ENHE015.mp3
1.64M
صوت شماره ۱۵
#میوه‌ها_و_محصولات_غذایی
#פֵּרוֹת_וּמוּצְרֵי_מָזוֹן
🔺مفرد کلمه פֵּרוֹת (میوه‌ها)، פְּרִי (میوه) است و حالت ماله آن، פירות.
🔺مفرد کلمه מוּצָרִים (محصولات)، מוּצָר (محصول) است.
🔺جمع کلمه מָזוֹן (غذا)، מְזוֹנוֹת است.
🔺וּמוּצְרֵי: וְ + מוּצְרֵי
🔅حرف عطف به یکی از حروف بومَف (ב, ו, מ, פ) رسیده، صدایش از شوا به شروک بدل شده.
🔺מוּצְרֵי מָזוֹן
🔅ترکیب سمیخوت (اضافی) است.
در اصل הַמּוּצָרִים שֶׁל מָזוֹן بوده.
۱. שֶׁל برداشته شده.
۲. حرف تعریف از سر مضاف برداشته شده.
۳. اسم مضاف دچار تغییر شده.
✅ برای اطلاعات بیشتر درباره قاعده «سمیخوت»، این کلمه را در کانال جستجو کنید. اولین مورد جستجو، مربوط به تدریس قاعده سمیخوت است.
ENHE016.mp3
1.33M
صوت شماره ۱۶
#فصلهای_سال_و_آب_و_هوا
#עוֹנוֹת_הַשָּׁנָה_וּמֶזֶג_הָאֲוִיר
🔺مفرد کلمه עוֹנוֹת (فصلها)، עוֹנָה (فصل) است.
🔺שָׁנָה (سال) مفرد است و با اینکه مؤنث است، اما جمعش שָׁנִים (سالها) می‌شود که البته جنسیتش حفظ می‌شود و فعل و صفتش باید همچنان مؤنث بیاید.
🔺עוֹנוֹת הַשָּׁנָה
🔅به معنی فصلهای سال. دو اسم با هم، ترکیب سمیخوت (اضافی) ساخته‌اند. در اصل הָעוֹנוֹת שֶׁל הַשָּׁנָה بوده.
۱. שֶׁל برداشته شده.
۲. حرف تعریف از سر مضاف برداشته شده.
۳. اسم مضاف قاعدتا باید دچار تغییر می‌شد، اما اسمهای جمع مؤنث که با וֹת جمع می‌شوند، تغییری ندارند. در اینجا هم עוֹנוֹת تغییری نکرده.
🔺וּמֶזֶג: וְ + מֶזֶג
🔅حرف عطف به یکی از حروف بومَف (ב, ו, מ, פ) رسیده، صدایش از شوا به شروک بدل شده.
🔺מֶזֶג به معنی هوا و جمع מְזָגִים.
🔺אֲוִיר (دما) با حالت ماله אוויר و جمع אֲוִירִים (دماها) و حالت ماله אווירים برای جمع آن.
🔅این دو کلمه با هم، عبارت מֶזֶג הָאֲוִיר را می‌سازند که به معنی آب و هوا است.
ENHE018.mp3
1.58M
صوت شماره ۱۸
#نظافت_خانه
#נִקּוּי_הַבַּית
🔺נִקּוּי (نظافت) با حالت ماله ניקוי، جمع ندارد.
🔺נִקּוּי הַבַּית
🔅به معنی نظافت خانه. دو اسم با هم، ترکیب سمیخوت (اضافی) ساخته‌اند. در اصل הַנִּקּוּי שֶׁל הַבַּית بوده.
۱. שֶׁל برداشته شده.
۲. حرف تعریف از سر مضاف برداشته شده.
۳. اسم مضاف قاعدتا باید دچار تغییر می‌شد، اما اسمهایی با وزن נִקּוּי تغییر ندارند. در اینجا هم נִקּוּי تغییری نکرده.
ENHE019.mp3
1.55M
صوت شماره ۱۹
#در_آشپزخانه
#בַּמִּטְבָּח
🔺בַּמִּטְבָּח: בְּ + הַ + מִטְבָּח
ENHE020.mp3
1.41M
صوت شماره ۲۰
#گفتگوی_کوتاه_۱
#שִׂיחַת_חוּלִין_1
🔺שִׂיחָה (گفتگو) با جمع שִׂיחוֹת (گفتگوها)
🔺שִׂיחַת חוּלִין
🔅اصطلاحی است برای گفتگوی کوتاه که موضوع خاصی را دنبال نمی‌کند و به نتیجه خاصی هم قرار نیست برسد. مانند: بنشین! راحت باش! و...
در این اصطلاح، دو اسم با هم، ترکیب سمیخوت (اضافی) ساخته‌اند. در اصل הַשִּׂיחָה שֶׁל חוּלִין بوده.
۱. שֶׁל برداشته شده.
۲. حرف تعریف از سر مضاف برداشته شده.
۳. اسم مضاف دچار تغییر شده.
ENHE021.mp3
1.51M
صوت شماره ۲۱
#گفتگوی_کوتاه_۲
#שִׂיחַת_חוּלִין_2
ENHE022.mp3
1.47M
صوت شماره ۲۲
#گفتگوی_کوتاه_۳
#שִׂיחַת_חוּלִין_3
ENHE023.mp3
1.62M
صوت شماره ۲۳
#یادگیری_زبانهای_خارجی
#לִמוּד_שָׂפוֹת_זָרוֹת
🔺לִמּוּד (یادگیری) با حالت ماله לימוד، و جمع לִמּוּדִים (یادگیری‌ها) با حالت ماله לימודים.
🔅این کلمه بر وزن קִטּוּל (קיטול) و از ریشه למד هست.
🔺مفرد کلمه שָׂפוֹת (زبانها)، שָׂפָה (زبان) است.
🔺זָרוֹת جمع مؤنث صفت זָר است، به معنی «غریبه، بیگانه، خارجی».
🔅לִמוּד שָׂפוֹת ترکیب اضافی (سمیخوت) است. اصلش הַלִּמוּד שֶׁל שָׂפוֹת بوده.
۱. שֶׁל برداشته شده.
۲. حرف تعریف از سر مضاف برداشته شده.
۳. اسم مضاف با این وزن (קטּוּל)، تغییری ندارد.
🔅שָׂפוֹת זָרוֹת ترکیب وصفی است. انطباق در جنس، شمار و شناس.
ENHE024.mp3
1.59M
صوت شماره ۲۴
#قرار_ملاقات
#פְּגִישָׁה
🔺פְּגִישָׁה بر وزن קְטִילָה و از ریشه פגש است.