شنتیا حیدری اول شد! شنتیا حیدری، هنرمند نوجوان شهرضایی، با ساخت قطعۀ ایلیاد (ایل یاد)، در هفدهمین دورۀ جشنوارۀ موسیقی جوان، در گروه سنی «ب»، موفق شد مقام اول را در رشتۀ آهنگ‌سازی نصیب خود کند. شنتیا حیدری از هنرمندان نوجوان شهرضایی است که در آموزشگاه‌های آزاد موسیقی و هم‌چنین هنرستان هنرهای زیبای شهرضا مشغول تدریس پیانوست. مجموعۀ خبری‌فرهنگی «صبح شهرضا» این موفقیت را به آقای شنتیا حیدری و خانواده و استادان ایشان و نیز به تمامی جامعۀ موسیقی شهرضا شادباش می‌گوید. بیش باد! #موسیقی #شهرضا #تبریک پایگاه خبری‌فرهنگی «صبح شهرضا» 🆔 @sobhshahreza

در خدمت و خیانت مترجم به‌نظر من تا چهل‌پنجاه سال پیش، ترجمه‌ها خدمت بسیار بزرگی به زبان فارسی کرده‌اند. در تأیید این نظر می‌توانم مثالی بیاورم. کتاب گفتار در روش اثر رنه دکارت را یکی از ایرانیان زمان ناصرالدین‌شاه به‌توصیۀ آرتور گوبینو ترجمه کرد. این متن هنوز چاپ نشده؛ ولی نسخۀ خطی آن محفوظ مانده است. از این ترجمه می‌توان دریافت که مترجم فرد فاضلی بوده و مطلب را نسبتاً خوب فهمیده است. بااین‌حال، این را هم به‌راحتی می‌توان دریافت که زبان فارسی در آن دوره، در بیان افکار فلسفی و دقایق فکری بسیار الکن و ناتوان بوده است. حدود چهل‌پنجاه سال بعد از آن ترجمه، محمدعلی فروغی یک بار دیگر آن کتاب را ترجمه کرد و ما می‌بینیم که ترجمۀ او شاه‌کار فصاحت است. من معتقدم که زبان فارسی این تحول و توانایی را مدیون کار مترجمان است. زبان فارسی در بیان مطالب جهان مدرن ناتوان بود و ترجمه‌ها این امکان را برای زبان فارسی فراهم کردند که بتواند مفاهیم جدید را بیان کند؛ اما امروزه ترجمه‌های شتاب‌زده و مترجمانی که معمولاً جز اطلاعی دست‌وپاشکسته از زبان خارجی چیز دیگری نمی‌دانند، لطمات بزرگی به زبان فارسی وارد آورده‌اند. منبع: جشن‌نامهٔ ابوالحسن نجفی، به‌کوشش امید طبیب‌زاده، انتشارات نیلوفر، ص ۱۷۳ و ۱۷۴. مجموعهٔ خبری‌‌فرهنگی «صبح شهرضا» روز جهانی مترجم را به تمامی مترجمان ایران و به‌ویژه مترجمان شهرضا، تبریک می‌گوید. #مناسبت #ترجمه #مترجم #ابوالحسن_نجفی پایگاه خبری‌فرهنگی «صبح شهرضا» 🆔 @sobhshahreza

مراسم بزرگ‌داشت شمس تبریزی و مولانا، با همکاری انجمن ادبی بانوان سروا، در فرهنگ‌سرای قاصدک شهرضا برگزار شد. #مناسبت #شعر #ادبیات #مولانا #شمس پایگاه خبری‌فرهنگی «صبح شهرضا» 🆔 @sobhshahreza

