🔴ترجمه « #پیوسته ، همواره » به عربی : 1️⃣ظلّ + اسم مشتق منصوب : ظل جالسا 2️⃣ظل+اسم ظاهر مرفوع + اسم مشتق منصوب: ظل الاستاذ جالسا 3️⃣ظلّ+ ضمیر متصل+ اسم متشق منصوب: ظلتَ باکیا 4️⃣ظلّ+ اسم ظاهر مرفوع + جمله خبریة: ظلّ الإستاذ یعلِّم الآخرین. ⏬ المثال القرآني* 🔴انْظُرْ إِلَى إِلهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفاً لَنُحَرِّقَنَّهُ... طه‏ ، الآية: 97 🔺(اينك) در خدايت كه پيوسته در خدمتش بودى بنگر كه آن را مى‏سوزانيم‏ 🔵گاهی به معنای #صار #می اید : 🔴ظلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدّاً : النحل‏ ایه 58 🔺و چون يكى از ايشان را به دختر (دار شدن) نويد دهند چهره‏اش (از خشم) سياه مى‏شود. 🖊من اللغة المعاصرة: 🧷الجندیّ الفدائيّ, ظلّ مُنتصبا کالتَّمثال فی وسط تلک الغرفة ینظر بعینیه الغارفتین بالدموع الی صدیقه المجاهد الذی آثَرَ الآخرین علی نفسه. 🔹سرباز فداکار همواره -پیوسته - مانند مجسمه در وسط اتاق ایستاده بود و با چشم پر از اشک به دوست مجاهدش که دیگران را بر خود مقدم کرده بود, می نگریست.

🔹أحرَقَ دُورا کثیرة : ترجمه 🔻 «خانه های زیادی را آتش زد.» 🔸 دار : خانه , جمعه "دُور " 🔹دُور المدینة :خانه هايِ شهر. 🔸 زقاق: کوچه ،جمعه ازقة . 🔹 ازقة المدینة : کوچه های مدینه"شهر" 🔸عین : جاسوس .جمعه عیون . 🔸عین :چشم ، جمعه أعين.

🌹ترجمه روایت : العفو من المقر ولا من المصرّ 🔹كتاب العين ؛ ج‏7 ؛ ص82 الاصرار : العزم على شي‏ء لا يهم بالقلوع عنه. اصرار در عربی به معنای تصمیم جدی - لجاجت داشتن -به عملی بدون دل کندن از ان است. المقرّ: کسی است که به کاستی ها و ضعف خود , اعتراف کند. 🔹از روایات مختلف همانطور که دوست عزیز اشاره کردند. بدست می اید که اعتراف به ضعف و گناه نزد خداوند, یک ارزش است. و لجاجت در گناه, ضد ارزش است.پیداست انسان لجوج به فکر عفو شدن نیست.تا به عفو برسد.به دیگر سخن انسان لجوجی که به گناه پافشاری می کند ، راه رفتن به بخشش را برای خود می بندد. برخلاف معترف به گناه. خدواند خیلی دوست دارد بنده, ضعف خود را نزدش بیان کند. وتجربه نشان داده در اینگونه موارد رحمت او بیتشر شامل می شود. 🔹بنابرین روایت نمی خواهد بگوید , بخشیده نمی شود.بلکه می خواهد بگوید به سمت بخشش حرکت نمی کند. ✅تبرکا قسمتی از فراز امام سجاد ع را ذکر می کنیم. "فَأَنَا الْمُقِرُّ بِذَنْبِي، الْمُعْتَرِفُ بِخَطِيئَتِي، وَ هَذِهِ يَدِي وَ نَاصِيَتِي، أَسْتَكِينُ بِالْقَوَدِ مِنْ نَفْسِي، ارْحَمْ شَيْبَتِي، وَ نَفَادَ أَيَّامِي، وَ اقْتِرَابَ أَجَلِي وَ ضَعْفِي وَ مَسْكَنَتِي وَ قِلَّةَ حِيلَتِي."

🔸تشييد صحن جديد في مرقدي الامامين الكاظمين عليهما السلام في العراق. 🔹ساخت صحن جدید برای مرقد امام کاظم و امام جواد" علیهما السلام "در عراق .

#عاجل #الولايات_المتحدة تعلن ارتفاع عدد الإصابات بفيروس #كورونا إلى 70 🔹تعلن 👈 إعلام کرد. خبر داد. 🔹إرتفاع ...إلي ... 👈 بالا رفتن ...تا 🔹إلإصابات ب👈 ابتلاء به ...

