📝 #ملاحظة ۴ 🔴 جمله «فلانی بر اثر ترور به شهادت رسید» را به عربی به چه صورت بیان کنیم؟ 🔷 " اُستُشهِدَ فُلانٌ نَتيجَةَ عَمَليَّةِ اغتِيالٍ. " ⚔️ 🔸 فعل «اُستُشهِدَ» در عربی به معنای «به شهادت رسیدن» است و در مواقعی که فردی در راه وطن، عقیده یا بر اثر ترور جان خود را از دست می‌دهد، به کار می‌رود. 🔸 اُستُشهِدَ فُلانٌ: فلانی به شهادت رسید 🔸 نَتيجَةَ عَمَليَّةِ اغتِيالٍ: بر اثر ترور ⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇 🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/1429865284C4ce88c132e

🏴 #دلیل_الأربعین ۱ 🔻المسافة من حدود إيران إلى كربلاء والنجف 🔹فاصله از مرزهای ایران تا نجف و کربلا ⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇 🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/1429865284C4ce88c132e

📰 #خبر_یک_خطی بلينكِن يُحَذِّرُ مِن تَصاعُدِ الصِّراع بلینکن در مورد تشدید درگیری‌ها هشدار داد. وَ اِجتِماعٌ في طَهرانَ لِبَحْثِ الرَّدِّ عَلَى إِسْرائيلَ و نشستی در تهران برای بررسی پاسخ به اسرائیل برگزار شد. إيرانيونَ يُحْرِقُونَ عَلَمَ إِسْرائيلَ خِلالَ تَشْيِيعِ جَنازَةِ هَنِيَّةَ في طَهرانَ ایرانی‌ها در جریان تشییع جنازه هنیه در تهران، پرچم اسرائیل را آتش زدند ۱. يُحَذِّرُ مِن: هشدار می‌دهد 🚨 ۲. تَصاعُد: افزایش ⬆️ ۳. الصِّراع: درگیری ⚔️ ۴. اِجتِماع: جلسه 🗓️ ۵. بَحْث: بررسی 🧐 ۶. الرَّد: پاسخ 📨 ۷. يُحْرِقُونَ: می‌سوزانند 🔥 ⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇 🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/1429865284C4ce88c132e

🇮🇶 #تفاوت_لهجه_عراقی_و_عربی_فصیح ۴ افعال ۱. گفتن 🗣️ - فصیح: قَالَ / يَقُولُ - عراقی: گَال / يگُول ۲. گرفتن ✋ - فصیح: أَخَذَ / يَأْخُذُ - عراقی: أَخَذ / يَاخُذ ۳. برداشتن 🏋️ - فصیح: شَالَ / يَشِيلُ - عراقی: شَال / يِشيل ۴. خبر دادن 📢 - فصیح: خَبَّر / يُخَبِّرُ - عراقی: خَبَّر / يِخَبُّرُ ۵. تماس گرفتن 📞 - فصیح: اِتَّصَلَ / يَتَّصِلُ - عراقی: اِتَّصَل / يِتَّصِل ۶. هماهنگ کردن 📅 - فصیح: نَسَّقَ / يُنَسِّقُ - عراقی: نَسَّق / يِنَسِّق ۷. آماده کردن 🍽️ - فصیح: حَضَّرَ / يُحَضِّرُ - عراقی: حَضَّر / يِحَضِّر ۸. تصمیم گرفتن 🗳️ - فصیح: قَرَّرَ / يُقَرِّرُ - عراقی: قَرَّر / يِقَرِّر ۹. اجاره کردن 🏡 - فصیح: أَجَّرَ / يُؤَجِّرُ - عراقی: أَجَّر / يِؤَجِّر ۱۰. مسافرت کردن ✈️ - فصیح: سَافَرَ / يُسَافِرُ - عراقی: سَافَر / يِسَافِر ⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇 🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/1429865284C4ce88c132e

#صوت ۱۶ #تفاوت_لهجه_عراقی_و_عربی_فصیح ۴ ⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇 🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/1429865284C4ce88c132e

📚 #زبان_شناسی_عربی ۵ 🔻ما الفرق بين "الثأر" و"الانتقام"؟ تفاوت بین ثأر و انتقام چیست؟ - الثأر: يُشير إلى الردِّ على ظلمٍ أو أذًى وقعَ على فردٍ أو مجموعةٍ، بهدف استعادة العدالة وإصلاح الوضع. الثأر يُفهم تقليديًّا وتاريخيًّا كوسيلةٍ لاستعادة التوازن الاجتماعي، وغالبًا ما يُمارس في الأطر الاجتماعية والقبلية. 🗡️ ثَأْر: این واژه به معنای پاسخ به ظلم یا آسیب وارد شده به فرد یا گروه است، با هدف جبران و اصلاح وضعیت. ثَأْر به‌طور سنتی و تاریخی با هدف بازگرداندن عدالت و حفظ توازن اجتماعی انجام می‌شود و معمولاً در قالب‌های اجتماعی و قبیله‌ای دیده می‌شود. - الانتقام: يعني القيامَ بفعلٍ لأذية شخصٍ تسبَّبَ في أذًى لك. الانتقام يتعلق أكثر بالجوانب الفردية والعاطفية، وعادةً ما يكون مدفوعًا بمشاعر شخصية ورغبة في تعويض الأذى الذي تعرضت له. 🔥 انتقام: این واژه بیشتر به معنای اقدام به‌منظور آسیب رساندن به فردی است که به شما آسیب رسانده است. انتقام بیشتر به جنبه‌های فردی و عاطفی مرتبط است و معمولاً بر مبنای احساسات شخصی و نیاز به جبران خسارت صورت می‌گیرد. بشكل عام، يُعتبر الثأر عملاً اجتماعيًّا يهدف إلى استعادة توازن العدالة وإصلاح الوضع غير العادل، بينما يُعتبر الانتقام كعملٍ فرديٍّ يهدف إلى تعويض الأذى أو الظلم الذي تعرض له الشخص. در کل، ثَأْر بیشتر به‌عنوان یک عمل اجتماعی برای حفظ توازن عدالت و اصلاح وضعیت ناعادلانه در نظر گرفته می‌شود، در حالی که انتقام بیشتر به‌عنوان یک عمل فردی برای جبران آسیب یا ظلمی که شخصاً به فرد وارد شده است، شناخته می‌شود. ⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇 🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/1429865284C4ce88c132e

برای دیدن مطالب لهجه عراقی میتوانید روی این دو هشتک بزنید: 🇮🇶 #لهجه_عراقی 🇮🇶 #تفاوت_لهجه_عراقی_و_عربی_فصیح