گزارش مشروح بزرگ‌داشت مولانا در شهرضا به‌گزارش روابط عمومی ادارۀ فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرضا، در آستانۀ فرارسیدن سال‌روز بزرگداشت مفاخر ادبی ایران‌زمین، شمس تبریزی و مولانا جلال‌الدین ‌رومی، با همکاری انجمن ادبی بانوان سروا و فرهنگ‌سرای قاصدک، مراسمی در فرهنگسرای قاصدک شهرضا برگزار شد. دکتر جعفر رهایی، استاد زبان و ادبیات فارسی، در این مراسم با اشاره به روزهای بزرگداشت شمس تبریزی و مولانا اظهار داشت: هشتم مهر در ایران به‌عنوان «روز بزرگداشت مولانا»، شاعر برجستۀ کشورمان نام‌گذاری شده است. این شاعر در آثار خود با زبان‌های مختلف به ترویج عشق و صلح پرداخته و پس از آشنایی با شمس تبریزی، به سرودن مثنوی معنوی پرداخت. وی افزود: مولانا برای حفظ زبان مادری‌اش، بر نوشتن به زبان پارسی تأکید داشت و اکثر آثارش را به این زبان نگاشت. شخصیت مولوی ظرفیت‌های علمی و عرفانی فراوانی دارد که در کشورهای همسایه، به‌ویژه در ترکیه، به آن پرداخته شده و تلاش مولوی‌پژوهان و فعالان فرهنگی کشورمان را برای ترویج ارزش‌های این شاعر ایرانی، بیش‌ از پیش می‌طلبد. دکتر رهایی به ملاقات شمس و مولانا پرداخت و گفت: شمس صوفی شوریده‌ای بود که تمام عمر را به سیر آفاق و انفس مشغول بوده و در ۶۰سالگی که سنین پختگی عمر محسوب می‌شود، با مولانا در قونیه ملاقات می‌کند. در این دیدار، حاصل عمرش را در اختیار مولانا قرار می‌دهد، به‌گونه‌ای که مولانا که در آن زمان چهلمین بهار عمرش را سپری می‌کرده و از علمای شاخص دینی محسوب می‌شده، درس و بحث را رها می‌کند و به ریاضت نفس مشغول می‌شود. وی ابراز کرد: آن‌چه امروز از مولانا در میراث ادبی و فرهنگی و تعالیم و ارزش‌های والای انسانی در قالب شعر و نثر فارسی داریم، مرهون همین ملاقات پربرکت است. دکتر رهایی به استقبال جهانی از آثار مولانا اشاره کرد و عنوان داشت: این گنجینۀ گران‌بها از معارف انسانی در قالبی بسیار زیبا در هیچ زبانی سابقه ندارد و این‌همه به برکت شوریدگی شمس تبریزی و قابلیت و علم و توانایی مولانا است که امیدوارم این معارف روزبه‌روز در عرصۀ جهانی تبلور یافته و در متن زندگی مردم جاری شود. #مناسبت #شعر #ادبیات #مولانا #شمس پایگاه خبری‌فرهنگی «صبح شهرضا» 🆔 @sobhshahreza

حسین الهی قمشه‌ای از قالی‌باف قمشه‌ای می‌گوید #هنر #فرهنگ #ایران #شهرضا پایگاه خبری‌فرهنگی «صبح شهرضا» 🆔 @sobhshahreza

قیمت ارز و طلا هم‌چنان اوج می‌گیرد! هم‌زمان با افزایش گمانه‌زنی‌ها دربارۀ احتمال حملۀ متقابل اسرائیل به ایران، روند صعودی قیمت ارز و طلا در ایران هم‌چنان ادامه دارد. درحالی‌که بازار ارز ایران در ۱۱ مهر ۱۴۰۳، با نرخ ۶۱ هزار و ۵۰۰ تومان برای هر دلار آمریکا بسته شده بود، روند افزایش نرخ ارزهای خارجی از صبح پنج‌شنبه ادامه داشته و بهای هر دلار آمریکا به ۶۳ هزار تومان نزدیک شده است. بر این اساس، بهای فروش هر دلار آمریکا در بازار تهران به ۶۲ هزار و ۷۵۰ تومان و هر یورو به ۶۹ هزار و ۲۵۰ تومان رسیده است. این در حالی‌ است که طی ماه‌های اخیر و پیش از حملۀ موشکی ایران به اسرائیل، در ۵۹ هزار تومان در نوسان بوده‌ است. در همین روز، بهای فروش هر سکه طلای بهار آزادی به ۴۳ میلیون و ۲۰۰ هزار تومان و هر سکۀ امامی به ۴۸ میلیون و ۷۵۰ هزار تومان رسیده است. قیمت خودروهای تولیدی هم پس از حملۀ موشکی ایران به اسرائیل، افزایش داشته است؛ ازجمله، قیمت پژو ۲۰۶ تیپ سه صفر در بازار آزاد به ۶۳۵ میلیون تومان و دنا پلاس اتوماتیک به ۹۴۰ میلیون تومان رسیده است. #اقتصاد #تجارت #ایران #اسرائیل پایگاه خبری‌فرهنگی «صبح شهرضا» 🆔 @sobhshahreza

دیدار نخست‌وزیر تایلند با پزشکیان پزشکیان: تشکیل کمیسیون‌ها و کارگروه‌های مشترک میان ایران و تایلند می‌تواند به تصمیماتی منجر شود که به‌ نفع دو کشور و دو ملت باشد. #سیاست #تجارت #ایران #تایلند پایگاه خبری‌فرهنگی «صبح شهرضا» 🆔 @sobhshahreza

