#آموزش_مصحف #استاد_صفارهرندی #درس_سی‌و‌دوم #سوره_بقره #آیه16 #قسمت_اول ♦️أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَى فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ (۱۶)♦️ 🍃ترجمه واژگان 🔸اشْتَرَوُا: خريدند، مبادله کردند 🔹الضَّلَالَةَ: گمراهی، ضلالت 🔸مَا رَبِحَتْ: سود نکرد 🔹تِجَارَة: تجارت، سوداگری 🔸مَا كَانُوا: نيستند(نبودند) 🔹 مُهْتَدِينَ: جمع« مُهتَدي: هدايت يافته، هدايت شده» ✍🏻نکات مناسب ترجمه 🔻۱. «اشتروا الضلالة بالهدی»؛ حرف «ب» در «بالهدی» به معنای « در مقابل» ، « در عوض» می‌باشد و اصطلاحاً به آن «باء مقابله» می‌گويند. 🔻۲‌. «ما کانوا مهتدین»؛ اگرچه فعل «کانوا» ماضی است؛ ولی در اینجا به صورت مضارع ترجمه می‌شود: نیستند هدایت یافته/هدایت یافتگان. 🌹🍃🌹🍃🌹🍃 اکنون آيه ۱۶ را به صورت کلمه به کلمه ترجمه کنیم: أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا آنان کسانی[هستند]که خريدند الضَّلَالَةَ بِالْهُدَى فَمَا رَبِحَت گمراهی را در مقابل‌هدايت پس سود نکرد تِجَارَتُهُمْ وَمَاكَانُوا مُهْتَدِينَ تجارتشان و نيستند هدايت‌یافته 🔮ادامه دارد... 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114

#استوری #میلاد_امام_رضا_ع #شمس_الشموس 🌺خوشا مُلکی که سلطانش تو باشی... ✨✨✨سالروز میلاد با سعادت حضرت علی بن موسی الرضا علیه السلام را تبریک می‌گوییم✨✨✨ 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114

#کلیپ🎥 #جمعه_های_مهدوی #امام_زمان #آیت‌الله_بهجت 💕نزدیکی امام زمان (عجل الله تعالی الشریف) با ما... 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114

#استوری #چهاردهم_خرداد #امام_خمینی #ولایت_فقیه 🖤جات اینجاست #امام_امت 🌑سالروز عروج ملکوتی بنیانگذار جمهوری اسلامی، امام خمینی تسلیت باد🌑 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114

#آموزش_مصحف #استاد_صفارهرندی #درس_سی‌و‌سوم #سوره_بقره #آیه_16 #قسمت_دوم ♦️أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَى فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ (۱۶)♦️ 🌻توضیح آيه در این آيه خداوند تعبیری افسوس برانگیز درباره منافقان به کار برده و فرموده است: آنان تجارت و سوداگری بی سود و منفعتی را رقم زدند؛ هدایت را دادند و در مقابل آن گمراهی را خریدند و درنهایت به جایی راه نبردند. 🌻مضمون آيات ۶ تا ۱۶ در این آيات، کافران این‌چنين توصيف شده‌اند: 🍁۱. بيم دادن آنان فايده ای ندارد. 🍁۲. خداوند بر دل ها و گوش های آنان مهر زده و آنها را از کار انداخته است. 🍁۳. بر چشم هايشان پرده ای افتاده که نمی توانند حقايق را ببينند. و خداوند درباره ويژگی‌های منافقان در این آیات، می‌فرماید: 🍂۱. به خداوند و روز قيامت ايمان ندارند. 🍂۲. به خدا و مؤمنان نيرنگ می زنند، ولی خودشان را فريب می دهند و اين مطلب را نمی فهمند. 🍂۳. دل هايشان مريض است و خداوند به مرض آنها افزوده و عذابی دردناک در پيش خواهند داشت. 🍂۴. خودرا اصلاح طلب می دانند؛ در حالی که تبهکار و مفسدند، ولی خودشان نمی فهمند. 🍂۵. مؤمنان را به سفاهت و کم خردی متهم می کنند؛ درحالیکه خودشان سفيه‌اند و نمی دانند. 🍂۶. نزدمؤمنان اظهارايمان می‌کنند، اما در خلوت و نزد شيطانها و رهبرانشان می‌گويند: مامؤمنان رامسخره می کنيم. 🍂۷. خدا آنها را مسخره می‌کند و آنهارادر طغيانشان وامی گذارد تا سرگردان شوند. 🍂۸. منافقان، گمراهی را به بهای هدايت خريده اند؛ درحالیکه تجارتشان سودمند نيست وراه هدايت را نخواهند يافت. 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114