#پاسخگویی 2 ✔️دیده شده برخی قبل از اینکه پرونده ی عربی فصیح رو ببندند ، وارد یادگیری یک #لهجه شدند، در جواب مختصر و کوتاه عرض میکنم این کار به شدت مضره. ✔️پرسیدند: استاد، شما چقدر #زمان گذاشتید تا مسلط شدید؟ اول اینکه بنده استاد نیستم تجربیات و نکات اساتید رو منتقل میکنم، دوره ی تسلط هر نفر بسته به زمانی که میگذاره ، دقتی و حافظه ای که داره، پیش زمینه ای که داره متفاوته. ✔️پرسیدند آیا میشه از کارتون های همراه با زیرنویس عربی استفاده کنیم؟ استفاده از اینها خالی از لطف نیست اما اگه خودتون متن دیالوگ ها رو استخراج کنید خیلی بهتره، #دقت_شنوایی تون رو بالا میبره.

🔈🔈 🔔🔔 توجه 📢📣📢📣📢📣📢📣 توجه شروع ثبت نام آموزش زبان اسپانیایی 🇪🇸 به صورت مجازیتوسز مرکز تخصصی تبلیغ بین الملل هزینه کم همیشه در دسترس 🤔🤔 بر طبق متود به روز و کتب بین المللی 😏😏 به صورت خصوصی و گروهی 👏👏 در ترم های مختلف 1️⃣2️⃣3️⃣4️⃣5️⃣6️⃣7️⃣8️⃣9️⃣ زیر نظر اساتید باتجربه و برجسته👨🏻‍🏫👨🏻‍🏫 جهت ثبت‌نام و کسب اطلاعات بیشتر به آیدی زیر پیام ارسال بفرمایید 👇👇 @SpanishAmuzesh2019 ⚜️⚜️ در تلگرام و ایتا ⚜️⚜️ لینک کانال ما در تلگرام 👇 @AmuzeshSpanish لینک کانال ما در ایتا 👇 @AmuzeshSpanish 🔹🔹🔶🔶🔹🔹🔶🔶🔹🔹🔶🔶🔹🔹

. #ترجمه کارتون دوم ......(لاکپشت و خوابش )...... مگر محقق شدن خوابش بود جنگل زیبا و در آن بودند پرندگان زیاد و مختلفی که پرواز میکردند در آسمان آن جنگل، فرود نمی آمدند مگر هنگامیکه احساس تشنگی میکردند ، لاکپشت نگاه میکرد به پرندگان درحالیکه آرزو میکرد که دارد پرواز میکند او همچنین (مانند پرندگان) (با خودش میگفت) پیدا نمیشود چیزی که آن زیباتر از "منظر پرندگان در آسمان" باشد ، حتما او (آن پرنده) خوشبخت است و او مشاهده میکند عالم رو از از بالاها و حتما او نزدیک ابرها میشود و بازی میکند در آن هروقت که میخواهد، آرزو میکنم که پرواز کنم ، احساس کرد لاکپشت به نارضایتی اش ، و فکری نمیکرد مگر در مورد پرواز کردن ، و رویائش بزرگتر میشد هر روز ، در روزی آمد برایش فکری ، پس سریع رفت به سوی کرکس تا خبر دهد او را به رویائش ، درحالیکه بود کرکس نشسته بر درختی بزرگ، کرکس ، سلام سلام دوست من ، چه عجب از تو ، امرت چیه؟ چرا دوری گزیدی از این برکه؟ دوست من ، تو قوی ترین کسی هستی که در جنگل است، و میتونی پرواز کنی بر بلندای آسمان تو درست میگی لکن من سوالی دارم از تو ؛ چرا تو با من مهربون هستی درحالیکه شأن تو نیست پرواز کردن (یعنی درحالیکه تو همجنس من نیستی)، آیا بااین وجود از من چیزی میخواهی؟ من نزدم رویایی است و تو کسی هستی که میتونی کمکم کنی، فهمیدم ، خبر بده مرا درمورد رویائت ، انجام میدهم آنچه در حد توانم هست تا رویایت محقق شود . آرزو دارم که پرواز کنم در آسمان و مشاهده کنم عالم بالا را و لکن چگونه است این؟ ما نیاز داریم به بالهایی تا پرواز کنیم و تو نداری اینرا ، بخاطر همین احتیاج دارم به تو ، حمل کن مرا با چنگالت به بالاها ، و شاد کن مرا کمی، سپس رها کن مرا بعد از مدتی ، و(خواهی دید که) بزودی پرواز میکنم در آن هنگام ، و مشاهده میکنم عالم را کلّش را ، ولکن این کاری خطرناک است دوست من، هرگز، نگران نباش، آیا ممکنه انجام دهی اینرا بخاطر من ، خواهش میکنم از تو ، خوبه ، همانگونه که میخواهی بنابراین (عمل میکنم) موافقت کرد کرکس بر مساعدت کردن با او ، و گرفت لاکپشت را بین چنگالهایش ، و پرواز کرد تا فاصله ی دور ، و ارتفاع گرفت به بلندی ها ، و اخیرا محقق کرد لاکپشت رویائش را درمورد پرواز کردن .

