سوره بقره آیـ🦋ـه (۱۷۰) وَإِذَا = و هنگامی که قِيلَ = گفته شد لَهُمُ = به ایشان اتَّبِعُوا = پیروی کنید از مَا أَنزَلَ = آنچه فرو فرستاد اللَّهُ = خداوند قَالُوا = گفتند بَلْ نَتَّبِعُ = بلکه پیروی می کنیم مَا أَلْفَيْنَا = آنچه را یافتیم عَلَيْهِ = بر آن آبَاءَنَا ۗ= پدرانمان را أَوَلَوْ كَانَ = آیا و نه این بود که آبَاؤُهُمْ = پدرانشان لَا يَعْقِلُونَ = نمی فهمیدند شَيْئًا = چیزی وَلَا يَهْتَدُونَ = و هدایت نیافتند ؟ @tafsirgharaaty

سوره بقره آیـ🦋ـه (۱۷۱) وَمَثَلُ = و مثل الَّذِينَ = کسانی که كَفَرُوا = کافر شدند كَمَثَلِ = مانند مثل الَّذِي = کسی است که يَنْعِقُ = صدا می زند بِمَا = به آنچه که لَا يَسْمَعُ = نمی شنوند إِلَّا = مگر دُعَاءً وَنِدَاءً ۚ= سر و صدایی مبهم صُمٌّ = کر بُكْمٌ = لال عُمْيٌ = کور (هستند) فَهُمْ = پس ایشان لَا يَعْقِلُونَ = عقل ندارند ،نمی فهمند @tafsirgharaaty

سوره بقره آیـ🦋ـه (۱۷۲) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ = ای کسانی که آمَنُوا = ایمان آوردید كُلُوا = بخورید مِن طَيِّبَاتِ = از پاکیزه ها مَا رَزَقْنَاكُمْ = انچه روزی دادیم به شما وَاشْكُرُوا = و شکر کنید لِلَّهِ = خدا را إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ = اگر فقط او را تَعْبُدُونَ = پرستش می کنید @tafsirgharaaty

سوره بقره آیـ🦋ـه (۱۷۳) إِنَّمَا = جز این نیست حَرَّمَ = که حرام است عَلَيْكُمُ = بر شما الْمَيْتَةَ = گوشت مردار وَالدَّمَ = و خون وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ = و گوشت خوک وَمَا أُهِلَّ بِهِ = و آنچه به ان بانگ زده شد لِغَيْرِ اللَّهِ ۖ = به غیر خدا فَمَنِ = پس کسی که اضْطُرَّ = ناچار شد غَيْرَ بَاغٍ = غیر ستمگر وَلَا عَادٍ = و نه متجاوز فَلَا إِثْمَ = پس گناهی نیست عَلَيْهِ ۚ= بر او إِنَّ اللَّهَ = همانا خداوند غَفُورٌ = آمرزنده رَّحِيمٌ = مهربان است @tafsirgharaaty

سوره بقره آیـ🦋ـه (۱۷۴) إِنَّ الَّذِينَ = همانا كسانی كه يَكْتُمُونَ = می پوشانند مَا أَنزَلَ = آنچه را فرستاد اللَّهُ = خداوند مِنَ الْكِتَابِ = از كتاب وَيَشْتَرُونَ = و می فروشند بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا = به بهای كمی ان را ۙ أُولَٰئِكَ = آنان مَا يَأْكُلُونَ = نمی خورند ، نمی برند فِي بُطُونِهِمْ = در شكم هايشان إِلَّا النَّارَ = مگر اتش را وَلَا يُكَلِّمُهُمُ = و حرف نمی زند با آنها اللَّهُ = خداوند يَوْمَ الْقِيَامَةِ = روز قيامت وَلَا يُزَكِّيهِمْ = و پاك نمی كند آنها را وَلَهُمْ عَذَابٌ = و براي ايشان عذابی أَلِيمٌ = دردناك است @tafsirgharaaty

سوره بقره آیـ🦋ـه (۱۷۵) أُولَٰئِكَ = آنان الَّذِينَ = كسانی هستند كه اشْتَرَوُا = خريدند الضَّلَالَةَ = گمراهی را بِالْهُدَىٰ = به هدايت وَالْعَذَابَ = و عذاب را بِالْمَغْفِرَةِ ۚ = به آمرزش فَمَا أَصْبَرَهُمْ = پس چه بُردبار كرد آنها را عَلَى النَّارِ = بر آتش @tafsirgharaaty

سوره بقره آیـ🦋ـه (۱۷۶) ذَٰلِكَ = آن بِأَنَّ = به سبب آن است كه اللَّهَ = خداوند نَزَّلَ = نازل كرد الْكِتَابَ = كتاب را بِالْحَقِّ ۗ= به حق وَإِنَّ = و همانا الَّذِينَ = كساني كه اخْتَلَفُوا = اختلاف كردند فِي الْكِتَابِ = در كتاب لَفِي = هر آينه در شِقَاقٍ = شكاف ، پراكندگي بَعِيدٍ = دوري ، عميقي هستند @tafsirgharaaty

