#آموزش_ترجمه
ا🥀🥀الكتاب🥀🥀
هو المعلم الذي يعلم بلا عصا
ولا كلمات ولا غضب،
بلا خبز ولا ماء …
إن دنوت منه لا تجده نائم ..
وإن قصدته لا يختبئ منك ..
إن أخطأت لا يوبخك ..
وإن أظهرت جهلك لا يسخر منك …
ترجمه: #کتاب همان #آموزگاری است که بدون عصا، واژگان، خشم و بدو نان و آب آموزش می دهد... اگر به آن نزدیک شوی، آن را #خواب نمی یابی... اگر به سویش روی، روی از تو نگیرد... اگر اشتباه کنی، توبیخت نکند... اگر نادانی خودت را نمایان سازی تو را مسخره نکند.
#نکات:
هو در ابتدای عبارت، #ضمیر_فصل است. در ترجمه آن معمولا از قیود تأکید استفاده می شود.
بلا: در این ترکیب حرف لا #زائد است و عامل نیست و تنها معنای #منفی دارد. و کلمه بعدش مکسور است. این ساختار در فارسی مرسوم نیست که حرف نفی بر سر چند کلمه معطوف تکرار شود.
بلا عصا: کنایه از بدون کتک زدن است. چون خود عبارت بدون عصا تقریبا مفهومه، نیازی نیست که معنای کنایی جایگزین بشه.
🌺🥀 🌹🌹🌹🌹🌹
#پژوهش #مقاله #رساله #پایان_نامه #دکتری #ارشد #حوزه #پروپزال #ترجمه کانال ما را به دوستان خود معرفی کنید. کانال ایتا: @mehad1
💐🎁 خب همینطور که #خانمها دارن کادوهای روز زن رو باز میکنن و #آقایون هم کادو میدن، به این پیشنهاد بنده هم فکر کنید. 🤔🎁
📚💭 چند وقته به این فکر افتادم که بتونیم از این فرصت فضای مجازی و دورهمی استفاده کنیم و با هم #کتاب بخونیم. 💻📖
🔜 فعلاً توی نظر سنجی شرکت کنید تا بقیه فکرم رو بگم.
⏳ چقدر وقت برای مطالعه کتاب در هر موضوعی در طول هفته اختصاص میدهید؟ (کتاب صوتی نیز مد نظر است) 🎧📚
⚠️ توجه: در اینجا صرفاً کتاب در هر موضوعی مد نظر است و متنها و تولیدات فضای مجازی، اخبار، ادعیه و مناجات یا کتابهای درسی مد نظر نیست. ✋📄
گزینه ها:
1️⃣ کلاً اهل مطالعه کتاب نیستم 🚫📖
2️⃣ زیر ۳۰ دقیقه در هفته ⏰
3️⃣ ۱ ساعت در هفته 🕐
4️⃣ ۲ ساعت در هفته 🕑
5️⃣ ۳ ساعت در هفته 🕒
6️⃣ بیش از ۳ ساعت در هفته 🕓📚
📊 لینک نظر سنجی:
🔗 https://EitaaBot.ir/poll/bhtde📚
#روز_زن #کتاب_خوانی #فضای_مجازی
✨🌹🌹کانال و گروه را به دوستان خود معرفی کنید.🌹🌹✨
کانال ایتا:
https://eitaa.com/mehad1
گروه تبادل ایتا:
https://eitaa.com/joinchat/2547581363C254b2ee261
فواید شگفتانگیز #مطالعه: دنیای جدیدی از دانش، خلاقیت و آرامش 📚✨
📚 افزایش #دانش
مطالعه به شما کمک میکند که دنیای جدیدی از اطلاعات و مفاهیم را کشف کنید.
🧠 تقویت #ذهن
کتابخوانی مغز را فعال و پرانرژی نگه میدارد و تواناییهای شناختی را تقویت میکند.
✨ افزایش #خلاقیت
هر کتابی میتواند الهامبخش ایدههای نو و خلاقانه باشد.
🌍 گسترش دایره #دیدگاهها
با خواندن کتابهای مختلف، دیدگاههای گوناگون از فرهنگها و جوامع مختلف پیدا میکنید.
💡 آموختن #مهارتهای جدید
مطالعه، دریچهای به دنیای یادگیری مهارتهای جدید در زندگی شخصی و حرفهای است.
🛋 کاهش #استرس
غرق شدن در یک کتاب میتواند ذهن شما را از نگرانیها و فشارهای روزمره دور کند.
🕰 بهبود #زمانبندی
مطالعه به شما کمک میکند که زمان خود را بهتر مدیریت کنید و به عادتهای مثبت برسید.
🧳 سفر به #دنیای دیگر
کتابها شما را به دنیای تخیل و سفرهای فراموشنشدنی میبرند.
📈 #پیشرفت شخصی
مطالعه، ابزاری قدرتمند برای رشد فردی و دستیابی به اهداف است.
👓 تقویت مهارتهای #نوشتاری
با مطالعه بیشتر، دایره لغات و توانایی نوشتن شما بهتر خواهد شد.
#کتاب بخوانید و دنیای جدیدی کشف کنید! 📖✨
✨🌹🌹کانال و گروه را به دوستان خود معرفی کنید.🌹🌹✨
کانال ایتا:
https://eitaa.com/mehad1
گروه تبادل ایتا:
https://eitaa.com/joinchat/2547581363C254b2ee261