. #دوبیتی مهمان خدا اگرچه کوتاهی کرد نور تو مرا به آسمان راهی کرد تو شاهد روز محشری، می دانم ای ماهِ خدا شفاعتم خواهی کرد #حمیدرضا_محسنات ✍ #وداع_با_ماه_رمضان . @navaye_asheghaan

. #امام_حسین تضمین یک شعر عاطفی مقتل خون ------------------------ اشکم به دریا گردیده واصل خون از دو چشمم ریزد به ساحل تا بر دل من غم گشته نائل آن دَم بریدم من از حسین دل کآمد به مقتل شمر سیه دل آوای غم را من می شنیدم در دستِ قاتل خنجر که دیدم از قلب خسته آهی کشیدم او می دوید و من می دویدم او رو به مقتل من رو به قاتل زنجیر دل را تا من گسستم جام بلاها آمد به دستم از دیدن غم دَرهم شکستم او می نشست و من می نشستم او روی سینه من در مقابل از هستی خود من دل بریدم از اشک دیده صد لاله چیدم اندوه و ماتم بر جان خریدم او می کشید و من می کشیدم او خنجر از کین من ناله از دل در مقتل خون تا که رسیدم ناگه شکستم ، ناگه خمیدم بالای گودال اینگونه دیدم او می برید و من می بریدم او از حسین سر من از حسین دل افتاده شورش در خلق عالم دارم دلی در اندوه و ماتم من در اسارت با قامت خم او غرقه در خون من غرقه در غم او روی نیزه من پای محمل از تیغ گردون هر دو خزانیم چون طایرانِ بی آشیانیم در این اسارت دامن کشانیم با دشمن دین هر دو روانیم من راه حقّ و او راه باطل آید نسیمی از سوی نیزه برده دلم را گلبوی نیزه رفته دل من پهلوی نیزه رأس حسینم بر روی نیزه من همره سر منزل به منزل من شعله دارم در سینه اکنون خونین به عالم چشمان گردون گریان ز ماتم طفلان محزون «یاسر» ازین غم دارم دلی خون در پیش رویم صد راه مشکل ** حاج محمود تاری «یاسر» . @navaye_asheghaan

. #شور_حضرت_علی_ #شور_حضرت_عباس #شور_حضرت_زینب ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ مماتم،صراطم سلام الله علی آب حیاتم فخر عرب علیه،ذات رطب علیه کار خلقت دنیا،در هر وجب علیه چه مرگ شیرینی داره نوکرت آقا به عزت و شرف لا اله الا الله اگه بپرسن ازم مَن امام در قبرم بلند میشمو میگم علی ولی الله ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ وزیره،امیره سلام الله علی ماه عشیره با آبرو ابالفضل،هر دم بگو ابالفضل محشر رقیه میگه جانم عمو ابالفضل تراب پای شما هم مقدسه آقا به چشم ما تا ابد توتیا ابوفاضل به عشق اسم شما توبه میکنن مردم مراد زندگی لوتیا ابوفاضل ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اصیله،جلیله سلام الله علی قلب عقیله خطبش جالبه زینب،میدون غالب زینب میگه ام البنینم،صد آفرین به زینب خدا گواهه تو تنها قیامتی زینب وارث نور حسین و امامتی زینب حرفی نمیمونه زمانی که ابوفاضل صدات میزنه بانو سیدتی زینب ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ #امیر_طلاجوران✍ @navaye_asheghaan

. #عید_فطر شنیدم همین که میاد عید فطر دلت غرق محنت میشه ای غریب می بینی تو دست عدو ، حقّ توس که از قلب تو میره صبر و شکیب آره تقصیر ماست که تو بی کسی پناهنده ی کوه و صحرا شدی نه تنها جفا دیدی از دشمنا غریب از گناه خودی ها شدی فراموش شدی ای دلیل حیات تو مظلومترین شاه دنیا شدی کسی فکر تو نیس               توی این زمونه یکی نیس که از تو               همیشه بخونه   یارب عجل فرجه....‌ 🌸🌸🌸🌸🌸 حرومم باشه شادی وقتی که تو اسیر غم و درد و محنت باشی الهی بمیرم نبینم یه عمر گرفتار زندون غیبت باشی دعا میکنم ای بابای غریب شب غیبت تو دیگه سر بشه نزاریم که تنها و بی کس باشی دیگه دیدن تو میسّر بشه نزاریم به قلب تو یک غم بیاد   که حتی یه لحظه چشات تر بشه خدایا نظر کن         که غم داره آقام فرج چاره سازه             گرفتاره آقام یارب عجل فرجه....‌ علی مهدوی نسب(عبدالمحسن)✍ #عید_فطر .@navaye_asheghaan

