قول دادم به کسی غیر تو عادت نکنم از غم انگیزی این عشق شکایت نکنم من به دنبال تو با عقربه ها می چرخم عشق یعنی گله از حرکت ساعت نکنم عشق یعنی که تو از آن کسی باشی و من عاشقت باشم و احساس حماقت نکنم! چه غمی بیشتر از این که تو جایی باشی بشود دور و برت باشم و جرئت نکنم... عشق تو از ته دل عمر مرا نفرین کرد... بی تو یک روز نیامد که دعایت نکنم! بی تو باران بزند خیس ترین رهگذرم تا به صد خاطره با چتر خیانت نکنم بی تو با خاطره ات هم سر دعوا دارم... قول دادم به کسی غیر تو عادت نکنم! - #علی‌صفری #وِنوش @Mava_a🪴

آن‌که می‌خواهد غمی بردارد از روی دلم کاش دل را از شکاف سینه‌ام بیرون کند... - #قدسی_مشهدی #هناس @Mava_a 🪴

من اما زنی هستم که دنیا را روی نوك انگشتانم می‌چرخانم ولی از پس دلتنگی‌هایم بر نمی‌آیم... #اجه_تملکوران ترجمه: - #سیامک_تقی‌زاده #هناس @Mava_a 🪴

@Mava_a 🌈

دختر که آفریده شد، لبخند زد خدا... روزت مبارک ای دلیلِ خنده ی همه :) - #طاهره_اباذری_هریس #مهروماه @Mava_a 🌈

تو را میبوسمت هر شب، به خوابم دزدکی گاهی نمی دانم تو هم گاهی، از این بوسیدن آگاهی؟ اگر جانم تو هم هر شب، به یادم غرق رویایی همه دنیا شود طوفان، به سویت وا کنم راهی - #حمیدرضا_قبادی_راد #وِنوش @Mava_a🪴

وحشی، ببین اندوه دل، وز سخت‌جانی دم مزن کز هم بپاشد کوه را، اندوه جان‌فرسای تو... - #وحشی_بافقی

گالوا الليلة مطر حضرت الشگوگ البگلبي لمطرتك! گفتن امشب هوا بارونیه وُ من تَرکایِ قلبمو واسه‌ی بارونت مهیا کردم! - #مظفر_النواب مترجم:- #محمد_حمادی #شعر_عامیانه_عراق #عربیات #وِنوش @Mava_a🪴

می‌خواهمت که خواستنی‌تر ز هر کسی کو واژه‌ای که ساده‌تر از این بیان کنم... - #سیمین_بهبهانی #هناس @Mava_a 🪴

"ماذا أكتب لكِ؟ و أنا كلما حاولت أن أكتب؛ شعرت بأن قلبي سيقلع من مكانه ليسكن صدرك..." چه برایت بنویسم؟! که هرگاه خواستم برایت بنویسم، احساس کردم که قلبم از جایش کنده خواهد شد تا در سینهٔ تو بنشیند... - #غسان‌_کنفانی #عربیات #هناس @Mava_a 🪴

@Mava_a 🕯