⛈⛈⛈⛈⛈🌧🌧⚡️ خبر سارّ: 🌹موجة من الامطار والثلوج تجتاح 14 محافظة ايرانية 🔹موجی از باران و برف ۱۴استان در ایران را در بر خواهد گرفت. 🔹اِجْتَاحَ اِجْتَاحَتْ مَوْجَات البَرْدِ القَارِسِ كُلَّ البِلادِ" : عَمَّتْهَا.

🚨💡💡💡💡💡💡💡💡🚨 🔰#اطلاعیه مرکز فارغ التحصیلان زبان با یک نو آوری در عرصه تبلیغ بین الملل فعالیت تبلیغی خود را آغاز می‌کند. 💡عرصه اول تبلیغ مجازی فارغ التحصیلان می‌توانند به دو صورت نوشتاری و سخنرانی تبلیغ در عرصه بین الملل به صورت مجازی داشته باشند. ✳️ با مراجعه به سایت www.aqlamuna.ir وانتخاب آیکون "محاضرة جدیدة" سخنرانی و "کتابة جدیدة" مقاله خود را منتشر کنند. 📍 فایل سخنرانی کمتر از ۳دقیقه باشد. فیلم با گوشی وبصورت رسمی فیلم برداری شود. 📍مقاله در کمتر از ۵ سطر باشد. 📍زبان های تبلیغی : عربی ، انگلیسی ، اسپانیایی ✳️ سخنرانی و مقاله دوستان با نام و تصویر خودشان منتشر میشود. 📌مدیر مرکز فارغ التحصیلان زبان مجتمع حوزوی بقیه ا‌... (ع) 🛑 کانال اطلاع رسانی قرارگاه بین الملل https://eitaa.com/qararqah 🔼🔼🔼🔼🔼🔼🔼🔼🔼🔼

🔸چند اسلوب از عربی : 🔹لا داعِیَ للقلق : جای نگرانی نیست. 🔹لا داعِیَ للخوف : جای ترس نیست. 🔹لاداعِیَ للخجلة : جای خجالت کشیدن نیست. 🔸لا حاجةَ إلی النُقود: نیازی به پول نیست. 🔸لا حاجةَ إلی المُساعدة : نیازی به کمک کردن نیست. 🔸لا حاجةَ لي إلی المُساعدة : من نیازی به کمک ندارم. 🌏لا حاجة الی إلإعتماد إلی القوی المستکبرة: 🌎 نیازی به اعتماد به قدرتهای مستکبر نیست.

آموزش زبان عربی رایگان | آنلاين @tallamalarabiaasra www.arabic-faster.ir

🍎آموزش زبان عربی 🤩رایگان ، آنلاین ◀️ عربی را راحتر و سریعتر بیاموز 💡@tallamalarabiaasra 💡www.arabic-faster.ir 🔰🔰🔰🔰🔰

✳️نزهة الناظر و تنبيه الخاطر / 134 / لمع من كلام الإمام الجواد أبي جعفر محمد بن على الرضا عليهما السلام 🔹و قَالَ- امام جواد - عَلَيْهِ السَّلَامُ: الْقَصْدُ إِلَى‏ اللَّهِ‏ تَعَالَى بِالْقُلُوبِ أَبْلَغُ مِنْ إِتْعَابِ الْجَوَارِحِ بِالْأَعْمَالِ. ✳️🙏🏻نبارک الامة الاسلامیة بأسرها بمولد الامام الجواد علیه السلام و نتوسل الیه بکرمه للقضاء علی هذه الفیروس .

🔹عبَّاد الشمس: آفتاب گردان. ▫️ترجمه لفظی : آفتاب پرست 🔹زهرة عباد الشمس : گل آفتاب گردان 🔹قد یطلق علیه, دوّار الشمس بمعنی "آفتاب گردان" بالفارسیّة 🔹یعرف بالطرنشول -معرب تورنسول الفرنسیة- 💊تقوِّي جهاز المناعة. و فیه فیتامین A يفيد الجلد والنمو . 🗣 🔗سیستم ایمنی بدن را قوی می کند. برای پوست و رشد مفید است. فی هذه الآیام یجب الإحتراز عن آکله تحفظا عن فیروس کرونا

