هدایت شده از ترجمه برتر
🔸شمخاني: بدء العد العكسي لاخراج القوات الاميركية من المنطقة
🔹شمارش معکوس برای خروج نیروهای امریکایی از منطقه شروع شده است.
👊👊👊👊
هدایت شده از ترجمه برتر
🌎ترجمه یک بیت شعر :
☀️إن الذي بعث النبي محمدا ... جعل الخلافة في إمام عادل
☀️کسی که نبی محمد ص را به نبوت مبعوث کرد. خلافت را در امامت عدل قرار داد.
هدایت شده از ترجمه برتر
نشر موقع الإمام الخامنئي على تويتر هذه اللوحة المعبرة.
حين يكون الفن رسالة سامية، ويكون الطب أسمى من حرف يسبق الإسم، لوحة تمثل مشهد دخول الكوادر الطبية لردهات الحجر الصحي لمواجهة #كورونا، تعبر اللوحة عن نوع من أنواع الجهاد والتضحية التي تقدمها الكوادر الطبية في الجمهورية الإسلامية، فالعادة في ايران ان يمر المجاهد من تحت المصحف الشريف.. لكن هنا المجاهد يحمل القرآن المجيد ليسور به الكوادر الطبية التي تنطلق لمضمار الجهاد في مجالها الصحی
لطفا در ایتا مطلب را دنبال کنید
مشاهده در پیام رسان ایتا
#فیلم عربی
#نان و لیلی 21
کارتون
3gp |حجم پایین
عربی را راحت تر وسریعتر بیاموز
@tallamalarabiaasra
www.arabic-faster.ir
ربان صغیر.pdf
274.9K
قصه کوتاه | ربان صغیر
#مطالعه عربی
#متوسطه
عربی را راحت تر وسریعتر بیاموز
@tallamalarabiaasra
www.arabic-faster.ir
هدایت شده از ترجمه برتر
🔸تاریخ ترجمه از فارسی به عربی بسیار عمیق است:
🔸این👈🏻 ابن ندیم👉🏼 است که نام مترجمینی که اثاری را از فارسی به عربی ترجمه کرده اند در یک لیست نام می برد. پیداست که نام گذاری انها به "نقله" نشانگر این است که اینها از مترجمین حرفه ای بوده .ومانند ابن مقفع کتابهای زیادی را ترجمه کرده است.
🤝برداشت ازاد: شاید نخستین بار اثاری یونان به فارسی ترجمه شد وسپس به عربی ترجمه گردید.
هدایت شده از ترجمه برتر
🔹زبان فارسی با لهجه های گوناگونش یکی از زبان های با ریشه است. بر اساس قدیم ترین اثار مکتوب کهن که بدست ما رسیده است تاریخ این زبان به 2500 سال پیش می رسد. ودر طول این مدت هموار با برخورد با پدیده های گوناگون احتماعی در معرض پیشرفت بوده است.
هدایت شده از ترجمه برتر
دراسة نقدیه لکتب فن الترجمه.pdf
374.1K
🔸دراسة نقدیة لکتب الترجمة
🔸الافعال الناقصة نموذجا
🔸نویسنده: منصوره زرین کوب و علی سعیداوي
🔹زبان اثر: عربی
نسخه : pdf
☀️جامعة اصفهان .🤝
#جبرانیات
در آرامش شب (حکمت) آمد و نزدیک رخت خوابم ایستاد و و مرا نگاه کرد.
نگاهی مانند نگاه مادر مهربان و اشک هایم را پاک کرد و گفت:فریاد روحت را شنیدم پس آمدم تا تسلی اش دهم.
قلبت را جلویم بگشا تا پر از نورش کنم
از من بپرس تا راه حق را نشانت دهم.
و حکمت دستانش را بر پیشانی برافروخته من گذاشت و گفت: برو به جلو و هرگز نایست زیرا که رو به جلو رفتن کمال است
و از خار و خاشاک راه نترس زیرا که آنان فقط خون های فاسد را مباح میشمرند.
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
المعاني المستجدة
معاني جديد
هدوء=سكون:آرامش
مضجع: جایی که انسان آرام میگرد چه آرامگاه باشد چه رخت خواب
نظرة=لمحة:نگاه
مسح:پاک کرد
در نرم افزارها به معنای حذف کردن هم به کار میرود
دموع ج دمعة:اشك
اتي=قدم=جاء:أمد
تعزية:تسلي دادن (تسلیت و تعزیت در فارسی هم ریشه اش در این معناست)
ملأ=پرکرد
ملأته من الماء=غمرتُه
أري مصدرش إرائة=أعرض=نشان داد
وضع=جعل:قرارداد
سار=سير كرد(سِر:سير كن)
خشي:ترسيد
استباح:مباح شمرد
@tallamalarabiaasra
هدایت شده از ترجمه برتر
❇️ مـــا أن... حتـــی...
⚜به مجرد، به محض...
🔹ما أن ظَهّر علی سلّم الطائرة حتی عـَلَت الهتافات بحیاة زعـیـم الشعـــب.
🔹به مــجرد اینکه بر روی پلکان هواپیما ظاهر شد، فریاد و شعار زنده باد رهبر ملت، بـــلند شــد.
@tarjomehbartar
🔴#عبارة_جديدة
لا شأن لنا
به ما مربوط نیست
أبي انّ جيراننا جائعون
الأب:لا شأن لنا ايّها الولد
(حوار من فلمٍ)
پدر همسایه ها ما گرسنه اند
پدر: به ما ربطی نداره ای پسر
(دیالوگی از یک فیلم)
عربی را راحتر وسریعتر بیاموز
@tallamalarabiaasra