꧁꧂🌼꧁꧂🌼꧁꧂
📜فعل های زبان تبری ،تبرستانی (بر اساس گویش منطقه هزارجریب یا تبرستانِ مازندران)
(قسمت س۳۰)
🔶دِر هِکاردِن،دِر بَمُوئِن=
دیر کردن،دیر آمدن، تاخیر داشتن ،با درنگ و معطلی آمدن
🔶یاد بَکاردِن یا یاد هِکاردِن=
فراموش کردن ، نامی از کسی بُردن به زبان آوردن ، در نظر گرفتن ، (آ پِسِر ! جدول ضرب ره نباید هیچ وَخت یاد هِکانی: جدول ضرب را نباید فراموش کنی)( زیارِت بوردی اِمان ره یاد هِکان :سفر زیارتی رفتی از ما هم یاد کن ما را در نظر بگیر )
🔶وَرا بیئِن=
سازگار و مناسب بودن، آسیب پذیر نبودن ، برازنده کسی بودن،
شایسته اَت هست،گاهی برای کنایه و طعنه و تمسخر به شخصی بکار می رود،از تو بعید نیست دور از انتظار نیست!(وِنِه دَس غِذا تِه ره وَراهه وَرائِه: دسپختش به تو می چسبد با معده و سیستم گوارشی تو سازگار هست طبع من نمی گیرد به من نمی سازد به من آسیب می رساند).(خا بِصدا بِصدا ! این جور کار شِمِه تِوار و تیره ره وَرائِه! : کافیه بس کن ساکت شو! اینجور کار و رفتار از طائفه و خاندان و نژاد شما بر می آید در خور و شان ما نیست یعنی این وصله های ناجور به ما نمی چسبد از ما بعید هست چنین کار ناپسندی انجام بدهیم ، اینجا دارد با نیش و کنایه و طعنه صحبت می کند)
#پژوهش
#ابوالفضل_وکیلی
#مازنی
🌐http://mohsendadashpour2021.blogfa.com/post/2584
─═༅𖣔❅ ⃟ ⃟ ﷽ ⃟ ⃟ ❅𖣔༅═─
💥#پژوهش_ادملاوند
@edmolavand
📚#آوات_قلمܐܡܝܕ
📡✦࿐჻ᭂ🇮🇷࿐჻𖣔༅═─