•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈• #ضرب‌المثل_ترکی (۱۹۲) #ضرب‌المثل: اؤزوم دیرَم، اؤزوم اِشیدیرَم. ترجمه: خودم می‌گویم، خودم هم می‌شنوم. توضیح: وقتی فردی حرفی، درخواستی را به زبان می‌آورد امّا هیچ‌کس توجّهی نکرده و عکس‌العملی نشان ندهد این ضرب‌المثل را در این موقعیت استفاده می‌کند. با کمی اغماض می‌توان آن را با ضرب‌المثل مشهور 《 گوش اگر گوش تو و ، ناله اگر ناله‌ی من، آنچه جایی نرسد فریاد است》 در فارسی مطابق دانست. که البته اصل این ضرب‌المثل بیتی از #یغمای_جندقی است که گفته ایت: گوش اگر گوش تو و ناله اگر ناله من آنچه البته به جایی نرسد فریاد است #عطار در معنایی نزدیک گفته است: از درون دل پر حسرت هر خفته چنانک آه و فریاد همی آید و گوش تو کر است #مولوی گفته: از سر درد و دریغ ازپس هر ذره خاک آه و فریاد همی‌ آید گوش تو کر است #عارف_یارقلی_هیدجی #شعرای_هیدج ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌─═┅✰❣✰┅═─ کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇 https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24