اللهم عجل لولیک الفرج @navaye_asheghaan

سرود عید فطر سبک //مرغ خوش الحان 🔹🔹🔹🔹🔸🔸🔸🔸🔸 آمده از ره عید عبادت از سوی رحمان پاداش این ماه جشن و سروره ای اهل ایمان اگر قبول درگه حق شد صوم و صلاتت میده خداوند پاداش جنت بعد مماتت خدا روشکر زین همه نعمت بده زکات بهر سلامت قدم نزار به راه شیطان از این به بعد نما تو همّت مبارک است ای اهل ایمان // این عید فطر بر هر مسلمان 🔸🔸🔸🔸🔹🔹🔹🔹🔶 یادت بمونه همیشه ایام عهدی که بستی مبادا دیگه بگی به خالق عهدت شکستی به نام حیدر کردی توسل ببخشه یزدان مرید او باش تو در زمانه به فعل و ایمان مردانه وار تو حیدری باش مؤمن پاک و گوهری باش هر عملی به جا میاری زبهر مولا بوذری باش مبارک است ای اهل ایمان // این عید فطر بر هر مسلمان 🔸🔸🔸🔸🔹🔹🔹🔹🔶 به پیش رویت چاهِ فراوون چشمات و واکن نیفتی در دام جا پای خود را تو خوب نگاه کن شیطون فاسق به مکر و حیله نشسته در راه بترس تو از او بس است و دیگه کمتر گناه کن زره بپوش ز جنس ایمان گول نخوری تو ای مسلمان روزه بوده تمرین تقوا قبول بشی عید است و یاران مبارک است ای اهل ایمان // این عید فطر بر هر مسلمان 🔸🔸🔸🔸🔹🔹🔹🔹🔶 مژده رفیقان عید عبادت گشته پدیدار اول شوّال شد عید فطر ای مردم دین دار شخص با ایمون باید که انفاق بکنه از مال (صفا) تو برگیر دست فقیران احسن بر این کار عوض میده خدا به مالت سلامتی میده عیالت اگر که بخل کنی نبخش یه جای کار میشه وبالت مبارک است ای اهل ایمان // این عید فطر بر هر مسلمان #سرود عید سعید فطر اجرای سبک: #کربلایی_سعید_صادقی @navaye_asheghaan

#سرود عید فطر 🍃🌸🌺 اجرای سبک: #کربلایی_سعید_صادقی @navaye_asheghaan

سرود عید فطر سبک ای صفای قلب زارم ✍شاعر مریم صالحی مرزیجرانی 🌺🌺💐💐💐🌺 مژده ای یاران رسیده عید و دلها بیقرار است۲ بعد یک ماهه عبادت شیعه اکنون رستگار است بهر خشنودی الله روزه داران مژده بادا چون که اجر ماهمه با حضرت پروردگار است مبارک برهمه.باشور وهلهه میخونیم یک نفس به عشق فاطمه مدد زهرا مدد۴ مددی کن مادرم تا زنده ام باشم کنیزت۲ عیدی میخام روز عیده یک نظر کن بر کنیزت کمکم کن تا بمونم یاور مهدی همیشه۲ تو دعام کردی میدونم عاشقت هستم همیشه مددیافاطمه۴ روزه عیده این دلامون روشن از نور ولایت۲ عیدی ما را بده این دسته جمعی یک زیارت برات کربلا بدی عیدی به ما۲ مراجان علی بکن حاجت روا مددیا فاطمه۴ یازهرا۵ یا حیدر۵ یامهدی۵ یاحجه بن الحسن عجل علی ظهور ه۵ 👏💐🌺🌺❤️🌺👏 #شاعر مریم صالحی مرزیجرانی @navaye_asheghaan

#سرود عید فطر 🌺😍 اجرای سبک: #کربلایی_سعید_صادقی @navaye_asheghaan

❣﷽❣ 🌷سرود عید_فطر و مدح مولا علی علیه السلام🌷 🎶سبک: ای صفای قلب زارم..... عید ماه رحمت آمد، قلب عالم منجلی شد اول شوال ذکر روی لب ها یا علی شد فدای او منم، گدای او منم غلام و نوکر، سرای او منم ♥️علی مولا علی، علی مولا علی عید فطر شد روزه داران مدح مولا را بخوانید از خداوند متعال عیدی خود را ستانید دلا شد منجلی، از این ذکر جلی امیر ما بود، فقط مولا علی ♥️علی مولا علی، علی مولا علی صدای غربتت هنوز توی آسمون پیچیده غریب تر از تو یا علی در این جهان کس ندیده منم خاک درت، غلام و نوکرت به قربان تو و، نبی و همسرت ♥️علی مولا علی، علی مولا علی ای عزیز قلب زهرا تو امیر المومنینی کم نگردد از تو آقا نوکرت را هم ببینی بهشتم کوی تو، امیدم سوی تو دلم خورده گره، به تار موی تو ♥️علی مولا علی، علی مولا علی حضرت مهدی کجایی سوی ما هم کن عنایت یاد ما کن در حریمش هر زمان رفتی زیارت به ماها سر بزن، تو ای غمخوار من به جان فاطمه، بیا یابن الحسن ♥️بیا یابن الحسن، بیا یابن الحسن @navaye_asheghaan

