•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈•
تو مرا جان و جهانی چه كنم جان و جهان را
تو مرا گنج روانی چه كنم سود و زیان را
نفسی یار شرابم نفسی یار كبابم
چو در این دور خرابم چه كنم دور زمان را
ز همه خلق رمیدم ز همه بازرهیدم
نه نهانم نه بدیدم چه كنم كون و مكان را
ز وصال تو خمارم سر مخلوق ندارم
چو تو را صید و شكارم چه كنم تیر و كمان را
چو من اندر تك جویم چه روم آب چه جویم
چه توان گفت چه گویم صفت این جوی روان را
چو نهادم سر هستی چه كشم بار كهی را
چو مرا گرگ شبان شد چه كشم ناز شبان را
چه خوشی عشق چه مستی چو قدح بر كف دستی
خنك آن جا كه نشستی خنك آن دیده جان را
ز تو هر ذره جهانی ز تو هر قطره چو جانی
چو ز تو یافت نشانی چه كند نام و نشان را
جهت گوهر فایق به تك بحر حقایق
چو به سر باید رفتن چه كنم پای دوان را
به سلاح احد تو ره ما را بزدی تو
همه رختم ستدی تو چه دهم باج ستان را
ز شعاع مه تابان ز خم طره پیچان
دل من شد سبك ای جان بده آن رطل گران را
منگر رنج و بلا را بنگر عشق و ولا را
منگر جور و جفا را بنگر صد نگران را
غم را لطف لقب كن ز غم و درد طرب كن
هم از این خوب طلب كن فرج و امن و امان را
بطلب امن و امان را بگزین گوشه گران را
بشنو راه دهان را مگشا راه دهان را
#مولانا
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24
•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈•
ز عشقت سوختم ای جان کجایی
بماندم بی سر و سامان کجایی
نه جانی و نه غیر از جان چه چیزی
نه در جان، نه برون از جان کجایی
ز پیدایی خود پنهان بماندی
چنین پیدا، چنین پنهان کجایی
هزاران درد دارم لیک بی تو
ندارم درد من درمان کجایی
چو تو حیران خود را دستگیری
ز پا افتاده ام حیران کجایی
ز بس کز عشق تو در خون بگشتم
نه کفرم ماند و نه ایمان کجایی
بیا تا در غم خویشم ببینی
چو گویی در خم چوگان کجایی
ز شوق آفتاب طلعت تو
شدم چون ذره سرگردان کجایی
شد از طوفان چشمم غرقه کشتی
ندانم تا در این طوفان کجایی
چنان دلتنگ شد عطار بی تو
که شد بر وی جهان زندان کجایی
#عطار
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24
•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈•
دیگر بهشت را به بهایی نمیخرم
در بوستان مهر تو یکدم قدم زدم
#محمدرضا_هادی_نیا #هادی_هیدجی
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24
•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈•
#حکایت 🥸🥸🥸🤓
شبی برف زیادی باریده بود🤗 #مهستی که شاعر خوشطبعی بود مهمان سلطان بود🤨🤨 سلطان از او پرسید هوا چگونه است🤔🤔
مهستی بداهه گفت:
شاها فلکت اسب سعادت زین کرد
وز جملهٔ خسروان تورا تخسین کرد
تا در حرکت سمند زرّین نعلت
بر گل ننهد پای، زمین سیمین کرد
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24
•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈•
#ضربالمثل_ترکی (۵۶)
#ضربالمثل:
اَل الَه سورتماخ
ترجمه:
دست بهدست ساییدن
توضیح:
این اصطلاح ابتدا به ساکن در چند معنا و مقام کاربرد دارد؛
۱_ به معنای《معطل کردن》 مثلا" کسی به مخاطب و فرد مقابل خود بگوید 《اَل اله سورتمه》 یعنی معطّل نکن و سریع کار را انجام بده، حکیم همشهری #ملامحمد_حکیم_هیدجی با استفاده از این معنا در داستان معروف روباه و لکلک در بیتی گفته است:
مرخّص اولوم من گِئدیم منزلَه
سحَر تِز گلون سورتمیون اَلاَلَه
۲_معنای دوم و منظور مورد نظر در محاورات و صحبت مردم هیدج《با کسی دست و پنجه نرم کردن و معاشرت کردن》است، مثلا" اگر کسی بپرسد با فلانی 《 ال الَه سورتمیشَی》با فلانی دست به دست ساییدی؟ منظورش این است که تا کنون از نزدیک با وی معاشرت یا همکاری داشتهای و اورا خوب میشناسی؟
۳_معنای سوم مورد نظر که جنبهی عملی دارد 《تأسف خوردن》 است. یعنی هرکس دست به دست خود بساید آن را نماد تأسف به دلیل از دست دادن فرصتی میدانند. چنانچه باز #ملامحمد_حکیم_هیدجی در استفاده از این معنا گفته است:
سایَم کنون کفرا بهکف بیهوده شدعمرم تلف
هیهات و افسون و اسف بر درد درمان میکند
#بیدل_دهلوی گفته است:
دامن خود نیز باید عاقبت از دست داد
کف بههم ساییدن ازطبع پشیمان چاره نیست
#سیاوش_کسرایی نیز در بندی اساره کرده:
《پیرمرد، اندوهگین، دستی به دیگر دست میسایید.》
البته در زمان شادی و بهدست آوردن متاعی نیز در بین مردم مشاهده میشود که فرد برای ابراز خوشحالی برای به دست آوردن موقعیت، کالا و ... دست به دست ساییده و معمولا" این حالت با عبارت 《 آخجان》 همراه است.