🔷 گفته می شود، اسم برخی از رنگها، در زبان عربی بر وزن اسم تفضیل می اید. و بهمین سبب، دلالت بر تفضیل نمیکند. 👌این پدیده در زبان عربی، نشان از نقش# اشتقاق در واژه سازی است. 🔹مثال: اسود#سوداء اخضر #خضرا احمر#حمراء ازرق #زرقاء اصفر #صفراء ابیض#بیضاء ❓حال چگونه تفضیل رنگها را در عربی بیان کنیم؟ ◾️به صورت قاعده کلی، هر جا نتوان با وزن افعل تفضیل، تفضیلی را بیان کرد،از دو کلمه➖ «اکثر» و «اشد» و ما شابه ➕تمییز➖ استفاده میشود. مثال: أشدّ سوادا: سیاه تر أشدّ بیاضا: سفید تر اشدّ إعوجاجاً: کج تر اکثر إناقة: انیق تر، شیک تر اشدّ کفرا: کافر تر،

🔹فی رحاب إلإمام السّجاد علی بن الحسین علیه السلام. من دعائه علیه السلام . ✳️يا مَنْ تُحَلُ‏ بِهِ‏ عُقَدُ الْمَكَارِهِ: ای کسی که بدست او گره های سختی ها، باز می گردد. 🔸كتاب العين ؛ الخلیل حَلَلْتُ‏ العقدة أَحُلُّها حلّا إذا فتحتها فانْحَلَّت‏. گره را باز کردم, باز می کنیم آنرا , باز کردنی .هنگامی که بازکنم آنرا پس باز گردد. 🔸مقدمة الأدب ؛ زمخشري عَقَدَ العُقْدَةَ: ببَسْت گره را 🔸فرهنگ ابجدي ؛ فواد افرام الأَعْقَد- م‏ عَقْدَاء ج‏ عُقْد [عقد]: آنكه در زبانش لكنت و گرفتگى باشد، آنچه كه گره داشته باشد، سگ يا گرگ پيچيده دُم. يُجمع على‏ عُقَد. 🔸جمهرة اللغة ؛ ابن درید المَكْرَه‏: المَفْعَل من‏ الكُرْه‏، و الجمع‏ مَكاره‏. تاج العروس :زیبري مَكَارِهَ‏ الدَّهْرِ: و هي نَوازِلُه و شَدائِدُه، جَمْعُ‏ مَكْرُوهٍ‏. 🔗مکاره الدَّهر: سختی ها و دشواریهای روزگار. .

🚨واقعا قابل دیدن نیست 🔹قصد تلخ کردن اوقات رو ندارم. ولی واقعا جنایت بزرگی داره اتفاق میفته ، اگر زبانی که یاد گرفتیم الان بکار گرفته نشه ، کی بدرد میخوره ،،، 🔸با مشاهده این فیلم یا باید بترسیم. یا باید غصه بخوریم. یا باید بجنگیم. درجنگ جای ترس وغصه نیست. 💡حاج قاسم به ما یاد داده که میشه وحشی ترین وترسناکترین دشمن ها رو باخاک یکسان کرد. 🏮تنبلی وسستی ممنوع🏮 📌عباسی زبان بلدی ، قلم بزن www.aqlamuna.ir محلی برای توئیت و کار تبلیغی مجازی @qararqah

🔹هذا غيض من فیض ◾️كثيراً ما يستعمل النَّاسُ هذه العبارة في كلامهم، ولكنَّ بعضهم يُخطئ فيقلبها، مما يؤدّي إلى إفسادِ معناها وعدم تناسقه مع السياق ومصادمتِه للمراد! ❓أيُّهما الصحيح: فيضٌ من غيض أم غيضٌ من فيض ♨️البعض يقول: هذا فيضٌ من غيض، وهذا خطأ .. والصواب أن يقال: هذا غيضٌ من فيض! ✅لأنَّ كلمة غيض تعني ( قليل ) وكلمة فيض تعني ( كثير ) فيكون معنى الجملة: هذا قليلٌ من كثير، أي هذا بعضٌ من كلّ. @tallamalarabiaasra

#جبرانیات باح يَبوحُ بسِرٍّ الي (لِ)فلانٍ راز را برای فلانی افشاء میکند لمّ یَلُمُّ=ملامت میکند، سرزنش میکند عربی را راحتر وسریعتر بیاموز @tallamalarabiaasra