#سرود عید فطر ☘🎊🌸 اجرای سبک: #کربلایی_سعید_صادقی @navaye_asheghaan

. #غزل #عید_فطر #مناجات_با_خدا ای کاش می شد ماهِ کامل را ببینیم دلدارمان را صاحبِ دل را ببینیم یک ماه بر رویِ دلِ خود کار کردیم که آخرِ این ماه حاصل را ببینیم در سایه‌یِ قرآن دعا کردیم روزی .... در بیتِ حق قرآنِ نازل را ببینیم آنقدر خیره بر خدا و حق بمانیم وقتی نباشد جرم و باطل را ببینیم روزِ فرج روزِ گشایش در اُمور است که می‌شود حلّالِ مشکل را ببینیم عید است آن روزی که ما با چشمهامان سیلی زدن بر رویِ قاتل را ببینیم بینِ دو انگشتِ حسینِ عصرِ حاضر یک روضه‌یِ گودالِ کامل را ببینیم از ضربه‌یِ خنجر پسِ سر تا زمانی که می‌دهد روزیِ سائل را ببینیم باید بخواهیم از خدا تا او بیاید تا روضه‌خوانِ مشک و ساحل را ببینیم #امام_زمان عجل_الله_تعالی_فرجه_الشریف #وداع_با_ماه_رمضان #حسین_ایمانی ✍ . @navaye_asheghaan

. #امام_زمان #وداع_با_ماه_رمضان #مناجات_انتظار رفت ماه نوکری، شرمندگی مانده هنوز بابت دیدار تو ، درماندگی مانده هنوز در هوای هجر تو بارندگی مانده هنوز در عجب هستم که بی تو زندگی مانده هنوز حق بده دنیا بدون توست مانند قفس می کشم آقا فقط با عشق وصل تو نفس لحظه هایم بوده دائم ،شرح هجرت مو به مو با همه در مورد وصل تو کردم گفتگو هر کجا را من‌ نمودم با امیدی جستجو تا که شاید لحظه ای با تو بگردم روبرو در حقیقت زنده ام با وعده ی دیدار تو بوده ام خار و گرفتم عزّت از گلزار تو عفو کن آقا مرا که با هزاران اشتباه داده ام قلب تو را آزار با عمری گناه من شدم با لطف اعجاز نگاهت سربه راه دستگیرم بوده ای گر که شدم عبد  اِله هر زمان که اشتباهاتم  تو را دلگیر کرد گریه ی نیمه شبت قلب مرا تطهیر کرد نیّتی کن، زودتر برگرد آقا از سفر این قَدَر از حال خود مگذار ما را بی خبر کن به حال شیعیان بی کَسَت یک دم نظر سالها هجر رخت افکنده شعله بر جگر روبه پایان است دیگر طاقت قلب صبور مرهم زخم قلوب شیعیان بنما ظهور ای قرار دیده ی آل پیمبر العجل شیعیان را سیّد و مولا و رهبر العجل مجری عدل علی، شمشیر داور العجل طالب خونخواهی اجداد اطهر العجل در هوای کربلا داریم بر لب زمزمه الامان و الامان، الغوث یابن فاطمه ✍علی مهدوی نسب(عبدالمحسن) . @navaye_asheghaan

