⭕ سپهدار وفادار کربلا؛ رجزهای حماسی حضرت ابوالفضل العباس علیه‌السلام با ترجمه 🔸 پس از شهادت برادران: در اوج #وفاداری و #ایثار، حضرت عباس علیه‌السلام اینگونه رجز خواندند: «أقسَمتُ بالله الأعَزّ الاعظم و بالحُجُور صادقاً و زَمزمٍ و ذُوالحَطیم والفنا المُحَرّم لَیُخضَبَنّ الیوم جسمی بالدّم اَمامَ ذی الفضل و ذی التّکرُّم ذاکَ حُسَینُ ذوالفَخَار الأقدم» ترجمه: "سوگند به خدای بزرگ و عزیز، سوگند راستین به حجر و زمزم سوگند به صاحب حطیم و فناء و حرام؛ امروز بدنم به خون آغشته خواهد شد در پیشگاه آن صاحب فضیلت و بزرگواری، همان حسین صاحب افتخارات دیرین خواهم بود" 🔸 در مسیر شریعه فرات: با #شجاعتی بی‌نظیر در حالی که برای آبرسانی به #خیمه‌گاه می‌جنگیدند، فرمودند: «أاُقَاتِلُ الیومَ بِقلبٍ مَهنَدٍ اَذُبُّ عن سِبطِ النَّبی احمدٍ اَضرِبُکُم بِالصَّارِمِ المُهَنَّدِ حتّی تَحِیدُوا عَن قتال سیّدی إنّی اَنَا العَبَّاسُ ذُو التَّوَدُّدِ نَجلُ عَلَیّ الطّاهِرِ المُؤیَّدِ» ترجمه: "امروز با دلی استوار می‌جنگم و از فرزند پیامبر احمد دفاع می‌کنم با شمشیر برنده بر شما می‌زنم تا از جنگ با آقایم دست بردارید من عباسم، همان مهربان، فرزند #علی پاک و تأیید شده" 🔸 هنگام بازگشت با مشک آب: در حالی که بدن مبارکشان از #تیرهای دشمن پر شده بود، این رجز را سر دادند: «یا نَفسُ مِن بعدِ الحسین هُونی و بعدَهُ لاکُنتَ أن تَکُونِی هذا الحُسَینُ واردُ المَنُون و تَشرَبینَ بارِدَ المَعین هیهاتَ مَا هَذَا فِعالُ دِینِی و لافِعَالُ صادِقِ الیَقِینِ» ترجمه: "ای جان! پس از حسین خوار باش که پس از او زندگی ارزش ندارد این حسین است که به مرگ نزدیک شده و تو آب خنک می‌نوشی؟ هرگز! این کار با دین من و رفتار انسان باایمان سازگار نیست" 🔸 در برابر لشکر دشمن: هنگامی که سپاه در شمار #عمر_سعد محاصره‌اش کردند، با #استقامتی کم‌نظیر در برابر #مرگ ایستادند و فرمودند: «لا أرهَبُ المَوتَ إذا المَوتُ رَقَا حَتَّی اَواری فی المَصَالیتِ لَقَی نفسی لِنَفس المُصطَفی الطُّهرِ وَقَا إنّی أنا العبّاسُ اُغدُو بِالسَّقا و لا اَخَافُ الشَّرَّ یوم المُلتَقَی» ترجمه: "از مرگ نمی‌ترسم وقتی فرا رسد، تا آنکه با مرگ روبرو شوم جانم فدای جان پیامبر پاک باد، من عباسم که به سقایی می‌روم و از سختی روز رویارویی نمی‌هراسم" 🔸 پس از قطع دست راست: با #صبورتی بی‌نظیر خطاب به دشمنان فرمودند: «والله إن قَطَعتُمُوا یَمِینی إنّی اُحامی أبداَ عَن دینی و عَن امام صادق الیقین نجلِ النّبی الطّاهر الأمین» ترجمه: "به خدا سوگند اگر دست راستم را قطع کردید، همواره از دینم دفاع می‌کنم و از امام راستین و باایمان، فرزند پیامبر پاک و امین" 🔸 پس از قطع دست چپ: در آخرین لحظات، این #درس_شهادت را به جهانیان آموختند: «یا نفسُ لاتَخشَی مِنَ الکُفّار و اَبشری برحمة الجبّار مع النّبیّ السّیّد المختار قَد قَطَعوا بِبَغیِهِم یَساری فأصلِهِم یا ربّ حَرَّ النّار» ترجمه: "ای جان! از کافران نترس و به رحمت خداوند جبار بشارت گیر که با پیامبر برگزیده خواهی بود، آنها از سر طغیان دست چپم را قطع کردند خدایا آنان را به آتش سوزان درافکن" #عاشورا #حماسه_عباسی #وفاداری_بی‌نظیر #رجزهای_کربلایی #یا_اباالفضل #MJN کانال #مسجد_جامع_نارمک در ایتا و بله: @MasjedJameNarmak