سوره بقره آیـ🦋ـه (۱۷۷) لَّيْسَ = نيست الْبِرَّ = نيكي أَن تُوَلُّوا = به اين كه بگردانيد وُجُوهَكُمْ = صورتهای خود را قِبَلَ الْمَشْرِقِ = به سوی مشرق وَالْمَغْرِبِ = و مغرب وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ = وليكن نيكوكار مَنْ = كسی است كه آمَنَ = ايمان آورد بِاللَّهِ = به خداوند وَالْيَوْمِ الْآخِرِ = و روز دیگر (قيامت) وَالْمَلَائِكَةِ = و فرشتگان وَالْكِتَابِ = و كتاب آسماني وَالنَّبِيِّينَ = و پيامبران وَآتَى الْمَالَ = و بدهد مال را عَلَىٰ حُبِّهِ = بر دوستيش (باعلاقه ای كه به آن دارد ) ذَوِي الْقُرْبَىٰ = به خویشاوندان وَالْيَتَامَىٰ = و يتيمان وَالْمَسَاكِينَ = و در ماندگان وَابْنَ السَّبِيلِ = و واماندگان در راه وَالسَّائِلِينَ = و درخواست كنندگان وَفِي الرِّقَابِ = و در( باره ) گردن ها ، بردگان وَأَقَامَ الصَّلَاةَ = و به پا داشته نماز را وَآتَى الزَّكَاةَ = و بدهد زكات را وَالْمُوفُونَ = (همان) وفا كنندگان بِعَهْدِهِمْ = به عهدشان إِذَا = هنگامی كه عَاهَدُوا ۖ = عهد بستند وَالصَّابِرِينَ = و صبر كنندگان فِي الْبَأْسَاءِ = در سختی ها وَالضَّرَّاءِ = و در زيان ها وَحِينَ الْبَأْسِ ۗ= و هنگام كارزار و نبرد أُولَٰئِكَ = آنان الَّذِينَ = كساني هستند كه صَدَقُوا ۖ= راست گفتند وَأُولَٰئِكَ = و آنان هُمُ الْمُتَّقُونَ = ايشانند پرهيزكاران @tafsirgharaaty

#آیه۱۷۸بقره   يَا أَيُّهَا الَّذِينَ = ای كسانی كه آمَنُوا = ايمان آورديد كُتِبَ = نوشته شد عَلَيْكُمُ = برشما الْقِصَاصُ = قصاص فِي الْقَتْلَى ۖ= در ( مورد ) كشتگان الْحُرُّ بِالْحُرِّ = آزاد در برابر آزاد وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ = و بنده در برابر بنده وَالْأُنثَىٰ بِالْأُنثَىٰ ۚ= و زن در برابر زن فَمَنْ = پس كسي كه عُفِيَ لَهُ = بخشيده شود بر او مِنْ أَخِيهِ = از جانب برادرش ( ولی مقتول) شَيْءٌ = چيزي ( از حق قصاص) فَاتِّبَاعٌ = پس پيروی كردن بِالْمَعْرُوفِ = به شايستگي وَأَدَاءٌ = و انجام دادن إِلَيْهِ = به سوی او بِإِحْسَانٍ ۗ= به نيكی ذَٰلِكَ = آن ، اين تَخْفِيفٌ = تخفيفی است مِّن رَّبِّكُمْ = از جانب پروردگارتان وَرَحْمَةٌ ۗ= و رحمتی فَمَنِ = پس كسی كه اعْتَدَىٰ = تجاوز كند بَعْدَ ذَٰلِكَ = بعد از آن فَلَهُ = پس براي اوست عَذَابٌ = عذابی أَلِيمٌ = دردناك @tafsirgharaaty

#آیه۱۷۹بقره وَلَكُمْ = و برای شماست فِي الْقِصَاصِ = در قصاص کردن حَيَاةٌ = زندگی 9 يَا أُولِي = ای صاحبان الْأَلْبَابِ = خرد لَعَلَّكُمْ = شاید شما تَتَّقُونَ = پرهیز کار شوید @tafsirgharaaty

#آیه۱۸۰بقره كُتِبَ عَلَيْكُمْ = نوشته شده بر شما إِذَا = هنگامی که حَضَرَ = حاضر شد (رسید) أَحَدَكُمُ = یکی از شما را الْمَوْتُ = مرگ إِن تَرَكَ = اگر ترک کرد ،باقی گذارد خَيْرًا = خیری را ( مالی را) الْوَصِيَّةُ = وصیت کند لِلْوَالِدَيْنِ = برای پدر و مادر وَالْأَقْرَبِينَ = و نزدیکان بِالْمَعْرُوفِ ۖ= به طور شایسته حَقًّا = حقی است عَلَى الْمُتَّقِينَ =  بر پرهیز کاران @tafsirgharaaty

#آیه۱۸۱بقره فَمَن = پس کسی که بَدَّلَهُ = تبدیل کند آن را بَعْدَمَا = بعد از آنچه سَمِعَهُ = شنید آن را فَإِنَّمَا = پس جز این نیست که إِثْمُهُ = گناهش عَلَى الَّذِينَ = بر کسانی است که يُبَدِّلُونَهُ ۚ= تبدیل می کنند آن را إِنَّ اللَّهَ = همانا خداوند سَمِيعٌ عَلِيمٌ = شنوای آگاه است @tafsirgharaaty