🌺 #متن کارتون سوم :🌸 صدیقی ، ان العالم یبدو جمیلا من الاعلی ، اکاد ان المس السحاب ، امسک بی قلیلا ثم بعده افتح مخالبک و اترکنی و انا ساطیر مثلک لحظه ، انست انک غیلم و لایمکنک الطیران ؟ هذا خطأ انک قلق بلا داعی ، فقد افتح مخالبک و ساریک کیف اطیر حاول النسر ان یشرح له و لکنه لم یستمع و اخیرا ارتفع النسر و فتح مخالبه فسقط الغیلم الی اسفل رائعة ، یمکننی الطیران ، انا سعید ، لحظة انا لا اطیر ، انا اسقط ،النجدة ، ایها النسر ، حاول ان تمسک بی کان الغیلمُ فی السماء بسبب النسر ولکن بلا أجنحة ، لم یستطیع یطیر و سقط علی الارض هذا مؤلم ، ماذا فعلتُ؟ أنا أحمق جدا ، حاول النسر أن یحذّرنی ولکنی لم أستمع ، أنا محظوظ و لدی صدفة علی ظهری بدونها لکان ذلک هوم یوم الاخیر أدرک الغیلم خطئه و عرف أنه مختلف و علیه أن یکون راضیاً بما لدیه ، فانصرف الی برکته و عاش فی سعادة ابدیة ها یاصغاری هل فهمتم القصة؟ أیعنی هذا الایکون لدینا حلم أبدأ؟ بالطبع لا علیک أن تحلم و اختر الحلم الذی ستتبعه ولکن لحقنا علینا أن لا نقارن أنفسنا بالاخرین و أن لانحاول تقلید مایفعلون ،فاختلاف هنا یعنی أننا ممیزون و علینا أن نرضی بما لدینل و أن نسعد به.

. قسمتی از دیالوگ ها رو جا انداخته بودم و اضافه کردم ، بعد از اینکه ترجمه اش رو در اختیار تون قرار دادم، دیالوگ ها رو چند سری با کارتون #همخوانی کنید تا در حافظه تون بمونه .