. ترکیب‌بند توحیدی به مناسبت #عید_فطر اشاره‌به #امام_زمان عجل‌الله‌تعالی‌فرجه‌‌الشریف از خوب و بد هر عملت باخبرم من چون از رگ گردن به‌تو نزدیک‌ترم من صدبار اگر توبه شکستی و گذشتم صدبار دگر توبه کنی می‌گذرم من درخواب فرو می‌روی و غافل از این‌که مشتاق به دیدار تو در هرسحرم من تو ثانیه‌ای حال‌خوش از خویش بیاور تا باهمه‌ی جاه‌وجلالم بخرم من وقت خوشی‌و‌خنده به من نیست حواست در وقت گرفتاری‌ات اول نفرم من ترسی به دلت راه نده، چون که برایت در واهمه‌ی روز قیامت سپرم من از رحمت و بخشندگی‌ام باخبری تو از خوب و بد هر عملت باخبرم من یک‌عمر به دنبال تو در آینه گشتم از من تو گذشتی و من از خود نگذشتم ای آن‌که بد و خوب دوعالم همه از توست شادی همه از جانب تو، غم همه از توست یک‌نقطه شده فاصله‌ی رحمت و زحمت خوب است اگر وافر، اگر کم، همه از توست عبد تو -چه نزدیک و چه دور- اهل تو باشد روحی که دمیده‌ست به آدم همه از توست با اذن تو دم می‌زند از مدح تو بلبل اذن از تو و حرف از تو و دم هم همه از توست هرگز کسی از حکمت تو شکوه ندارد تا درد همه از تو و مرهم همه از توست ورد لبم از بابت هر رزق تو شکر است چون معتقدم قدر مسلّم همه از توست «هرکس به طریقی سخن حمد تو گوید» پس لذت این عیش فراهم همه از توست خوش باد که دل شاهد لبخند تو باشد آزاد اسیری‌ست که در بند تو باشد عصیان‌زده را از گذر عمر چه‌بیم است؟ وقتی که خداوند غفور است و رحیم است از تیغ نترسیدم و از وسوسه آری چون سخت‌ترین حربه‌ی شیطان رجیم است سالم نتوان رد شد از این عرصه‌ی خون‌خوار عمّار شو ای دوست که این فتنه عظیم است دین لقلقه‌ای سست شده روی زبان‌ها ایمان به عمل نیست، به نرخ زر و سیم است تا روز ابد باطل و حق در جریان‌اند دنیا همه در معرکه‌ی زید و سلیم است در حسرت خواب شب قبلیم کماکان هر صبح که در کوچه‌ی ما از تو شمیم است ای منتظر امر خداوند، به یادت در خانه‌ی دل‌های جهان عشق مقیم است ای نام تو جاری به بلندای اذان‌ها مشتاق تو هستند هلال رمضان‌ها هرچند که از درد نبودت گله خیلی‌ست انگار نه انگار که این فاصله خیلی‌ست سر رفته همه حوصله‌ها از غم دوری در شهر اگر آدم بی‌حوصله خیلی‌ست «این قافله‌ی عمر عجب می‌گذرد!» حیف در قافله‌ها غافل از این قافله خیلی‌ست در پاسخ این جمله که؛ یاد تو نبودیم... گفتیم؛ خودت باخبری، مشغله خیلی‌ست! ما غرق سکوتیم در این خلوت جمعی هرچند که دوروبر ما ولوله خیلی‌ست آنقدر که سرگرم گناهیم ندیدیم از خار بلا در کف پا آبله خیلی‌ست در راه وصال است چه سرها و سپرها تاوان عبور از دل این مرحله خیلی‌ست من با تو از این مرحله رد می‌شوم آخر صفرم ولی از شوق تو صد می‌شوم آخر این میوه‌ی باران‌زده هرچند که کال است ای عشق مدد کن که به دنبال کمال است یا حسرت آینده و یا داغ گذشته‌ست کاری که روا نیست به ما شادی حال است در خلوت ما _غیر تو_ عالم همه جمع‌اند ای دوست تو را از دل ما جای سوال است! یا جای تو یا غیر تو اینجاست، ولاغیر! جمع تو و غیر تو در این خانه محال است سرمایه‌ی ما سوختگان خون جگر شد در دایره‌ی اهل نظر بال وبال است هرکس که تو را خواست، تو را یافت در آخر چون خواستنت ساده‌ترین راه وصال است ما را نظر لطف تو عید است، اگرچه اندیشه‌ی مردم همه دیدار هلال است ای ماه خدا! آخر ماه است، کجایی؟ عید است همان لحظه که از راه بیایی. #مجتبی_خرسندی✍ #عید_سعید_فطر . @navaye_asheghaan

. #امام_زمان #عید_فطر عید ماه رمضان است پدرجان برگرد العجل ورد زبان است پدرجان برگرد این چه عیدی ست که از درد فراق رویت اشک هر شیعه روان است پدرجان برگرد ماه شوّال رسیده ست دوباره امّا ماه ما از چه نهان است پدرجان برگرد خسته از قوم ریاییم و نمانده چاره ظلم بر شیعه عیان است پدرجان برگرد هست دنیای بدون تو جهنّم اما با تو بهتر ز جنان است پدرجان برگرد سالها ساکن صحرا و بیابان هستی مادرت دل نگران است پدرجان برگرد نیمه شب گفت رقیه: تو کجایی بابا بعد تو تیره جهان است پدرجان برگرد چند روزی ست که محتاج عصا شد طفلت قدّم از غصّه؛ کمان است پدرجان برگرد دختری پست به موهای سفیدم خندید گل باغ تو خزان است پدرجان برگرد از زمانی که عمو را به سر نی دیدم دخترت لطمه زنان است پدرجان برگرد یاد اکبر نرود از دل لیلا هرگز کوه غم؛ وقت اذان است پدرجان برگرد بدترین درد برای دل پرخون رباب دیدن تیر و کمان است پدرجان برگرد چاره ای نیست بیا و ببرم همراهت مرگ من راه امان است پدرجان برگرد ✍علی مهدوی نسب(عبدالمحسن) . @navaye_asheghaan

