درست بنویسیم
تَأَلُّم / تَعَلُّم
این دو کلمه را نباید با هم اشتباه کرد.
تألّم، به معنای رنج بردن، درد کشیدن است [از اَلَم: درد]: همه از شنیدن خبر درگذشت او، دچار تألّم شدید شدند.
تعلّم، به معنای علم آموختن، درس خواندن است (در مقابل تعلیم به معنای درس دادن، علم یاد دادن).
📚📚📚📚
غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، ذیل تألّم/تعلّم.
#درست‌نویسی
#تألّم‌و‌تعلّم
#ابوالحسن‌نجفی
https://eitaa.com/joinchat/3003253043Ce1ab333303
درست بنویسیم
ترخون
🟢 گیاه معروف، به همین صورت نوشته می‌شود.
🟢 بعضی آن را به صورت ترخان می‌نویسند و غلط است.
📚📚📚📚
غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، ذیل ترخون.
#درست‌نویسی
#ترخون
#ابوالحسن‌نجفی
https://eitaa.com/joinchat/3003253043Ce1ab333303
درست بنویسیم
تَهدید / تَحدید
🟢 این دو کلمه را نباید با هم اشتباه کرد.
🟢 تهدید، به معنای ترساندن، بیم دادن است: شمشیر برکشید و او را تهدید به مرگ کرد.
🟢 تحدید، یعنی حدّ و مرز جایی را مشخص کردن و بیشتر، در اصطلاحِ تحدید حدود به کار می‌رود، یعنی تعیین کردن مرزهای سرزمینی.
📚📚📚📚
غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، ذیل تهدید/تحدید.
#درست‌نویسی
#تهدید‌و‌تحدید
#ابوالحسن‌نجفی
https://eitaa.com/joinchat/3003253043Ce1ab333303
درازنویسی
رایج‌ترین ترکیب‌ها و عبارت‌های طولانی، که می‌توان به جای آن‌ها، از نمونه‌های ساده و کوتاه استفاده کرد، عبارتند از:
ننویسیم بنویسیم
اتّخاذ کردن ⬅️ گرفتن
ارسال کردن ⬅️ فرستادن
به رشته‌ی تحریر کشیدن ⬅️ نوشتن
به فراموشی سپرده شدن ⬅️ فراموش شدن
حضور به هم رسانیدن ⬅️ حاضر شدن
خریداری کردن ⬅️ خریدن
در جریان قرار دادن ⬅️ اطلاع دادن
مورد استفاده قرار دادن ⬅️ استفاده کردن
مورد تصویب قرار دادن ⬅️ تصویب کردن
مورد ستایش قرار دادن ⬅️ ستودن
📚📚📚📚
غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، ذیل درازنویسی.
#درست‌نویسی
#درازنویسی
#ابوالحسن‌نجفی
https://eitaa.com/joinchat/3003253043Ce1ab333303
درست‌نویسی
شیء/شیئی/شیئیّت
🟢 املای شیء، در عربی و فارسی به همین صورت است؛ یعنی با همزه‌ی جدا از "ی"
🟢 و هنگامی که "ی" وحدت یا نکره بگیرد، به صورت شیئی
🟢 و با "یتِ" مصدری، به صورت شیئیّت نوشته می‌شود.
📚📚📚📚
غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، ذیل شیء/شیئی/شیئیّت.
#درست‌نویسی
#شیء
#ابوالحسن‌نجفی
https://eitaa.com/joinchat/3003253043Ce1ab333303
درست بنویسیم و بخوانیم
صَدیق /صِدّیق
🟢 این دو کلمه را نباید با هم اشتباه کرد.
🟢 صَدیق، به معنای دوست، خاصه دوست یکرنگ است.
🟢 صِدّیق، صفتِ کسی است که اندیشه و گفتار و کردارش، یکی باشد و در همه‌ی احوال، راستگو و درست‌کردار باشد.
خدای، یوسُف صِدّیق را عزیز نکرد
به خوب‌رویی، لیکن به خوب‌کرداری
(سعدی، مواعظ)
📚📚📚📚
غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، ذیل صَدیق/صِدّیق.
#درست‌نویسی‌و‌درست‌خوانی
#صَدیق‌و‌صِدّیق
#ابوالحسن‌نجفی
https://eitaa.com/joinchat/3003253043Ce1ab333303
درست بنویسیم
عِمارت / اِمارت
🟢 این دو کلمه را نباید با هم اشتباه کرد.
🟢 عِمارت، به معنای آباد کردن و آبادانی است و با تعمیر و عُمران از یک خانواده است.
عمارت، به معنای ساختمان و بِنا نیز به کار رفته است و امروزه، فقط به این معنی متداول است.
🟢 اِمارت، از ماده‌ی اَمر و به معنای فرمانروایی و نیز به معنای امیرنشین است.
📚📚📚📚
غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، ذیل عمارت/ امارت.
