💠 ترجمه کلمه به کلمه | بقره ۳۱
#وَعَلَّمَ وآموخت #آدَمَ به آدم #الْأَسْمَاءَ نام ها #كُلَّهَا همه آنها را #ثُمَّ در مرتبه بعد #عَرَضَهُمْ ارائه کرد آن نامها را #عَلَى بر #الْمَلَائِكَةِ فرشتگان #فَقَالَ وگفت #أَنْبِئُونِي خبر دهید مرا #بِأَسْمَاءِ نامهای #هَٰؤُلَاءِ اینان را #إِنْ اگر #كُنْتُمْ می باشید #صَادِقِينَ راستگویان
🚥 ترجمه کلمه به کلمه | ۴۵ و۴۶ بقره
#وَاسْتَعِينُوا و یاری بجویید #بِالصَّبْرِ با صبر #وَالصَّلَاةِ ۚ ونماز #وَإِنَّهَا و همانا آن #لَكَبِيرَةٌ بزرگ و سنگین است #إِلَّا جز #عَلَى بر #الْخَاشِعِينَ خاشعان {45}
#الَّذِينَ کسانی که #يَظُنُّونَ گمان می کنند #أَنَّهُمْ همانا آنها #مُلَاقُو دیدار می کنند #رَبِّهِمْ پروردگارشان را #وَأَنَّهُمْ و همانا آنان #إِلَيْهِ به سوی او #رَاجِعُونَ بازگشت کننده هستند {46}
🚥 ترجمه کلمه به کلمه | ۴۷ ، ۴۸ بقره
#يَا ای #بَنِي_إِسْرَائِيلَ بنی اسرائیل #اذْكُرُوا یاد کنید #نِعْمَتِيَ نعمت مرا #الَّتِي که #أَنْعَمْتُ ارزانی داشتم #عَلَيْكُمْ بر شما #وَأَنِّي واین را که من #فَضَّلْتُكُمْ برتری دادم شما را #عَلَى بر #الْعَالَمِينَ جهانیان {47}
#وَاتَّقُوا وپروا کنید #يَوْمًا از روزی که #لَاتَجْزِي کفایت نکند #نَفْسٌ کسی #عَنْ از #نَفْسٍ کسی #شَيْئًا چیزی را #وَلَايُقْبَلُ وپذیرفته نشود #مِنْهَا از او #شَفَاعَةٌ شفاعتی #وَلَايُؤْخَذُ وگرفته نشود #مِنْهَا از او #عَدْلٌ عوضی #وَلَا و نه #هُمْ آنان #يُنْصَرُونَ یاری شوند{48}
(شیروانی)
🚥 ترجمه کلمه به کلمه | ۵۸،۵۹ بقره
#وَإِذْ و آنگاه که#قُلْنَا گفتیم #ادْخُلُوا درآیید #هَٰذِهِ به این #الْقَرْيَةَ آبادی #فَكُلُوا پس بخورید #مِنْهَا از آن #حَيْثُ از هر جا که #شِئْتُمْ خواستید #رَغَدًا به فراوانی #وَادْخُلُوا و درآیید #الْبَابَ به دروازه #سُجَّدًا سجده کنان #وَقُولُوا و بگویید #حِطَّةٌ گناهان ما را بریز #نَغْفِرْ تا بیامرزیم #لَكُمْ برای شما #خَطَايَاكُمْ ۚ گناهانتان را #وَسَنَزِيدُ و به زودی خواهیم افزود #الْمُحْسِنِينَ (پاداش) نیکوکاران را (۵۸)
#فَبَدَّلَ پس جایگزین کردند #الَّذِينَ کسانی که #ظَلَمُوا ستم کردند #قَوْلًا سخنی را #غَيْرَ غیر از #الَّذِي آنچه #قِيلَ گفته شده #لَهُمْ به آنان #فَأَنْزَلْنَا پس فروفرستادیم #عَلَى بر #الَّذِينَ کسانی که #ظَلَمُوا ستم کردند #رِجْزًا عذابی #مِنَ از #السَّمَاءِ آسمان #بِمَا به سبب آنکه #كَانُوا_يَفْسُقُونَ نافرمانی کردند (۵۹)
---------------------------------------------------------
🔥#تفسیر کوتاه قرآن با "تفسیران"
عضویت فوری🔻
https://eitaa.com/joinchat/3874488522C11ad090f0c