاب»
این اثر واقعیتهای سخت زندگی پناهندگان فلسطینی و مبارزه آنها برای بقا و کرامت را در چارچوب گستردهتری از مسائل سیاسی غرب آسیا به تصویر میکشد. کنفانی از طریق این داستان به بررسی مضامین آوارگی، هویت و جستجوی بیامان امید در مواجهه با ناملایمات میپردازد.
کتاب که در پسزمینهی فلسطین پس از سال ۱۹۴۸ میگذرد، داستان سه مرد فلسطینی را دنبال میکند که به امید رسیدن به کویت برای یافتن اقتصادی بهتر، سفری خطرناک را در میان صحرای سوزان آغاز میکنند. این سفر با تنشهای فزاینده میان مردان مشخص میشود، چرا که آنها با ترسها، امیدها و واقعیتهای خشن خود روبهرو میشوند و میفهمند که حتی در تلاش برای زندگی بهتر، ممکن است همچنان قربانی شرایط نابخشودنی شوند. این رمان به بررسی مضامین آوارگی و از دست دادن میپردازد و بحران وجودی مردمی که از سرزمین خود ریشهکنی شدهاند را در بر میگیرد. این داستان همچنین به مفهوم هویت جمعی و احساس همبستگی در میان آوارگان و همچنین راههای درهمتنیدگی مبارزات سیاسی و شخصی میپردازد. موضوع مهم دیگر مفهوم امید و سرخوردگی است. سفر شخصیتها تنها یک سفر فیزیکی نیست؛ بلکه یک سفر عاطفی و نمادین به سوی خودشناسی است. تجربهی مشترک آنها بر آسیب جمعی مردم فلسطین و طنز غمانگیز وضعیت آنها تأکید میکند: جستجوی امید که در نهایت به ناامیدی منجر میشود.
📆 سال نشر: ۱۳۹۳
📤 ناشر: نیلوفر
✍ نویسنده: #غسان_کنفانی
📝 مترجم: احسان موسوی خلخالی
📖 تعداد صفحات: ۱۱۲
📚 دسته بندی: #رمان
📚🇵🇸 @Ketabkhoneye_Falastin