🚥 ترجمه کلمه به کلمه | ۴۷ ، ۴۸ بقره #يَا ای #بَنِي_إِسْرَائِيلَ بنی اسرائیل #اذْكُرُوا یاد کنید #نِعْمَتِيَ نعمت مرا #الَّتِي که #أَنْعَمْتُ ارزانی داشتم #عَلَيْكُمْ بر شما #وَأَنِّي واین را که من #فَضَّلْتُكُمْ برتری دادم شما را #عَلَى بر #الْعَالَمِينَ جهانیان {47} #وَاتَّقُوا وپروا کنید #يَوْمًا از روزی که #لَاتَجْزِي کفایت نکند #نَفْسٌ کسی #عَنْ از #نَفْسٍ کسی #شَيْئًا چیزی را #وَلَايُقْبَلُ وپذیرفته نشود #مِنْهَا از او #شَفَاعَةٌ شفاعتی #وَلَايُؤْخَذُ وگرفته نشود #مِنْهَا از او #عَدْلٌ عوضی #وَلَا و نه #هُمْ آنان #يُنْصَرُونَ یاری شوند{48} (شیروانی)

🚥 ترجمه کلمه به کلمه | ۵۴ بقره #وَإِذْ و آنگاه که#قَالَ گفت #مُوسَىٰ موسی #لِقَوْمِهِ به قومش #يَا ای #قَوْمِ قوم من #إِنَّكُمْ همانا شما #ظَلَمْتُمْ ستم کردید #أَنْفُسَكُمْ بر خودتان #بِاتِّخَاذِكُمُ با گرفتنتان #الْعِجْلَ گوساله را (به خدایی) #فَتُوبُوا پس بازگردید #إِلَىٰ به سوی #بَارِئِكُمْ آفریدگار خود #فَاقْتُلُوا و بکشید #أَنْفُسَكُمْ خودتان را [همدیگر را ] #ذَٰلِكُمْ این #خَيْرٌ بهتر است #لَكُمْ برای شما #عِنْدَ نزد #بَارِئِكُمْ آفریدگارتان #فَتَابَ پس (خدا) بازگشت #عَلَيْكُمْ ۚ بر شما #إِنَّهُ همانا اوست #هُوَ همان #التَّوَّابُ توبه پذیرِ #الرَّحِيمُ مهربان #بقره۵۴ ترجمه دکتر شیروانی ----------------------------------------------------- 🇮🇷 کانال قرآنی تفسیران 🔻 عضو شوید؛ https://eitaa.com/tafsiran https://eitaa.com/tafsiran

🚥 ترجمه کلمه به کلمه | ۵۷ بقره #وَظَلَّلْنَا = و سایه افکن کردیم #عَلَيْكُمُ = بر سر شما #الْغَمَامَ = ابرهای نمناک بی باران را #وَأَنْزَلْنَا =‌‌‌ و فرو فرستادیم (از بالا) #عَلَيْكُمُ = بر شما #الْمَنَّ = منّ #وَالسَّلْوَىٰ ۖ = و سلوا را #كُلُوا = بخورید [ ذخیره نکنید ] #مِنْ = از [ بخشی از روزی نه همه را ] #طَيِّبَاتِ = پاکیزه ها را [ نه آنهایی که فاسد و بیات هستند ] #مَا ‌= آنچه #رَزَقْنَاكُمْ ۖ = روزی دادیم شما را #وَمَاظَلَمُونَا = و بر ما (جهت بزرگداشت یا توجه دادن به ملائک مدبر ) ستم نکردید #وَلَٰكِنْ ‌ = وآنگاه #كَانُوا ‌ = بودند #أَنْفُسَهُمْ = بر خودشان #يَظْلِمُونَ = ظلم می کردند (معلوم هست که ظلم و سرپیچی مداوم بوده است) ------------------------------------------------------------ 🔥تفسیر کوتاه قرآن با "تفسیران"                          عضویت فوری🔻 https://eitaa.com/joinchat/3874488522C11ad090f0c

#ثُمَّ #تَوَلَّيْتُمْ #مِنْ #بَعْدِ #ذَٰلِكَ ۖ #فَلَوْلَا #فَضْلُ #اللَّهِ #عَلَيْكُمْ #وَ #رَحْمَتُهُ #لَكُنْتُمْ #مِنَ #الْخَاسِرِينَ (۶۴ بقره )