ظاهرا" #فردوسی در این بیت، از این معنا سود جسته، که گفته است:
بمالید سهراب کف را به کف
به آوردگه رفت از پیش صف
#عارف_یارقلی_هیدجی
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24
•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈•
غزل ۲۵۳
به بوی آن که شبی در حرم بیاسایند
هزار بادیه سهلست اگر بپیمایند
طریق عشق جفا بردن است و جانبازی
دگر چه چاره چو با زورمند برنایند
اگر به بام برآید ستاره پیشانی
چو ماه عید به انگشتهاش بنمایند
در گریز نبستهست لیکن از نظرش
کجا روند اسیران که بند بر پایند
ز خون عزیزترم نیست مایهای در تن
فدای دست عزیزان اگر بیالایند*
مگر به خیل تو با دوستان نپیوندند
مگر به شهر تو بر عاشقان نبخشایند
فدای جان تو گر جان من طمع داری
غلام حلقه به گوش آن کند که فرمایند
هزار سرو خرامان به راستی نرسد
به قامت تو و گر سر بر آسمان سایند
حدیث حسن تو و داستان عشق مرا
هزار لیلی و مجنون بر آن نیفزایند
مثال سعدی عود است تا نسوزانی
جماعت از نفسش دم به دم نیاسایند
بیالایند: آغشته کنند.
#سعدی
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24
•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈•
دل رها بود در آن عالم بالا ای دوست
کن طلب تاکه سفر سویتو من باز کنم
#نعیمه_مرسلی #رها_هیدجی
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24
•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈•
#شعرترکی
فصل گُل اولدی شیشهلرَه دور گلاب قیل
گَل ای گوزل دوام یوخی سن شتاب قیل
#ملامحمد_حکیم_هیدجی
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24
•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈•
#غزه
#فلسطین
#مرگ_بر_اسرائیل
لشـــــــگر فـــاتح یاران ولی می آید
ذوالفقار آخــــته با برق جـــلی می آید
هوش ای لشگر کودک کش یاغی امشب
فتح خیبر شده و باز علی (ع) می آید
#مجتبی تاجیک «ساده»
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24
•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈•
#غزه
#فلسطین
#مرگ_بر_اسرائیل
تا خبر آمد که ایران حمله را آغاز کرد
سویدشمن موشکو پهبادمانپرواز کرد
وعده صادق محقق شد در این آغاز کار
شیرمردان وطن چشم جهان را باز کرد
#جعفر_جعفری #راضی_هیدجی
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24
•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈•
هله نومید نباشی که تو را یار براند
گرت امروز براند نه که فردات بخواند؟
در اگر بر تو ببندد مرو و صبر کن آنجا
ز پس صبر، تو را او به سر صدر نشاند
و اگر بر تو ببندد همه رهها و گذرها
ره پنهان بنماید که کس آن راه نداند
نه که قصّاب به خنجر چو سر میش ببُرّد
نهلد کشتهی خود را، کُشد آنگاه کشاند
چو دم میش نمانَد ز دم خود کُنَدش پُر
تو ببینی دم یزدان به کجاهات رساند
به مثَل گفتهام این را و اگر نه کرَم او
نکُشد هیچکسی را و ز کشتن برهاند
همگی ملک سلیمان به یکی مور ببخشد
بدهد هر دو جهان را و دلی را نرماند
دل من گرد جهان گشت و نیابید مثالش
به که ماند؟ به که ماند؟ به که ماند؟ به که ماند؟
هله خاموش که بیگفت از این می همگان را
بچشاند بچشاند بچشاند بچشاند
#مولانا
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24
•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈•
زلف او برده قرار خاطر از من یادگاری
من هم از آن زلف دارم یادگاری بیقراری
روزگاری دست در زلف پریشان توام بود
حالیا پامالم از دست پریشان روزگاری
چشم پروین فلک از آفتابی خیره گردد
ماه من در چشم من بین شیوه شب زنده داری
خود چو آهو گشتم از مردم فراری تاکنم رام
آهوی چشم تو ای آهوی از مردم فراری
گر نمی آئی بمیرم زانکه مرگ بی امان را
بر سر بالین من جنگ است با چشم انتظاری
خونبهائی کز تو خواهم گر به خاک من گذشتی
طره مشکین پریشان کن به رسم سوگواری
شهریاری غزل شایسته من باشد و بس
غیر من کس را در این کشور نشاید شهریاری
#شهریار
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24