2⃣4⃣ «#سایه_کلیدها» یکی از سه رمانی است که ابراهیم نصر‌الله، نویسنده فلسطینی تبار، در مجموعه «#ناقوس‌های_سه‌گانه» منتشر کرده است. «سایه کلیدها» روایت رویارویی مریم و ناحوم است؛ یک زن مبارز فلسطینی و یک سرباز صهیونیست. داستانی که از زاویه‌ای تازه، تاریخ و فرهنگ اصیل فلسطینیان را بازگو می‌کند. ابراهیم نصرالله، نویسنده فلسطینی تبار که داستان‌های متعددی درباره سرگذشت و هویت فلسطینی‌ها منتشر کرده و در سال ۲۰۱۸ نیز برنده جایزه بوکر عربی شده است، در «سایه کلیدها»، قصه‌ای را از دل ناگفته‌های تاریخ بیرون می‌کشد. 📆 سال نشر: ۱۴۰۳ 📤 ناشر: امیرکبیر ✍ نویسنده: #ابراهیم_نصرالله 📝 مترجم: حمیدرضا مهاجرانی 📖 تعداد صفحات: ۱۷۶ 📚 دسته بندی: #رمان 📚🇵🇸 @Ketabkhoneye_Falastin

3⃣4⃣ رمان «#چشم_بیت‌لحم» دومین اثر از مجموعه‌ی «#ناقوس‌های_سه‌گانه» در مورد «کریمه عبود» است؛ اولین زن سرشناس فلسطینی که در زمینه‌ی هنر عکاسی به جهان شناخته شد و با تأثیر زیادی که بر برنامه‌ها و سیاست‌های اسرائیل گذاشت برای مدت‌های زیادی تحت تعقیب سازمان اطلاعات اسرائیل قرار گرفت. کتاب با خلق روایتی پرتره‌وار از کریمه، تصویری از زن آزاده فلسطینی را در اذهان عمومی ترسیم می‌کند و الگویی برای تمام هنرمندان آزادی‌خواه جهانی معرفی می‌کند. کریمه که فرزند کشیشی فلسطینی است، از ابتدا علاقه‌ی خود به موضوعات هنری را بروز می‌دهد و تحت حمایت‌های پدر نواندیشش صاحب یکی از اولین دوربین‌ها عکاسی در فلسطین می‌شود. او زنی است که از تمام کلیشه‌های مرسوم عرب خود را جدا کرده و نمونه‌ی جدیدی از زن عرب را نشان می‌دهد. عکاسی برای او نه‌تنها یک دل‌مشغولی است بلکه به‌عنوان رسالت مهم ملی به‌حساب می‌آید. در زمانه‌ای که پس از استعمار انگلستان، مهاجرت یهودیان از سراسر جهان به فلسطین آغاز شده است، کریمه در برابر تمام صنعت تبلیغات اسرائیل قد علم می‌کند و با استفاده از لنز دوربین خود حقایق بدون روتوش از فلسطین را به جهانیان نشان می‌دهد. همین عامل باعث می‌شود کریمه مورد تعقیب قرار گرفته و بارها به قتل تهدید شود. کتاب نه‌تنها به مباحث ملی فلسطین پرداخته است بلکه تصاویری شگفت‌انگیز از روستاها و منازل باستانی فلسطینی را از زاویه دید کریمه در ذهن مخاطب ترسیم می‌کند. 📆 سال نشر: ۱۴۰۳ 📤 ناشر: امیرکبیر ✍ نویسنده: #ابراهیم_نصرالله 📝 مترجم: حمیدرضا مهاجرانی 📖 تعداد صفحات: ۲۰۴ 📚 دسته بندی: #رمان 📚🇵🇸 @Ketabkhoneye_Falastin

4⃣4⃣ «#تانکی_زیر_درخت_کریسمس» یکی از سه رمانی است که ابراهیم نصر الله، نویسنده فلسطینی تبار، در مجموعه «#ناقوس‌های_سه‌گانه» منتشر کرده است. این رمان‌ زندگی تاریخی، اجتماعی و فرهنگی فلسطینیان و نقش مسیحیان را که دوشادوش مسلمانان برای آزادسازی این سرزمین تلاش کرده‌اند، روایت می‌کنند. نویسنده که کودکی و نوجوانی‌اش را در اردوگاه پناهندگان فلسطینی در اردن گذرانده، سال‌ها بعد با ساکنان بیت‌ساحور در اردن ملاقات می‌کند. ماجرای خیزش آنها علیه ظلم را می‌شنود و بعد از آن سه سال برای پی‌ریزی این رمان‌ بر اساس واقعیت زندگی مردم بیت‌ساحور صرف می‌کند. «تانکی زیر درخت کریسمس» داستان یک بانوی مسیحی نوازنده پیانو در مبارزه با ظلم است. 📆 سال نشر: ۱۴۰۳ 📤 ناشر: امیرکبیر ✍ نویسنده: #ابراهیم_نصرالله 📝 مترجم: حمیدرضا مهاجرانی 📖 تعداد صفحات: ۶۲۴ 📚 دسته بندی: #رمان 📚🇵🇸 @Ketabkhoneye_Falastin

