꧁꧂🌼꧁꧂🌼꧁꧂
#ضرب_المثل_های_شرق_مازندران
📜بَهُته خر قربُونی وونه؟
بَهتُه نا قِمِت خر که وونه.
🦓🐎
گفت که آیا الاغ را می شود قربانی کرد؟
گفت نه اما با پول آن که می شود [قربانی مجاز خرید و خورد]
🤷♂️نمی‌شود از انجام کار شانه خالی کرد و راه حل دارد؛ همانطوری که می‌شود الاغ را فروخت و با پولش گوسفند قربانی خرید.
📔نقل از کتاب:
ضرب‌المثل‌ها و کنایات محلی شرق مازندران
✍️ مولف:
زنده یاد سهراب یوسفی گرجی
🌐http://mohsendadashpour2021.blogfa.com/post/2518
─═༅𖣔❅ ⃟ ⃟ ﷽ ⃟ ⃟ ❅𖣔༅═─
💥#پژوهش_ادملاوند
@edmolavand
📚#آوات_قلمܐܡܝܕ
📡✦࿐჻ᭂ🇮🇷࿐჻𖣔༅═─
10.42M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
꧁꧂🌼꧁꧂🌼꧁꧂
#شجره_نامه
📜مرحومه مشهدی ننه [نرگس] داداش پور باکر بنت میرزاجان باکر بن 👈#کربلایی_داداش_باکر بن الهوردی بیک باکر بن فرج اله بیک باکر بن میرزاآقاباخان باکر بن داداش بیک باکر بن آقبابیک باکر بن👈 جانی سلطان باکر بن👈 #حاجی_آقالرباکر بن✨#ملاشاه_بابابیک_باکر بن نامدارخان باکر بن خانداش خان باکر بن جانبرار خان باکر بن فرج خان باکر بن میرعلی خان باکر بن میرزاآقا خان باکر بن جانقلی داداش باکر بن رخش سوار قلیخان باکر بن باباکریم باکر بن👈 مرحوم مغفور #علیشا_باکر
💠نام همسر: مرحوم آقابابا داداشپور باکر
╲\╭┓
╭🌺🍂🍃
┗╯\╲
🌿شجره مادری:
مشهدی ننه [نرگس] داداش پور باکر بنت کلثوم باکر [غلامی] بنت غلام باکر بن اکبر باکر
╲\╭┓
╭🌺🍂🍃
┗╯\╲
💞وی از نوادگان و متولیان منصوص سیده میرمریم کرازمین بود.
👈پدرش مرحوم میرزاجان باکر فرزند کربلایی داداش باکر و مرحومه #گوهر بودند.
🧕مادربزرگش مرحومه 👈#گوهر دختر #میرمریم_حسنی و عباس باکر بود.
❤️عباس باکر عموی کربلایی داداش باکر بود.
👇
🕌مزار جده ی معظمه ما [خاندان داداش باکر] در روستای ییلاقی #کرازمین، دهستان فیروزجاه بندپی شرقی بابل واقع شده است.
╲\╭┓
╭🌺🍂🍃
┗╯\╲
🌿شجره نامه میرمریم:
میرمریم ره بنت سیداسدالله بن سیدحسن بن سیدآقاعلی بن سیدلقمان اول بن سیدمیرآقا بن سیدمیرحسن بن سیدآقابزرگ بن سیدکریم سیدجلال الدین ره
🟢سادات میرتبار کهکنار بندپی غربی از بستگان میرمریم هستند.
✍#محسن_داداش_پور_باکر
۱۴۰۳/۰۱/۱۸
🌐http://edmollah.blogfa.com/post/207
🍃⃟🌸᭄•🍃⃟🌸᭄﷽🍃⃟🌸᭄•🍃⃟🌸᭄•
📚#آوات_قلمܐܡܝܕ
💥#پژوهش_ادملاوند
@edmolavand
#قرارگاه_فرهنگی_سیده_میر_مریم
📡✦࿐჻ᭂ🇮🇷࿐჻𖣔༅═─
꧁꧂🌼꧁꧂🌼꧁꧂
📜کلمات ،واژگان،عبارات و اصطلاحات زبان تبری یا تبرستانی (براساس گویش منطقه هزارجریب یا تبرستانِ مازندران )
(قسمت ۳۶)
🔶حرف‌اِشنُو = فرد حرف‌شِنو، شخص حرف گوش کن و عاقل ، مودّب ،درستکار آدمی که حرف می‌شنود.
