🚥 ترجمه کلمه به کلمه | بقره ۳۷ #فَتَلَقَّىٰ پس دریافت کرد #آدَمُ آدم #مِنْ از #رَبِّهِ پروردگارش #كَلِمَاتٍ کلماتی را #فَتَابَ پس (خداوندنیز) بازگشت #عَلَيْهِ به او ۚ #إِنَّهُ به راستی او #هُوَ همان #التَّوَّابُ توبه پذیر #الرَّحِيمُ مهربان هست

📕 مفهوم کلمات و عبارات | بقره ۳۷ #فَتَلَقَّىٰ = تلقّی هم به معنای دریافت هست هم به معنی چیزی را یک دفعه دادن ، در تلقّی همیشه یک طرف القا کننده وجود دارد یک طرف دریافت کننده. #فَتَابَ = توبه یعنی بازگشت ، توبه خدا هم اوّلی هست یعنی خداوند به بنده گناهکار نظر می کند و به نوعی به قلب او می اندازد که توبه کند ، امّا وقتی بنده از راه نادرست بازگشت و تصمیم گرفت در مسیر الهی باشد توبه دوم خدا اتفاق می افتد که به معنی قبول کردن توبه بنده هست. ♨️ بر گرفته از : #تفسیر_تسنیم ✍ #کانال_قرآنی_تفسیران| عضو شوید👇 https://eitaa.com/joinchat/3874488522C11ad090f0c