. #ترجمه کارتون سوم موافقت کرد کرکس بر مساعدت کردن با او ، و گرفت لاکپشت را بین چنگالهایش ، و پرواز کرد تا فاصله ی دور ، و ارتفاع گرفت به بلندی ها ، و اخیرا محقق کرد لاکپشت رویائش را درمورد پرواز کردن . دوست من جهان از بالا خیلی زیبا بنظر میرسد ، نزدیک است که من ابرها رو لمس کنم ، بگیر مرا کمی سپس بعدش چنگالات رو باز کن و رهایم کن ، و منم مثل تو پرواز میکنم، یک لحظه ، آیا فراموش کردی که تو لاکپشت هستی و نمی تونی پرواز کنی ؟ این اشتباه است و تو نگرانی بدون دلیل ، فقط چنگالهات رو باز کن و من بعدش بهت نشون میدم چگونه پرواز میکنم . تلاش کرد کرکس تا شرح بده برای لاکپشت ، و لکن او گوشش شنوا نبود و در نهایت ارتفاع گرفت کرکس و باز کرد چنگالش رو ، پس سقوط کرد لاکپشت به پایین جالبه ، واسم ممکنه پرواز کردن، من خوشبختم ، ها ها ها ها ها ، من پرواز میکنم ، من دارم سقوط میکنم ، کمک ، ای کرکس تلاش کن که مرا بگیری (و نجات بدی) بود لاکپشت در آسمان بسبب کرکس، ولکن بدون بال نمی تونست پرواز کند و سقوط کرد روی زمین. این دردآوره ، چیکار کردم من؟! من احمقم جدّا ، کرکس تلاش کرد که من را هشدار دهد ولی من گوش ندادم ، من خوش شانسم که دارم یک صدف (یا لاک) بر پشت خود ، و بدون او بی شک این آخرین روز عمرم بود. درک کرد لاک پشت خطائش را ، دانست که فرق دارد(با سائر حیوانات) ، و دانست که باید راضی باشد به آنچه که دارد ، پس رفت به سمت برکه اش ، و زندگی کرد در یک سعادت ابدی ها ای بچه ها ، فهمیدید قصه را ؟ یعنی ما نباید آرزویی داشته باشیم اصلا؟ طبیعتا نه ، شما باید آرزو داشته باشید و اختیار کنید آرزویی رو که پیگیری اش خواهید کرد ، ولکن ملحق کنیم بر خودمان اینراکه مقایسه نکنیم خودمان را با دیگران و اینکه تلاش نکنیم تقلید کردن از آنچه دیگران انجام میدهند را، پس اختلاف وجود دارد در اینجا یعنی ما باهمدیگر متمایز هستیم و بر ماست که راضی باشیم به آنچه نزدماست ، و خوشبخت میشویم بوسیله ی آن(چیزی که نزد ماست)

. هیچکی مثل تو ، سلطان ما نیست، هیچ جا شبیه حرم امام رضا نیست. عرض تبریک خجسته میلاد به شما دوستاران با معرفت...👏👏

زوتوپیا ( Zootopia) که همچنین با عنوان زوتروپلیس در اروپا و "شهر حیوانات" در ایران شناخته می‌شود ، یک انیمیشن سه بعدی است که از امروز این انیمیشن یک ساعت و 35 دقیقه ای رو قسمت قسمت میکنم و یکی یکی در کانال میذارم واسه تمریناتمون. زمان انجام تمرین : 2 روز یعنی تا چهارشنبه شب همه مون متن دیالوگ ها رو پیاده میکنیم. ✳ سرعتش رو میتونید با نرم افزار دیس پلیر یا نرم افزار کا ام پلیر پایین بیارید تا متوجه جملات بشید. ✳️ چنانچه خواستید یکجا نگاه کنید، در آپارات با کیفیت های مختلف قابل دانلود میباشد. 👇👇

..📽 انیمیشن شهر حیوانات 📽... 🦁🐮🐹🐰🐻🐼. قسمت اول #انیمیشن #تمرین چهارم

افرادی که با ده دفعه گوش دادن این انیمیشن (با سرعت پایین) باز هم نصف دیالوگ ها رو نمی تونن متوجه شوند ، پیشنهاد میکنم با برنامه ی کودک نون و رانیا شروع کنند.

مهلتش تا دیشب بود، تا امشب تمدید شد. متن هایی که پیاده کردید رو بفرستید، زمانی که چند دفعه دقیق گوش داده باشید، لااقل ده تا پانزده دفعه. از گوش دادن زیاد خسته نشید🙏

#زنگ_تفریح 🎥 هروقت از عربی صحبت کردن ناامیدشدید، این کلیپ رو ببینید؛ 😂 کلاً اعتماد به نفس تون رو میچسبونه به سقف🚀 نمیدونستم زبان عربی اینقدر ساده است عین آب خوردن🙈. 🆔 @aflamolarabia