🔶 اِلایده ، عِلایده = بیش از حدّ، خیلی زیاد ، بسیار و فراوان.
هم برای تعریف و تمجید خوب بکار می رود :
یعنی عالی و بهترین ، فوق العاده و بی نظیر بودن ، تک و خاص و متفاوت بودن و منحصربفرد بودن نسبت به جمع و گروه و بیشتر از همه دارای ویژگی خوب بودن . (اَمِه گروه هزارجریب شرق مازندران ِ دِله همه یِ مدیرا خار و خوبِنه ، اَیّ خانم مدیر لِندی ، آقایان تصویربردار کوادره ای و زِنگِتی اِلایده خوبِنه : همه یِ مدیران خوب هستند این سه تا مدیر بهترین و عالی هستند بیش از حد خوب هستند. )
هم برای تعریف و توضیح و شرح بد درباره کسی کاربرد دارد . (رَمضُون ِ وَچه ها همه بد هَستِنه ، اَیّ میُون تَلِکی اِلایده بَد هَسّه ! فرزندان رمضان همه بد هستند فرزند وسطی از همه یِ آنها بدتر و شرور تر هست )
#پژوهش
#ابوالفضل_وکیلی
#مازندران
🌐http://mohsendadashpour2021.blogfa.com/post/2601
─═༅𖣔❅ ⃟ ⃟ ﷽ ⃟ ⃟ ❅𖣔༅═─
💥#پژوهش_ادملاوند
@edmolavand
📚#آوات_قلمܐܡܝܕ
📡✦࿐჻ᭂ🇮🇷࿐჻𖣔༅═─
꧁꧂🌼꧁꧂🌼꧁꧂
📜کلمات ،واژگان،عبارات و اصطلاحات زبان تبری یا تبرستانی (براساس گویش منطقه هزارجریب یا تبرستانِ مازندران )
(قسمت ۳۶)
🔷 سه تا واژه تبری با پسوند 《 اِندُون》 به معنیِ جایی برای پرورش و ذخیره و نگهداری:
🔶وَچه اِندُون = رَحِم مادر
🔶کِش اِندُون = مثانه ، محل ذخیره ادرار ( یا کِش)
🔶آب اِندُون = آبندان،استخر چندمنظوره یِ ذخیره یِ آب وسط زمین های کشاورزی برای آبیاری زراعت و درختان و پرورش ماهی.
🔶زَنِندُون = خطاب به هر زنی که تمایل نداریم اسم واقعیش را آشکار و فاش کنیم ، قصد ما مخفی ماندنِ نام ِ آن زن می باشد ، یک زنی که معلوم نیست کیست ، زن ناشناس و مجهول . گاهی برای دفاع از کار طاقت فرسای بانوان هزارجریبی در شرایط دشوار استفاده می شود ( زَنِندُون آدم ،تک و تنها خاشِ وَچه ها ره گَت هِکارده)( نِماشُون نِزب نِزم دَپیته چِش سو نَدِنه اِنگار زَنِندُون آدم دیر جِه دره اِنه )
معمولاً به زنی اطلاق می‌شود که شخص قصد مخفی‌کردن اسم او را دارد و یا نمی‌خواهد نامش فاش شود. اسم نکره؛ یک زن. یک زن انگاری دارد می‌آید. شبیه زن است گویا. این لغت -که البته عبارت شبه‌فعل است تا لغت- علاوه بر معانی‌یی که از طرف شما در بالاتر ارائه شد، اسم نکره هم هست؛ یعنی یک زنی. یک زن انگاری دارد می‌آید. شبیه زن است گویا. نیز به کسانی که خود را به خُلق‌وخوی زنانه درمی‌آورند.
