👆👆👆👆 اپلیکیشن ترجمه خواندنی قرآن رو میتونید به‌صورتِ رایگان از راه‌های زیر نصب کنید: ✅نسخه‌های اندروید: کافه بازار http://cafebazaar.ir/app/?id=ir.trk.qur&ref=share ✅ نسخه‌های ios: سایت ترجمه خواندنی قرآن https://qurantr.com/software/

#سورهٔ_روم ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki

🌼🌼 اِی وَصلِ تو اَصلِ شادْمانی...💛 #السلام_علیک_یا_صاحب‌الزمان #جمعه‌های_دلتنگی @qurantr_maleki

#معادل‌یابی #کنایه #روان‌بودن ✅ما «وراء ظهورهم» را «پشت سرشان» یا «پشت گوششان» ترجمه کرده‌ایم. اما بعضی دیگر «پس پشتشان» گفته‌اند که در فارسی عبارتی نامفهوم است. 🔸بعضی از ترجمه‌ها: و به راستى يگانه (و تنها) همان‏گونه كه نخست بار آفريده بوديمتان نزد ما آمديد و آنچه (از دارايى) بخشيده بوديمتان پس پشتتان رها كرديد و ميانجى‏هايتان را كه مى‏پنداشتيد شريك‏ها (ى ما) در ميان شما هستند با شما همراه نمى‏بينيم، پيوندتان با آنان گسست و آنچه (شريك‏هاى ما) مى‏پنداشتيد از دستتان رفت. 🔶ترجمۀ خواندنی قرآن: همان‌طورکه شما را اول‌‌بار تنها آفریدیم، حالا هم تک‌وتنها پیشمان آمده‌اید! بله، همۀ داشته‌های دنیایی‌تان را که به شما داده بودیم، پشت سرتان رها کرده‌اید و دست خالی آمده‌اید! راستی، بت‌هایی را که خیال می‌کردید در انجام‌دادن کارهایتان بین ما و شما واسطه هستند، همراهتان نمی‌بینیم! بین شما و آن‌ها جدایی افتاده و چیزهایی‌ که ‌خیال می‌کردید تکیه‌گاهتان هستند، از جلوی چشمتان غیبشان زده است. @qurantr_maleki

•• يَا كَهْفِي حِينَ تُعْيِينِي الْمَذَاهِبُ ای پناهِ مَن، وقتی که همهٔ راه‌های گوناگون مرا خَسته کند💔✨ #پناه_امن #خدا #صبح_بخیر #ترجمه_خواندنی_قرآن @qurantr_maleki

••• نگران روزی‌تان نباشید...💓 • سورهٔ عنکبوت آیهٔ ۶۰ #ترجمه_خواندنی_قرآن #ترجمه_روان #قرآن @qurantr_maleki

#آیه_گرافی هر صبح و عصر، تمام ساکنان آسمان‌ها و زمین و سایه‌هایشان خواسته و ناخواسته، فقط برای خدا سجده می‌کنند. ✨ #خدا #آسمان #زمین #موجودات #ترجمه_خواندنی_قرآن @qurantr_maleki

ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ الْعِلْمِ ۚ.... سطح فکرشان همین است!.... • سورهٔ نجم آیهٔ ۲۹ و ۳۰ #ترجمه_خواندنی_قرآن #معادل‌یابی #ترجمه_روان @qurantr_maleki