اگر سخن میان من و تو پایان یافت و راههای وصال قطع شدند و جدا و غریبه گشتیم، از نو با من آشنا شو... - #نزار_قبانی #هِناس - @Mava_a !🥥'

قد أصابِنی عطُش لِحدیثک أفلا تروُیني؟... تشنه حرف هاتم ، نمی خواهی سیرابم کنی ؟ - #نزار_قبانی #عربیات #وِنوش - @Mava_a !🥥'

نمی توانم نامت را در دهانم و تو را در درونم پنهان کنم گل با بوی خود چه میکند؟ گندمزار با خوشه اش؟ طاووس با دمش؟ چراغ با روغنش؟ با تو سر به کجا بگذارم؟ کجا پنهانت کنم؟ وقتی مردم، تو را در حرکات دستهایم، موسیقی صدایم و توازن گام هایم میبینند. - #نزار_قبانی #آسو - @Mava_a !🥥'

اَصبَحتُ مثلَ الاِنسانْ البدائی اُحِبُک، لکِنْلا اعرِف التعبیرْ. هم‌چون انسان اولیه شده‌ام ، دوست‌ات دارم اما نمی‌دانم چگونه آن را بیان کنم... #نزار_قبانی مترجم: #احمددریس #عربیات #مجهول - @Mava_a !🥥'

دوری گاهی دردآور نیست. اما دردآور فاصله گرفتن کسی از توست که روزی برایش آشكارا گفتی دوری‌اش تنها چیزی‌ست که تو را می‌شکند... - #نزار_قبانی #شاخه_نبآت ☕' Mava | مأوی

اني أُحبّكِ.. هذه هي المهنةُ الوحيدة التي أتقنُها ويحسدني عليها أصدقائي.. وأعدائي.. دوستت دارم؛ این تنها حرفه‌ای است که در آن ماهرم و دوست و دشمن به‌خاطرش به من حسد می‌برند. - #نزار_قبانی #عربیات #شاخه_نبآت ☕' Mava | مأوی

أحبني بنقاوتي وزلاتي... مرا با پاکی‌ و لغزشهایم دوست بدار... - #نزار_قبانی #مجهول ☕️' Mava | مأوی

من أنت ِ؟ من رماكِ في طريقي؟ من حرك المياه في جذوري؟ وكان قلبي قبل أن تلوحي مقبرةً ميتة الزهور. که هستی؟ چه کسی تو را در مسیرِ من قرار داد؟ چه کسی دریا را در ساحلِ من به حرکت درآورد؟ و قلبم پیش از آمدنت قبرستانِ شکوفه‌هایِ مرده بود:) - #نزار_قبانی #عربیات #هناس ☕' Mava | مأوی

چِگونه می‌خواهی حجم اندوهم را تخمین بزنم؟ اندوهم چون کودکی‌ است هر روز زیباتر می‌شود و بزرگ‌تر! - #نزار_قبانی #هناس ☕️' Mava | مأوی

برای من و تو همین بس است که برای همیشه رازی می‌مانی که مرا می‌درد و گفته نمی‌شود:) - #نزار_قبانی #هناس ☕️' Mava | مأوی

لماذا لا يَكتُبُ الأطباءْ في وصفاتِهِمْ: حُضنٌ وَقتَ الحاجَةْ؟ چرا پزشکان در نسخه‌هایِ خود نمی‌نویسند: در صورتِ نیاز در آغوش گرفتن...!؟ - #نزار_قبانی #عربیات #مجهول ☕️' Mava | مأوی

و بعد از اين همه هنوز بر اين گمانی كه ناشناسی و پنهان؟ از بوی لباس‌هايم می‌فهمند محبوب منی، از عطر تنم ‌می‌فهمند بامن بوده‌ای، از دستِ خواب رفته‌ام، می‌فهمند كه تو برآن خواب رفته‌ای. از امروز ديگر نمی‌توانم پنهانت كنم. از دست‌خطم، می‌فهمند برای تو می‌نويسم ... - #نزار_قبانی #مجهول ☕️' Mava | مأوی

یه تعریف خوب هم آقای #نزار_قبانی از عشق کرده؛ میگه عشق یعنی بین او و دیگران از چند جهت فرق بذاری. «حدیثاً و شعوراً و اهتماماً» اول: نوع کلامت با او فرق کنه از دیگران دوم: احساست به او منحصر به فرد باشه و سوم: که به نظرم از همه مهم‌تره، «توجه» که از دید نزار شالوده و معنای عشقه. #شاخه_نبآت ☕' Mava | مأوی