#درست‌نویسی
#عمارت‌و‌امارت
#ابوالحسن‌نجفی
https://eitaa.com/joinchat/3003253043Ce1ab333303
درست بنویسیم و بخوانیم
قَدَم / قِدَم
🟢 در تلفظ این دو کلمه، نباید اشتباه کرد.
🟢 قَدَم، به معنای گام است:
در ره منزل لیلی که خطرهاست در آن
شرطِ اوّل قدم آن است که مجنون باشی
(حافظ)
🟢 قِدَم، از اصطلاحات فلسفه و به معنای قدیم بودن، از عهد ازل بودن (در مقابل حُدوث) است.
📚📚📚📚
غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، ذیل قَدَم/ قِدَم.
#درست‌نویسی‌و‌درست‌خوانی
#قَدَم‌و‌قِدَم
#ابوالحسن‌نجفی
https://eitaa.com/joinchat/3003253043Ce1ab333303
درست بنویسیم
مَتبوع / مَطبوع
🟢 در املای این دو کلمه، نباید اشتباه کرد.
🟢 متبوع، به معنای مورد اطاعت، مورد تبعیت است و بیشتر در ترکیب کشور متبوع، یعنی کشوری که شخص تابع آن است، به کار می‌رود.
🟢 مطبوع، یعنی خوشایند طبع، پسندیده:
در آن شمایل مطبوع، هیچ نتوان گفت
جز این قَدَر که رقیبان تندخو داری
(حافظ)
📚📚📚📚
غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، ذیل متبوع/مطبوع.
#درست‌نویسی
#متبوع‌و‌مطبوع
#ابوالحسن‌نجفی
https://eitaa.com/joinchat/3003253043Ce1ab333303
درست بنویسیم
🟢 مربوطه 🟢
🟢 این کلمه، در عربی صفت مؤنّث است؛ یعنی همراه اسمی که مؤنّث باشد، به کار می‌رود؛ اما در فارسی، به غلط آن را با کلمه‌هایی که در عربی مذکّر است نیز به کار می‌برند؛ مانند: رئیس مربوطه، قانون مربوطه، حکم مربوطه.
🟢 یا با کلمه‌هایی که در اصل فارسی است؛ مانند: پرونده‌ی مربوطه، گزارش مربوطه، دستگاه مربوطه.
🟢 چون در فارسی، مذکّر و مؤنّث وجود ندارد، بهتر است که در همه‌ی موارد، "مربوط" گفته شود؛ اعم از اینکه موصوف آن عربی یا فارسی باشد.
📚📚📚📚
غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، ذیل مربوطه.
#درست‌نویسی
#مربوطه
#ابوالحسن‌نجفی
https://eitaa.com/joinchat/3003253043Ce1ab333303
درست بنویسیم
مَستور/ مَسطور
🟢 این دو کلمه را نباید با هم اشتباه کرد.
🟢 مستور، به معنای پوشیده و پنهان و مجازاً به معنای پاک‌دامن، عفیف است:
چو مستور باشد زن و خوب‌روی
به دیدار او، در بهشت است شوی*
(سعدی، بوستان)
*شوی: شوهر.
🟢 اما مسطور، به معنای نوشته‌شده، به سطر درآمده است:
خامُشی از کلام بیهُده بِه
در زَبور است این سخن مسطور
(ناصرخسرو)
📚📚📚📚
غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، ذیل مستور/مسطور.
#درست‌نویسی
#مستور‌ومسطور
#ابوالحسن‌نجفی
https://eitaa.com/joinchat/3003253043Ce1ab333303
🟢 درست بنویسیم 🟢
مُرداد
🟢 به معنای ماه پنجم سال شمسی. بعضی از سَره‌نویسان، این کلمه را که در اَوِستایی به معنای "میرا"ست، غلط می‌دانند و توصیه می‌کنند که به جای آن اَمُرداد به معنای "نامیرا" گفته شود (پیشوند "اَ"در زبان‌های باستانی ایران، دلالت بر نفی و سلب می‌کند.)
🟢 ولی علاوه بر اینکه امروزه تمایز معنایی میان مرداد و امرداد از میان رفته و برای عامه‌ی فارسی‌زبانان، مطلقاً ناآشنا شده است، واژه‌ی مرداد، از قدیم در متون نظم و نثر فارسی، به همین معنای امروزه مُصطَلَح بوده است و دلیلی نیست که کلمه‌ی رایجی را تغییر دهیم؛ به صِرف آنکه زمانی معنای ناخوشایند داشته است:
دَهُم مرداد... به جانب قزوین روانه شدم. (سفرنامه‌ی ناصرخسرو، ص ۴)
گَرم‌خونم، چو آب در مرداد
سردآهم، چو باد در آبان
(سنایی)
بسی برآید و بی ما فرو رود خورشید
بهارگاه و خزان باشد و دی و مرداد
(سعدی، مواعظ)
📚📚📚📚
غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، ذیل واژه‌ی مرداد.
#درست‌نویسی
#مرداد
#ابوالحسن‌نجفی
https://eitaa.com/joinchat/3003253043Ce1ab333303