🍁ترجمه کلمه به کلمه | بقره ۲۸ #كَيْفَ چگونه #تَكْفُرُونَ کافر می شوید #بِاللَّهِ به خدا ؟#وَكُنْتُمْ درحالیکه بودید #أَمْوَاتًا مردگانی #فَأَحْيَاكُمْ ۖ پس زنده کرد شما را #ثُمَّ سپس #يُمِيتُكُمْ می میراند شما را #ثُمَّ و پس از آن (دوباره) #يُحْيِيكُمْ زنده می کند شما را #ثُمَّ آنگاه #إِلَيْهِ به سوی او #تُرْجَعُونَ بازگردانده میشوید @tafsiran .

💠 ترجمه کلمه به کلمه | بقره ۲۹ #هُوَ اوست #الَّذِي کسی که #خَلَقَ آفریده است #لَكُمْ برایتان #مَا آنچه را که #فِي در #الْأَرْضِ زمین است #جَمِيعًا جملگی #ثُمَّ آنگاه #اسْتَوَىٰ پرداخت #إِلَى به #السَّمَاءِ (آفرینش) آسمان #فَسَوَّاهُنَّ پس سامان داد آنها را (بصورت) #سَبْعَ هفت #سَمَاوَاتٍ ۚ آسمان #وَهُوَ و او #بِكُلِّ به هر #شَيْءٍ چیزی #عَلِيمٌ دانای کامل است. @tafsiran .

🚥 مفهوم کلمات و عبارات | بقره ۲۹ #ثُمَّ = به نظر میرسد اشاره دارد به آفرینش زمین قبل از آسمان ولی اینجا اشاره به تفاوت در اهمیت وجودی زمین برای انسان دارد نسبت به آسمان. ترتیب در بیان اینگونه اقتضا میکند. #اسْتَوَىٰ = مرتّب کردن هر چیزی در جای خود با تسلط کامل بوسیله کسی که خودش در متن و دل آن کار است و نه در حاشیه یا بعنوان کمک کننده ، (خداوند) سامان داد خودش کامل از ریشه "سوی" ، هم به اعتدال اشاره دارد یعنی هر کاری در جای خود با تسلط و بدون اضطراب و هم به اینکه فرد خودش انجام دهنده اصلی کار است و در متن کار استواء: قرار گرفتن چیزی در جای خود بدون بی قراری، سوار شدن و قرار گرفتن بر پشت مرکب با آرامش و تسلط ، تسلط و استیلا بر هر کاری در استواء ضعف ، برون سپاری ، تزلزل ، انکسار و بی نظمی وجود ندارد. #إِلَى = استواء اگر با علی بیاید نشانگر تسلط و اگر با الی بیاید نشانگر رسیدن به چیزی یا توجه به چیزی یا قصد چیزی کردن یا پرداختن به امری است. #فَسَوَّاهُنَّ = یعنی آسمانها را دقیق و حساب شده و با هندسه و قوانین دقیق پدید آورد. 🟢نکته از مدیر کانال : با توجه مفاهیمی که در مورد اِستواء مطالعه شده به نظر معنای امروزی آن همان "طراحی و ساخت علمی" است @tafsiran .

🚥 ترجمه کلمه به کلمه | ۵۵و۵۶ بقره #وَإِذْ و( به یاد بیاور) آنگاه که #قُلْتُمْ گفتید #يَا ای #مُوسَىٰ موسی #لَنْ هرگز #نُؤْمِنَ ایمان نمی آوریم #لَكَ به نفع تو (برای تایید حرف تو) #حَتَّىٰ تا آنکه #نَرَى ببینیم #اللَّهَ خدا را (و بشنویم صدایش را ) #جَهْرَةً آشکارا #فَأَخَذَتْكُمُ پس فروگرفت شما را #الصَّاعِقَةُ صاعقه ای #وَأَنْتُمْ در حالیکه شما #تَنْظُرُونَ (به چشم صاعقه و مقدمات مرگ خود را ) می نگریستید {۵۵} #ثُمَّ سپس (پس از آنکه مردید) #بَعَثْنَاكُمْ برانگیختیم شما را(زنده کردیم) #مِنْ_بَعْدِ پس از #مَوْتِكُمْ مرگتان #لَعَلَّكُمْ باشد که #تَشْكُرُونَ سپاس بگزارید {56} ترجمه دکتر شیروانی ------------------------------------------------------------ 🔥تفسیر کوتاه قرآن با "تفسیران" عضویت فوری⏬ https://eitaa.com/tafsiran https://eitaa.com/tafsiran

#ثُمَّ #تَوَلَّيْتُمْ #مِنْ #بَعْدِ #ذَٰلِكَ ۖ #فَلَوْلَا #فَضْلُ #اللَّهِ #عَلَيْكُمْ #وَ #رَحْمَتُهُ #لَكُنْتُمْ #مِنَ #الْخَاسِرِينَ (۶۴ بقره )

🔻#فَوَيْلٌ #لِلَّذِينَ #يَكْتُبُونَ #الْكِتَابَ #بِأَيْدِيهِمْ #ثُمَّ #يَقُولُونَ #هَٰذَا #مِنْ #عِنْدِاللَّهِ #لِيَشْتَرُوا #بِهِ #ثَمَنًا #قَلِيلًا ۖ #فَوَيْلٌ #لَهُمْ #مِمَّا #كَتَبَتْ #أَيْدِيهِمْ #وَوَيْلٌ #لَهُمْ #مِمَّا #يَكْسِبُونَ بقره ۷۹ 💥پس وای بر آنها که نوشته‌ای با دست خود می‌نویسند، سپس می‌گویند: «این، از طرف خداست.» تا آن را به بهای کمی بفروشند. پس وای بر آنها از آنچه با دست خود نوشتند؛ و وای بر آنان از آنچه از این راه به دست می‌آورند!