5⃣5⃣ «مرایا الملائکه» یا «#آینه‌های_فرشتگان»، عنوان مجموعه شعری از ابراهیم نصرالله، شاعر و نویسنده برجسته فلسطینی-اردنی است که نخستین بار در سال ۲۰۰۱ در بیروت به چاپ رسید و در سال ۲۰۱۹ نیز به زبان ایتالیایی ترجمه شد. ابراهیم نصر الله در این مجموعه، در کنار شرح حالی تخیلی و عاطفی از «ایمان حجو»، کودک چهار ماهه فلسطینی که عنوان کوچک‌ترین شهید انتفاضه دوم را یافت، با رویکردی هستی‌شناسانه، مفاهیمی چون مرگ، زندگی، عدالت، سرنوشت، عشق و آزادی را به چالش می‌کشد. نصر الله در سخنانی درباره این مجموعه که آن را به «ایمان» تقدیم کرده است، این سروده‌ها را تلاشی برای نوشتن حماسه انسان فلسطینی معرفی می‌کند. 📆 سال نشر: ۱۴۰۳ 📤 ناشر: امیرکبیر ✍ نویسنده: #ابراهیم_نصرالله 📝 مترجم: زهرا فاضلی/زهره نورائی‌نیا 📖 تعداد صفحات: ۱۲۶ 📚 دسته بندی: شعر 📚🇵🇸 @Ketabkhoneye_Falastin

8⃣6⃣ رمان «#جنگ_دوم_سگ»، رمانی «پسا نکبتی» است که در‌ آن به نوعی عدم قطعیت میان وطن و تبعید، اشغالگر و دیکتاتور داخلی و قربانی و جانی دیده می‌شود. رمانی فانتزی و تخیلی که شخصیت اصلی از‌ آن از یک معارض تحت شکنجه به جنایت‌کاری ترسناک بدل می‌شود. در این رمان «راشد» مردی بوالهوس است که درست در شب اول پس از ازدواجش تصمیم می‌گیرد با دختری شبیه به همسرش ازدواج کند. مادر راشد او را از این کار نهی می‌کند، چهار سال از این ماجرا می‌گذرد. راشد صاحب دو فرزند می‌شود و... 📆 سال نشر: ۱۳۹۷ 📤 ناشر: گل آذین ✍ نویسنده:‌ #ابراهیم_نصرالله 📝 مترجم: ستار جلیل‌زاده 📖 تعداد صفحات: ۳۶۲ 📚 دسته بندی: #رمان 📚🇵🇸 @Ketabkhoneye_Falastin

4⃣0⃣1⃣ کتاب «#زمان_اسب‌های_سفید» روایت مبارزه تلخ میان کشاورزان فلسطینی است با عثمانیان و انگلیسی‌ها و مهاجرین یهودی. نصرالله به شیوایی و لحنی گیرا تاریخی ۱۲۹ ساله را روایت می‌کند. کتاب البته کتابی صرفاً تاریخی نیست. داستان عشق‌ها و دلدادگی‌ها و پیوندها و گسست‌ها است. روایت واقع‌گرا و درعین حال جادویی ابراهیم نصرالله یادآور آثار باشکوه ادبیات جهان است. داستانی که در آن اسب‌ها هم نقش‌آفرینند و جایگاهی ویژه دارند و هم محل توجه و محبت. او همزمان عشق و دلدادگی و زمین و آزادی را به تصویر می‌کشد.  #بریده_کتاب : "یک شب زین حمامه را کنار گذاشت. فکر کرد هیچ چیز نباید او را از حمامه جدا کند. از دامنه کوه پایین آمد. به گوشه‌ی دشتِ دور از خانه‌های روستا رسید. لباس‌های خود را درآورد، بادقت آن‌ها را تا کرد و زیر تنه‌ی درخت زیتونی گذاشت و بر پشت حمامه پرید. یک شب کامل راه رفتند، برای لحظه‌ای هم توقف نکردند. احساس کرد که اسب بال درآورده و در آسمان پرواز می‌کند رشته‌های سپیده‌دم به چشمش خورد، ولی تن خود را حس نمی‌کرد و آن را تشخیص نمی‌داد. گویا به رگ و پی چسبیده بودند. گویی از اول برای هم زاده شده بودند. درک کرد که حمامه به آن اندازه رسیده که تن او را بشناسد. انگار جسد حمامه با پیکرش یکی شده. به تنه‌ی درخت جایی که لباسش را گذاشته بود برگشت. پایین آمد. لباسش را پوشید و وقتی که به سوی اسب رفت چیز غریب غیرقابل‌وصفی دید، حمامه تبدیل به اسب نر شده بود." 📆 سال نشر: ۱۳۹۹ 📤 ناشر: نو نوشت ✍ نویسنده: #ابراهیم_نصرالله 📝 مترجم: کاظم آل‌یاسین 📖 تعداد صفحات: ۶۱۸ 📚 دسته بندی: #رمان 📚🇵🇸 @Ketabkhoneye_Falastin