💠ترجمه کلمه به کلمه | بقره ۲۶ ۞ #إِنَّ همانا #اللَّهَ خدا #لَايَسْتَحْيِي شرم نمی کند #أَنْ از اینکه #يَضْرِبَ بزند #مَثَلًا مثلی را #مَا به #بَعُوضَةً پشه ای #فَمَا یا به #فَوْقَهَا ۚ آنچه بالای آن است #فَأَمَّا پس اما #الَّذِينَ کسانی که #آمَنُوا ایمان آوردند #فَيَعْلَمُونَ میدانند #أَنَّهُ که آن #الْحَقُّ حقیقت است #مِنْ از #رَبِّهِمْ ۖ پروردگارشان #وَأَمَّا واما #الَّذِينَ کسانی که #كَفَرُوا کفرورزیدند #فَيَقُولُونَ می گویند #مَاذَا چه هدفی #أَرَادَ اراده کرده است #اللَّهُ خدا #بِهَٰذَا از این #مَثَلًا ۘ مثال #يُضِلُّ گمراه می کند #بِهِ بوسیله آن #كَثِيرًا بسیاری را #وَيَهْدِي و راهنمایی می کند #بِهِ با آن #كَثِيرًا ۚ بسیاری را #وَمَايُضِلُّ و گمراه نمی کند #بِهِ با آن #إِلَّا جز #الْفَاسِقِينَ نافرمانان را @tafsiran .

🚥 ترجمه کلمه به کلمه | بقره ۳۷ #فَتَلَقَّىٰ پس دریافت کرد #آدَمُ آدم #مِنْ از #رَبِّهِ پروردگارش #كَلِمَاتٍ کلماتی را #فَتَابَ پس (خداوندنیز) بازگشت #عَلَيْهِ به او ۚ #إِنَّهُ به راستی او #هُوَ همان #التَّوَّابُ توبه پذیر #الرَّحِيمُ مهربان هست

🚥 ترجمه کلمه به کلمه | ۵۴ بقره #وَإِذْ و آنگاه که#قَالَ گفت #مُوسَىٰ موسی #لِقَوْمِهِ به قومش #يَا ای #قَوْمِ قوم من #إِنَّكُمْ همانا شما #ظَلَمْتُمْ ستم کردید #أَنْفُسَكُمْ بر خودتان #بِاتِّخَاذِكُمُ با گرفتنتان #الْعِجْلَ گوساله را (به خدایی) #فَتُوبُوا پس بازگردید #إِلَىٰ به سوی #بَارِئِكُمْ آفریدگار خود #فَاقْتُلُوا و بکشید #أَنْفُسَكُمْ خودتان را [همدیگر را ] #ذَٰلِكُمْ این #خَيْرٌ بهتر است #لَكُمْ برای شما #عِنْدَ نزد #بَارِئِكُمْ آفریدگارتان #فَتَابَ پس (خدا) بازگشت #عَلَيْكُمْ ۚ بر شما #إِنَّهُ همانا اوست #هُوَ همان #التَّوَّابُ توبه پذیرِ #الرَّحِيمُ مهربان #بقره۵۴ ترجمه دکتر شیروانی ----------------------------------------------------- 🇮🇷 کانال قرآنی تفسیران 🔻 عضو شوید؛ https://eitaa.com/tafsiran https://eitaa.com/tafsiran