. #وداع_با_ماه_رمضان از این رمضان نمانده الا امشب بر بنده خود عفو بفرما امشب هرچند که آلوده عصیان هستیم یارب به حسین بگذر از ما امشب ✅عاصی خراسانی #آخر_رمضان ۱۴۴۵ . @navaye_asheghaan

#مناجات_با_خدا #امام_حسین #حاج_محمود_کریمی الهی و ربی ببین بی نوایم ثوابی ندارم سراپا خطایم من آنقدر توبه شکستم که دیگر به پیش تو رنگی ندارد حنایم به اخم و سکوتت ز من رو مگردان مرانم از این در بده ناسزایم به پشت درِ خانه ات مینشینم بگو تا که داخل بیایم نیایم وفایت همیشه به دادم رسیده ببخشم که عمری فقط بی وفایم نبین رو سیاهم نبین پر گناهم محب قدیمیِ اهل کسایم چنان چاه کوفه دلم مرتضاییست ولای علی داده قدر و بهایم چه هجران سختی تمامی ندارد شب و روز دلتنگ کرب و بلایم قسم بر سحرهای ماه مبارک گرفتم من از خاک تربت شفایم حسین است گرمای اشک روانم به داغ غمش سالها مبتلایم برای لب خشک فرزند زهرا ز بس گریه کردم گرفته صدایم چه داغ بزرگی چه تصویر سختی به فکر تنِ مانده در بوریایم چه آه حزینی بُنَیَ بُنَیَ پریشان این آه خیرالنسایم #مناجات #ماه_رمضان 1403 @navaye_asheghaan

#مناجات_با_خدا #امام_حسین #حاج_مهدی_سلحشور رود سرگردانم و سر در گریبان زیستم حیف دیگر بنده ی خوبی که بودم نیستم در به رویم باز کن عبد فراری آمده در ضیافت با لباسِ شرمساری آمده رزق من را سفره ی رنگین شیطان کور کرد دام های او مدام از تو دلم را دور کرد چشم هایم میشود از حال و روز خویش تر نزد تو هرکس که اشکش بیش عفوش بیشتر من که لایق نیستم تو لایق بخشیدنی از گدا رو بر مگردان گرچه دلگیر از منی هرچه را که هست غیر یاد خود از من بگیر اصلا امشب کار سائل را خودت گردن بگیر میشود آیا گدا را غرق آغوشش کنی آن همه کوه گناهم را فراموشش کنی من که با آن کوه عصیان باز مهمان تو ام بعد مرگم بیشتر محتاج احسان تو ام در سرازیری قبرم کیست در دور و برم ضامن آهو بیاید کاش بالای سرم کاش زهرا مادرم آغوش خود را وا کند کاش حیدر برگه ی عفو مرا امضا کند قبر تاریک مرا روشن کن از نور نجف باز شیرین کن دهانم را به انگور نجف هرچه باشم هرکه باشم ریزه خوار حیدرم نیست جز عشق امیرالمومنین در باورم خانه ی دل را مصفا کن برای مرتضی جان من قربان نام بچه های مرتضی بارها گرچه فتادم من ز چشمانت ولی بر گدایت رحم کن جان حسین ابن علی جان آنکه در تنور نان سرش میسوخته جان آنکه پیش چشم مادرش میسوخته ای خدا آسان بگیر این بار برما با حسین یا حسین و یا حسین و یا حسین و یا حسین شعر: #محمد_زوار #ماه_رمضان 1403 .@navaye_asheghaan