نزارقبانی یه تعریف قشنگ داره از آدم‌هایی که معجزه‌وار وارد زندگیمون شدن که میگه: تولد من تویی و پیش از تو به یاد نمی آورم که وجود داشتم... - #نزار_قبانی #هناس 🎂' Mava | مأوی

دیروز به عشق تو فکر می کردم و از فکر کردن به آن لذت می بردم ناگهان قطره‌ای از عسل را بر لبانت به یاد آوردم و شیرینی حافظه‌ام را نوشیدم. - #نزار_قبانی #شاخه_نبآت ☕' Mava | مأوی

حين أحببتك صارت ضحكة الأطفال في العالم أحلى ومذاق الخبز أحلى وسقوط الثلج أحلى... «عاشقت شدم و خنده‌یِ کودکان جهان دلنشین‌تر طعمِ نان شیرین‌تر و بارشِ برف زیباتر شد...» - #نزار_قباني مترجم: #اسماءخواجه‌زاده #عربیات #مجهول ☕️' Mava | مأوی

"الهواء الذي تتنفّسینه یمر برئتيّ أنا..." هوایی که نفس می‌کشی از ریه‌های من می‌گذرد... - #نزار_قبانی #هناس ☕️' Mava | مأوی

‌می توانم نامت را در دهانم و تو را در درونم پنهان کنم... گل با بوی خود چه می کند...؟ گندم‌زار با خوشه اش...؟ طاووس با دمش...؟ چراغ با روغنش...؟ با تو سر به کجا بگذارم...؟ کجا پنهانت کنم...؟ وقتی مردم ، تو را در حرکات دستهایم ، موسیقی صدایم وتوازن گام هایم می بینند... #نزار_قبانی #وِنوش ☕️' Mava | مأوی

با تو سر به کجا بگذارم؟ کجا پنهانت کنم؟ وقتی مُردم، تو را در حرکات دست‌هایم موسیقیِ صدایم و توازنِ گام‌هایم می‌بینند! - #نزار_قبانی #هناس ☕️' Mava | مأوی

"أریدكِ وأعرفَ أنّي أریدُ المُحال..." می‌خواهمت و می‌دانم که خواهان ناممکن‌ام! - #نزار_قبانی #عربیات #هناس ☕️' Mava | مأوی

فهذا بلادنا فیها وجدنا مند فجر العمر فیها لعبنا و عشقنا این سرزمین ماست ما از سپیده دم عمر در آن بوده ایم در آن بازی کردیم و عاشق شدیم ای قدس! ای شهر من فردا... فردا... درخت لیمو شکوفه می دهد و خوشه های سبز و زیتون ها شادمان می شوند و چشم ها لبخند خواهند زد ای شهر من ای سرزمین صلح و زیتون! | سنصلی فی القدس! | - #نزار_قبانی #عربیات #مهروماه 🇸🇩' Mava | مأوی

دوستت دارم:) گرچه خیلی خوب می‌دانم که مسیر منتهی به غیرممکن، سخت طولانی‌ست‌... - #نزار_قبانی #هناس ☕️' Mava | مأوی

"لم يبق في شوارع الليل مكانٌ أتجول فيه أخذت عيناك كل مساحة الليل..." درخیابانهای شب جائی نمانده تا در آن قدم بزنم چشمانت تمام محیط شب را فراگرفته است... - #نزار_قبانی #عربیات #هناس ☕️' Mava | مأوی

"اﻧﺎ ﻻ ﺃﻣﻠﮏ ﻓﯽ ﺍﻟﺪﻧﯿﺎ، ﺇلّا ﻋﯿنيك ﻭ ﺍﺣﺰاني..." من در اين دنیا جز چشم‌های تو و غم‌هایم هیچ ندارم... ‏‌ - #نزار_قبانى #عربیات‌‌ #هناس ☕️' Mava | مأوی

احیاناً نحب من لیس لنا و البعض یعشقنا بغیر علمنا و للنصیب حکایة أخري. گاهی عاشق کسی می‌شویم که متعلق به ما نیست و بعضی اشخاص بی‌آنکه بدانیم عاشق ما می‌شوند، و برای "قسمت" حکایت دیگری است.»  - #نزار_قبانی #مهروماه @Mava_a 🪴