لعلّكم قد شاهدتم هذة الكلمة في المواقع الانترنتية كثيرا و لكن ما معناه? المُنتدی بمعنی مُؤتَمر انجمن( باشگاه) عربی را راحتر وسریعتر بیاموز @tallamalarabiaasra

#فیلم_های_آموزشی_عربی #مقدماتی #ترم_اول #کارتون_نان_و_لیلی www.arabic-faster.ir عربی را راحت تر وسریعتر بیاموز ️@tallamalarabiaasra✳️✳️

آموزش زبان عربی رایگان | آنلاين @tallamalarabiaasra www.arabic-faster.ir

🌏یک نوع اضافه در زبان فارسی موجود است که به ان اضافه بیانیه می گویند. 👈🏻مانند: 💧انگشتر طلا: خاتم ذهب 💧سنگ کریستال : حجر کریستال , بلور صخریّ 💧فرش ابریشم: سجادة ابریسم. 💧گفتار باطل : قول الزور 💧شهادت باطل :شهادة الزور 💧نگاه محبت : نظرة حبّ ✳️شبیه همین ساختار در زبان عربی موجود است. به آن اضافه بیانیه گفته میشود. 👌🏼منظور از اضافه بیانیه : نوعی از اضافه است که مضاف الیه , یک جنس و یک نوع خاصی از مضاف می باشد. در واقع بیان نوع و جنس مضاف است. نشان گر لفظی این گونه از اضافه در زبان عربی این است که این ساختار در قالب ساختار اضافه بیان می شود. و می توان بعد از مضاف من بیانِیة گذاشت . اینگونه اضافه در معنا , وصف ترجمه می شود. 🔹البته می توان این گونه اضافه را با اندکی تغییر با ساختار وصف نیز بیان کرد. ▫️مانند: السجادة الأبریسمیّة, الخاتم الذهبیّ, بلور صخريّ . ☘☘☘☘ @tallamalarabiaasra

امیر المؤمنین علی علیه السلام ، راه هدایت ، نجات ، سعادت ، کمال ، رشد ، نجاح ، حق ، معرفت است. هرکس وارد آن شد نجات یافت و هرکس خارج شد هلاک شد. میلاد پر نور و برکت مولای همه عالم و سرور شیعیان بر شما مبارک باد. عربی را راحت تر وسریعتر بیاموز @tallamalarabiaasra www.arabic-faster.ir

🎥 قصیدة رائعة "انت العلی الذی فوق العُلا رُفِعا" @tallamalarabiaasra

🔹يَا مَنْ يَفْثَأُ بِهِ حَدُّ الشَّدَائِدِ 🔸ترجمه کاربران : ای انکه تندی سختيها بدست او می شکند. 🔸ترجمه کاربران ۲: ای آن‌که به دست او تیزیِ دشواری‌ها کند گردد! 🔸ترجمه پیشنهادی : ای انکه برندگی سختیها بدست او محو گردد. ▫️كتاب العين : الخیل فَثَأْتُ‏ الشمس الماء: كسرت من برده. ▫️كتاب الماء :ازدی ,قرن 5 انْفَثَأَتِ‏ الحمَّى: زالت، أو انكسرت حِدَّتُها. يقال لكلّ شى‏ء انكسرت حِدَّته، انْفَثَأَ، و فَثأه‏ غيره. قال الخليل، رحمه الله. فَثَأَت‏ الشّمسُ الماءَ: كَسَرَتْ مِنْ بَرْدِه‏ ▫️مقدمة الأدب : شِدَّةٌ سختى‏، شَدَائِدُ جمعها

اثر الدعاء فی دفع نوازل الدهر: 🔹فائدة ☀️روى ثقة الإسلام في الكافي بسند صحيح عن أبي عبد اللّه عليه السلام قال: إذا نزلت برجل نازلة أو شديدة أو كربه أمر، فليكشف عن ركبتيه و ذراعيه و ليلصقهما بالأرض و ليلزق جؤجؤه‏{صدره} بالأرض، ثمّ ليدع بحاجته و هو ساجد. 👈🏻ریاض السالکین : قلت: رأيت بخطّ بعض علمائنا المعتبرين: إنّ ذلك مجرّب في كشف الكرب وشيكا 🙏🏻چه خوب است دعای هفتم امام سجاد علیه السلام با این حالت خوانده شود. البته با رعایت مسائل بهداشتی که یک وظیفه شرعی است🙏🏻