#دعا #وداع #رمضان 🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹 صحیفه سجادیه دعای ۴۵ ( دعا به هنگام وداع با ماه مبارک رمضان ) وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي وِدَاعِ شَهْرِ رَمَضَانَ دعاى آن حضرت است در وداع ماه مبارك رمضان ﴿1﴾ اللَّهُمَّ يَا مَنْ لَا يَرْغَبُ فِي الْجَزَاءِ (1) خدایا! ای که شوقی به پاداش ندارد؛ چون بی‌نیاز از آفریده‌هاست؛ ﴿2﴾ وَ يَا مَنْ لَا يَنْدَمُ عَلَى الْعَطَاءِ (2) و ای که بر عطابخشی‌اش، پشیمان نمی‌شود؛ ﴿3﴾ وَ يَا مَنْ لَا يُكَافِىُ عَبْدَهُ عَلَى السَّوَاءِ . (3) و ای که پاداش بنده‌اش را مساوی و برابر نمی‌دهد؛ [بلکه پاداشش بیش از عمل بنده است]. ﴿4﴾ مِنَّتُكَ ابْتِدَا ، وَ عَفْوُكَ تَفَضُّلٌ ، وَ عُقُوبَتُكَ عَدْلٌ ، وَ قَضَاِّْؤُك خِيَرَةٌ (4) نعمتت آغاز است، [دست کسی در ساخت و پرداختش جایی ندارد] و گذشتت احسان و مجازاتت عدالت و فرمانت خیر است. ﴿5﴾ إِنْ أَعْطَيْتَ لَمْ تَشُبْ عَطَاءَكَ بِمَنٍّ ، وَ إِنْ مَنَعْتَ لَمْ يَكُنْ مَنْعُكَ تَعَدِّياً . (5) اگر عطا کنی، عطایت را به منّت آلوده نمی‌کنی؛ و اگر منع کنی، منعت بر پایه تجاوز نیست. ﴿6﴾ تَشْكُرُ مَنْ شَكَرَكَ وَ أَنْتَ أَلْهَمْتَهُ شُكْرَكَ . (6) کسی که تو را سپاس-گزاری کند، پاداشش می‌دهی؛ در حالی که خودت سپاسگزاری را به او الهام کردی. ﴿7﴾ وَ تُكَافِىُ مَنْ حَمِدَكَ وَ أَنْتَ عَلَّمْتَهُ حَمْدَكَ . (7) و کسی که تو را ستایش کند، تلافی و جبران می‌کنی؛ در صورتی که ستایش را خودت به او آموخته‌ای. ﴿8﴾ تَسْتُرُ عَلَى مَنْ لَوْ شِئْتَ فَضَحْتَهُ ، وَ تَجُودُ عَلَى مَنْ لَوْ شِئْتَ مَنَعْتَهُ ، وَ كِلَاهُمَا أَهْلٌ مِنْكَ لِلْفَضِيحَةِ وَ الْمَنْعِ غَيْرَ أَنَّكَ بَنَيْتَ أَفْعَالَكَ عَلَى التَّفَضُّلِ ، وَ أَجْرَيْتَ قُدْرَتَكَ عَلَى التَّجَاوُزِ . (8) پرده می‌پوشی بر کسی که اگر می‌خواستی رسوایش می‌کردی؛ جود و کرم می‌کنی بر کسی که اگر می‌خواستی منعش می‌فرمودی؛ در حالی که هر دوی این‌ها از سوی تو سزاوار رسوایی و منع‌اند؛ امّا چنین نمی‌کنی، چون تمام کارهایت را بر پایۀ لطف و احسان بنا نهادی و قدرتت را بر آیین گذشت به جریان انداختی. ﴿9﴾ وَ تَلَقَّيْتَ مَنْ عَصَاكَ بِالْحِلْمِ ، وَ أَمْهَلْتَ مَنْ قَصَدَ لِنَفْسِهِ بِالظُّلْمِ ، تَسْتَنْظِرُهُمْ بِأَنَاتِكَ إِلَى الْإِنَابَةِ ، وَ تَتْرُكُ مُعَاجَلَتَهُمْ إِلَى التَّوْبَةِ لِكَيْلَا يَهْلِكَ عَلَيْكَ هَالِكُهُمْ ، وَ لَا يَشْقَى بِنِعْمَتِكَ شَقِيُّهُمْ إِلَّا عَنْ طُولِ الْإِعْذَارِ إِلَيْهِ ، وَ بَعْدَ تَرَادُفِ الْحُجَّةِ عَلَيْهِ ، كَرَماً مِنْ عَفْوِكَ يَا كَرِيمُ ، وَ عَائِدَةً مِنْ عَطْفِكَ يَا حَلِيمُ . (9) و با کسی که با تو به مخالفت برخاسته، با بردباری روبه‌رو شدی؛ و کسی را که بر ستم به خود همّت گماشت، مهلت دادی؛ با حلم و بردباری‌ات مهلتشان می‌دهی تا به سویت بازگردند. شتاب در عقوبت را وا می‌گذاری تا به عرصه‌گاه توبه و بازگشت بنشینند؛ تا آن‌که از سوی تو، سزاوار هلاکت شده، هلاک نشود؛ و تیره بختشان به نعمت تو بدبخت نگردد. هلاکت و بدبختی آنان، پس از طول مدتی است که حرام و حلالت را برای آنان روشن کردی و پیوسته به عذاب تهدیدشان فرمودی و عذر بسیاری از این قبیل در برابرشان قرار دادی و پی‌درپی بر آنان اتمام حجّت کردی. این همه، بر پایۀ کرم و بخششی از عفو توست، ای بزرگوار! و سود و بهره‌ای است از مهربانی تو، ای بردبار! ﴿10﴾ أَنْتَ الَّذِي فَتَحْتَ لِعِبَادِكَ بَاباً إِلَى عَفْوِكَ ، وَ سَمَّيْتَهُ التَّوْبَةَ ، وَ جَعَلْتَ عَلَى ذَلِكَ الْبَابِ دَلِيلًا مِنْ وَحْيِكَ لِئَلَّا يَضِلُّوا عَنْهُ ، فَقُلْتَ تَبَارَكَ اسْمُكَ ﴿تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَصُوحاً عَسَى رَبُّكُمْ أَنْ يُكَفِّرَ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَ يُدْخِلَكُمْ جَنَاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ﴾. (10) تویی که دری برای بندگانت به سوی بخششت گشودی و آن را توبه نامیدی و بر آن درِ گشوده دلیلی از وحی‌ات قرار دادی تا آن را گم نکنند؛ - ای که نامت والا و مبارک است! - فرمودی: «به سوی خدا بازگردید؛ بازگشتی خالص، باشد که پروردگار گناهانتان را محو کند و شما را وارد بهشت‌هایی کند که از زیر آن‌ها، نهرها روان است. ﴿11﴾ ﴿يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ، نُورُهُمْ يَسْعَى بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَ بِأَيْمَانِهِمْ ، يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا ، وَ اغْفِرْ لَنَا ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْ‌ءٍ قَدِيرٌ﴾. فَمَا عُذْرُ مَنْ أَغْفَلَ دُخُولَ ذَلِكَ الْمَنْزِلِ بَعْدَ فَتْحِ الْبَابِ وَ إِقَامَةِ الدَّلِيلِ @navaye_asheghaan

