•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈• #ضرب‌المثل_ترکی (۲۷) #ضرب‌المثل: ایتِ دیندیرمَسَی هورمز . ترجمه: کاری به کار سگ نداشته باشی پارس نمی‌کند. توضیح: _ این ضرب‌المثل معمولا" در مقابل افرادی که از دست افراد بد، گلایه و شکایتی نزد تو می‌آورند استفاده می‌شود. و منظور گوینده به مخاطب، نصیحت و پند است که "تو با فرد بد کاری نداشته باش تا آزاری از او به‌تو نرسد".لازم به یادآوری است که معادل اسم "سگ" در ترکی، هم " کُپَک" و هم "ایت" است. بیتی از #ملامحمد_حکیم_هیدجی وجود دارد که به نحوی مضمون همین ضرب‌المثل است؛ خَلقَه آزار اِئدَن خلقیدَن آزار گورَر من‌ایشیم‌خلقیلَه‌یوخ،خلق‌منیملَه‌نه‌ایشی (هرکسی مردم را بیازارد از مردم آزار می‌بیند، من با مردم کاری ندارم، مردم با من چه‌کار دارند!) #ساعی_حکیم در این مضمون گفته است: تا تو کسی را به‌کار، کار نداری هیچ‌کسی با تو هیچ‌ کار ندارد #شعرای_هیدج #ملامحمد_حکیم_هیدجی #حاج_مرشد_چلوئی #ساعی_حکیم #عارف_یارقلی_هیدجی کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇 https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24

•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈• دوری مکن از حضرت معبود که معبود نزدیک به‌قدری‌است که محتاج صدانیست #حاج_مرشد_چلوئی #ساعی_حکیم ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌─═┅✰❣✰┅═─ کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇 https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24

•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈ #شهادت_امام_کاظم_علیه_السلام🏴🏴 فیروز آن دلی که بود مبتلای تو سرشار آن سری که بود خاک پای تو تنها نه خاکیان ز غمت ناله می‌کنند قدّوسیان به عرش برین در عزای تو #حاج_مرشد_چلوئی #ساعی_حکیم ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌─═┅✰❣✰┅═─ کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇 https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24

•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈• #ضرب‌المثل_ترکی (۶۱) #ضرب‌المثل: آداما آداملوخ لازمدی ترجمه: به آدم( انسان ) آدمیّت( انسانیّت) لازم است. توضیح: همان‌طور که از ترجمه‌ی این اصطلاح درک می‌شود این جمله در اصل تذکری به توجه و عمل به اخلاق انسانی است. زمانی که فردی بخواهد کسی را نصیحت کند یا به دلیل مشاهده رفتار غیر انسانی در مقام نهی از منکر برآید یا از رفتار بد کسی ابراز ناراحتی کند ازاین اصطلاح استفاده می‌کند. #ملک‌الشعرای_بهار در این مضمون گفته: غولبارگی تاچند،راه‌و رسم انسان گیر دیو سیرتی تا کی‌، سوی آدمیت ران #اقبال_لاهوری نیز گفته: آدمیت ، احترام آدمی باخبر شو از مقام آدمی #سنائی گفته: تو اگر ز آدمی چو آدم باش راه اورا نه‌بیش و نه کم باش #حاج_مرشد_چلوئی معروف به #حکیم_ساعی نیز در مخمسی سروده است: آدمت کردم که تا آدم شوی بر تمام خلقتم خاتم شوی ازحقیقت عارف‌و اعلم شوی ورنه کم‌کم ازبهائم‌کم شوی گرچه شیرینی تو، فرهادت کنم شعر معروف #سعدی در تبیین این ضرب‌المثل گویای معنا و مفهوم کامل آن است که گفته است: تن آدمی شریف است به جان آدمیت نه همین لباس زیباست نشان آدمیت اگرآدمی‌به‌چشم‌است‌ودهان‌وگوش‌‌بینی چه میان نقش دیوار و میان آدمیت خوروخواب‌وخشم‌وشهوت‌شغب‌است‌وجهل‌وظلمت حیَوان خبر ندارد ز جهان آدمیت به‌حقیقت آدمی باش وگرنه مرغ باشد که همین سخن بگوید به زبان آدمیت مگر آدمی نبودی که اسیر دیو ماندی که فرشته ره ندارد به مکان آدمیت اگر این درنده‌خویی ز طبیعتت بمیرد همه عمر زنده باشی به روان آدمیت رسدآدمی به‌جایی که به جز خدا نبیند بنگر که تا چه حد است مکان آدمیت طیران مرغ دیدی، تو ز پایبند شهوت به در آی تا ببینی طیَران آدمیت نه‌بیان‌فضل‌کردم که نصیحت تو گفتم هم از آدمی شنیدیم بیان آدمیت #عارف_یارقلی_هیدجی ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌─═┅✰❣✰┅═─ کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇 https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24

•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈• #یاصاحب‌الزمان_ادرکنی درد پیدا کن دلا، از بهر درمان غم مخور اسم اعظم سو ز کید و شیطان غم مخور موسم دیدار می‌آید ز هجران غم مخور "یوسف گم گشته بازآید به کنعان غم مخور کلبه‌ی احزان شود روزی گلستان غم مخور" #حاج_مرشد_چلوئی #ساعی_حکیم ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌─═┅✰❣✰┅═─ کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇 https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24