#پژوهش
#ابوالفضل_وکیلی
#مازندران
🌐http://mohsendadashpour2021.blogfa.com/post/2601
─═༅𖣔❅ ⃟ ⃟ ﷽ ⃟ ⃟ ❅𖣔༅═─
💥#پژوهش_ادملاوند
@edmolavand
📚#آوات_قلمܐܡܝܕ
📡✦࿐჻ᭂ🇮🇷࿐჻𖣔༅═─
꧁꧂🌼꧁꧂🌼꧁꧂
📜کلمات ،واژگان،عبارات و اصطلاحات زبان تبری یا تبرستانی (براساس گویش منطقه هزارجریب یا تبرستانِ مازندران )
(قسمت ۳۶)
🔶جیک دَ ر نِئَمُو = ساکت و خاموش شدند ، از ترس و وحشت سر و صدا نمی کنند ، جیک یعنی صدای جیک جیک گنجشک یا کمترین و کوچکترین سر و صدا . ( زَنی یا زِنا : مَردی ! چِکار هِکاردی وَچه های جیک دیگه در نِنه ؟ مرد : دِتا تَشَر و نِهِب بُوردِمه ! زن خانواده: ای مرد ای شوهر ! چکار کردی که صدای بچه ها بیرون نمی آید ساکت شدند ؟ مرد خانواده : سرشان محکم و با عصبانیت داد و فریاد کشیدم .)
🔶 این وِلّا ، این سَفه، این سَنه، این وَله ، دِواره، دِقَضی، این دَفه = دفعه یِ بعد ، بار دیگر، نوبت دیگر ، دوباره، قضیه بعدی، نوبت یا دفعه ای که هنوز اتفاق نیفتاده در شُرُف رخ دادن هست ممکن هست اتفاق بیفتد یا نیفتد ( وَچه ها ! این وِلّا بِصدا نَواشین شِمِه حساب ره رِسِمّه : بچه ها ! دفعه بعد یا این دفعه ، ساکت و بی سر و صدا نشوید به حساب تان می رسم تنبیه تان می کنم )
(این وَله ته ره پیشکش، سَنه ی دیگه تِره سرخاد باغ ِ دِله بَوینم ته بِنار ره گِرمه : این بار یا این دفعه بخشیدمت چشم پوشی کردم بار دیگر بدون اجازه ترا داخل باغ ببینمت به حسابت رسیدگی میکنم . با او برخورد خواهد کرد)
🔶خورد مارِ وَچه هَستِمه != وقتی کاربرد دارد که فرزندی در خانواده توسط والدین نادیده گرفته شود مانند بقیه فرزندان به او توجه نشود مورد تبعیض قرار گرفته شود .
#پژوهش
#ابوالفضل_وکیلی
🌐http://mohsendadashpour2021.blogfa.com/post/2601
💥#پژوهش_ادملاوند
@edmolavand
📚#آوات_قلمܐܡܝܕ
📡✦࿐჻ᭂ🇮🇷࿐჻𖣔༅═─
꧁꧂🌼꧁꧂🌼꧁꧂
📜کلمات ،واژگان،عبارات و اصطلاحات زبان تبری یا تبرستانی (براساس گویش منطقه هزارجریب یا تبرستانِ مازندران )
(قسمت ۳۶)
🔶خاراک: خوراک حیوان در منزل مثل اسب و گاو و گوسفند.
🔶کرم کاشِنه = کرم می کشید یعنی اذیت و آزار می‌دهد مردم‌آزاری می‌کند، فتنه بپا می‌کند. میان افراد درگیری ایجاد می کند.
🔶جنگِفُش = درگیری و جنگیدن همراه با ناسزاگویی
🔶پِشتیم = پشتِ رو، وارونه
🔶سِجّل = شناسنامه، مدرک شناسایی
🔶چِلکِه ، چِلکه پول = مقدار کمی از چیزی یا پول ، پول خُرد ، پولی که مقدارش ناچیز هست ، بخشی از پول که باقی ماند و پس انداز شد مصرف نشد
🔶جا هِدائِه هِداهه = پنهان و مخفی کرد ،پناه داد ، قایِم کرد
🔶جا بِخارده = مخفی شد
🔶کاتِلُم ،کاتِلُوم = ابزار چوبی ریسندگی نخ پشمی ، به صورت دو تا چوب عمود برهم یا بصورت فِرفِره می باشد شکل های مختلفی دارد . چوپان ها و افراد مُسِن در هزارجریب هنگام فراغت از طریق کاتِلُم ، پشم گوسفند را به نخ تبدیل می کنند هنگام ریسندگی مثل فِرفِره می چرخد
#پژوهش
#ابوالفضل_وکیلی
#مازندران
🌐http://mohsendadashpour2021.blogfa.com/post/2601
─═༅𖣔❅ ⃟ ⃟ ﷽ ⃟ ⃟ ❅𖣔༅═─
💥#پژوهش_ادملاوند
@edmolavand
📚#آوات_قلمܐܡܝܕ
📡✦࿐჻ᭂ🇮🇷࿐჻𖣔༅═─