﴿18﴾ يَا مَنْ تَحَمَّدَ إِلَى عِبَادِهِ بِالْإِحْسَانِ وَ الْفَضْلِ ، وَ غَمَرَهُمْ بِالْمَنِّ وَ الطَّوْلِ ، مَا أَفْشَى فِينَا نِعْمَتَكَ ، وَ أَسْبَغَ عَلَيْنَا مِنَّتَكَ ، وَ أَخَصَّنَا بِبِرِّكَ (18) ای که با احسان و فضل، بندگانش را به سپاس فراخوانده و آنان را در دریای نعمت و عطا غرق کرده، چه آشکار و پخش است نعمتت در عرصۀ حیات ما و چه سرشار و فراوان است عطایت بر ما؛ و چه‌قدر ما را به نیکی و احسانت اختصاص داده‌ای! ﴿19﴾ هَدَيْتَنَا لِدِينِكَ الَّذِي اصْطَفَيْتَ ، وَ مِلَّتِكَ الَّتِي ارْتَضَيْتَ ، وَ سَبِيلِكَ الَّذِي سَهَّلْتَ ، وَ بَصَّرْتَنَا الزُّلْفَةَ لَدَيْكَ ، وَ الْوُصُولَ إِلَى كَرَامَتِكَ (19) ما را به دینت؛ دینی که برگزیده‌ای و به آیینت؛ آیینی که پسندیده‌ای و راهت؛ راهی که هموار کرده‌ای، هدایت فرمودی؛ و به چیزی که مایۀ قرب به توست و زمینۀ رسیدن به کرامتت، بینا کردی. ﴿20﴾ اللَّهُمَّ وَ أَنْتَ جَعَلْتَ مِنْ صَفَايَا تِلْكَ الْوَظَائِفِ ، وَ خَصَائِصِ تِلْكَ الْفُرُوضِ شَهْرَ رَمَضَانَ الَّذِي اخْتَصَصْتَهُ مِنْ سَائِرِ الشُّهُورِ ، وَ تَخَيَّرْتَهُ مِنْ جَمِيعِ الْأَزْمِنَةِ وَ الدُّهُورِ ، وَ آثَرْتَهُ عَلَى كُلِّ أَوْقَاتِ السَّنَةِ بِمَا أَنْزَلْتَ فِيهِ مِنَ الْقُرْآنِ وَ النُّورِ ، وَ ضَاعَفْتَ فِيهِ مِنَ الْإِيمَانِ ، وَ فَرَضْتَ فِيهِ مِنَ الصِّيَامِ ، وَ رَغَّبْتَ فِيهِ مِنَ الْقِيَامِ ، وَ أَجْلَلْتَ فِيهِ مِنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ الَّتِي هِيَ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ. (20) خدایا! تو از خالص‌ترین آن وظایف و برگزیده‌ترین آن فرایض، ماه رمضان را قرار دادی که آن را از میان سایر ماه‌ها برگزیدی و از میان همۀ زمان‌ها و روزگارها انتخاب کردی و بر همۀ اوقات سال برتری دادی؛ به خاطر آن‌که قرآن و نور را در آن نازل کردی و ایمان را در آن چند برابر ساختی و روزه گرفتن در آن را واجب کردی و به شب‌زنده‌داری در آن تشویق فرمودی و شب قدر را ‌که از هزار شب بهتر است، در آن بزرگ داشتی. ﴿21﴾ ثُمَّ آثَرْتَنَا بِهِ عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ ، وَ اصْطَفَيْتَنَا بِفَضْلِهِ دُونَ أَهْلِ الْمِلَلِ ، فَصُمْنَا بِأَمْرِكَ نَهَارَهُ ، وَ قُمْنَا بِعَوْنِكَ لَيْلَهُ ، مُتَعَرِّضِينَ بِصِيَامِهِ وَ قِيَامِهِ لِمَا عَرَّضْتَنَا لَهُ مِنْ رَحْمَتِكَ ، وَ تَسَبَّبْنَا إِلَيْهِ مِنْ مَثُوبَتِكَ ، وَ أَنْتَ الْمَلِي‌ءُ بِمَا رُغِبَ فِيهِ إِلَيْكَ ، الْجَوَادُ بِمَا سُئِلْتَ مِنْ فَضْلِكَ ، الْقَرِيبُ إِلَى مَنْ حَاوَلَ قُرْبَكَ . (21) سپس ما را به سبب آن، بر دیگر امّت‌ها برتری دادی و در پرتو فضلش ما را از میان همۀ ملّت‌ها برگزیدی؛ پس به فرمانت روز را روزه گرفتیم و شبش را به یاری‌ات به عبادت برخاستیم، در حالی‌که خود را به سبب روزه و شب‌زنده‌داری‌اش در معرض رحمتت قرار دادیم؛ زیرا خودت ما را در این ماه در معرض رحمتت قرار دادی و آن را وسیلۀ رسیدن به پاداشت انتخاب کردیم و تو به انجام آنچه از درگاهت طلب شود توانایی؛ و به آنچه از احسانت درخواست شود، جواد و بخشنده‌ای؛ به کسی که برای تقرّب به تو بکوشد، قریب و نزدیکی. ﴿22﴾ وَ قَدْ أَقَامَ فِينَا هَذَا الشَّهْرُ مُقَامَ حَمْدٍ ، وَ صَحِبَنَا صُحْبَةَ مَبْرُورٍ ، وَ أَرْبَحَنَا أَفْضَلَ أَرْبَاحِ الْعَالَمِينَ ، ثُمَّ قَدْ فَارَقَنَا عِنْدَ تَمَامِ وَقْتِهِ ، وَ انْقِطَاعِ مُدَّتِهِ ، وَ وَفَاءِ عَدَدِهِ . (22) به تحقیق این ماه در بین ما، در مرتبه و محلی ستوده‌ زیست و با ما مصاحبت کرد؛ مصاحبتی پسندیده و نیکو و ما را به برترین بهره‌های جهانیان، سودمند کرد؛ سپس هنگام پایان یافتن وقتش و به سر رسیدن مدّتش و کامل شدن روزهایش، از ما جدا شد. ﴿23﴾ فَنَحْنُ مُوَدِّعُوهُ وِدَاعَ مَنْ عَزَّ فِرَاقُهُ عَلَيْنَا ، وَ غَمَّنَا وَ أَوْحَشَنَا انْصِرَافُهُ عَنَّا ، وَ لَزِمَنَا لَهُ الذِّمَامُ الَْمحْفُوظُ ، وَ الْحُرْمَةُ الْمَرْعِيَّةُ ، وَ الْحَقُّ الْمَقْضِيُّ ، فَنَحْنُ قَائِلُونَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا شَهْرَ اللَّهِ الْأَكْبَرَ ، وَ يَا عِيدَ أَوْلِيَائِهِ . (23) پس ما او را وداع می‌کنیم؛ وداع کسی که هجرانش بر ما سخت و غم‌انگیز است و روگرداندنش ما را غم‌زده و دچار وحشت کرد. برای او برعهدۀ ما، پیمانی محفوظ و حرمتی در خور رعایت و حقّی واجب‌الاداء، لازم شد. بر این اساس می‌گوییم: سلام بر تو ای بزرگ ترین ماه خدا! و ای عید دوستانش! ﴿24﴾ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَكْرَمَ مَصْحُوبٍ مِنَ الْأَوْقَاتِ ، وَ يَا خَيْرَ شَهْرٍ فِي الْأَيَّامِ وَ السَّاعَاتِ . (24) سلام بر تو ای گرامی‌ترین همنشین از میان اوقات! و ای بهترین ماه، در ایّام و ساعات! ﴿25﴾ السَّلَامُ عَلَيْكَ مِنْ شَهْرٍ قَرُبَتْ فِيهِ الآْمَالُ ، وَ نُشِرَتْ فِيهِ الْأَعْمَالُ . @navaye_asheghaan