مؤذن‌های مشهور زمان شاه #نوستالژی #خاطرات پایگاه خبری‌فرهنگی «صبح شهرضا» 🆔 @sobhshahreza

اگر می‌خواهید از قیمت‌های کالا و خدمات اطلاع پیدا کنید، در کانال «انجمن حمایت از حقوق مصرف‌کنندگان شهرضا» عضو شوید. 🔻این کانال مخصوص موارد زیر است: ـــ اطلاع‌رسانی نرخ کالا و خدمات ـــ بازرسی ـــ رسیدگی به شکایات ـــ نظارت بر بازار ـــ نظارت بر فعالیت‌های انجمن 🔻شمار‌ه‌های تماس: ۵۳۵۱۵۳۰۱ ۱۲۴ 🔻لینک کانال ایتا برای عضویت: @hemayat_shahreza #اطلاعیه #مردم #بازار #شهرضا پایگاه خبری‌فرهنگی «صبح شهرضا» 🆔 @sobhshahreza

تصنیف «یاد باد» خواننده:‌ محمدرضا شجریان آهنگ‌ساز: پرویز مشکاتیان #فرهنگ #هنر #موسیقی پایگاه خبری‌فرهنگی «صبح شهرضا» 🆔 @sobhshahreza

دیدار اهالی فرهنگ با استاد مصطفی مجرد به‌گزارش روابط عمومی ادارۀ فرهنگ شهرضا، عصر روز چهارشنبه، ۱۱ مهر ۱۴۰۳، رئیس و کارمندان این اداره به‌همراه اعضای انجمن ادبی آشفته، در ادامۀ طرح تکریم و دیدار با هنرمندان و اهالی فرهنگ و هنر و رسانه، به دیدار استاد مصطفی مجرد از نویسندگان و محققان شهرضا رفتند. در این دیدار مرتضی نادری در تبیین چرایی گرامی‌داشت مقام پیش‌کسوتان و توجه به کرامت انسانی سال‌مندان گفت: احترام و تکریم بزرگان و پیش‌کسوتان یک تکلیف شرعی است و از منظر علم مدیریت هم این موضوع اهمیت و جایگاه ویژه‌ای دارد که از آن تحت عنوان «برکت سازمانی» یاد می‌شود. وی با اشاره به اهمیت حضور پررنگ‌تر هنرمندان پیش‌کسوت در کنار هنرمندان نسل جوان گفت: حضور هنرمندان نسل جوان در کنار پیش‌کسوتان علاوه بر ایجاد گفت‌وگوی مناسب، دل‌گرمی مؤثری برای جهش‌های آینده به این نسل ارائه می‌کند و در تربیت جوانان هنرمند مؤثر است. در ادامه این نشست صمیمانه، استاد مصطفی مجرد به بیان خاطراتی از نیم قرن فعالیت در حوزۀ فرهنگ و هنر پرداخت و برخی از اعضای حاضر به حافظ‌خوانی پرداختند. مصطفی مجرد یکی از بزرگان فرهنگ و ادب شهرستان شهرضا است. وی در ۱۶ شهریور ۱۳۱۸ در شهرضا زاده شد و در ۵‌سالگی به مکتب‌خانه رفت و قرآن را فراگرفت. مدارج تحصیلی را پله‌پله طی کرد و به شغل شریف معلمی مشغول شد. او در طول ۴۴ سال شغل معلمی‌اش به تدریس زبان و ادبیات فارسی پرداخت. استادان وی در دانشس‌رای عالی افرادی نظیر حسین خطیبی، بدیع‌الزمان فروزان‌فر، سعید نفیسی، صادق کیا و امیر هوشمند بودند. وی بیش از ۴۰۰ مقالۀ ادبی، فلسفی، تاریخی و علمی در روزنامۀ محلی شهرضا به چاپ رسانده و در بیش از ۲۴ سمینار تخصصی ادبیات فارسی با ارائۀ مقاله شرکت کرده است. هم‌چنین در سال ۱۳۷۶ و ۱۳۹۱ به‌ترتیب به‌عنوان کتاب‌خوان برتر کشور و کتاب‌خوان برتر استان اصفهان معرفی شده است. استاد مجرد بسیار اهل مطالعه و تحقیق و مقاله‌نویسی است و روزنامۀ محلی شهرضا در طول ۲۴ سال انتشار، به مقالات ایشان مزین بوده است. وی با ذوق و تبحر بسیار مقالاتی دربارۀ تاریخ و فرهنگ و هنر شهرضا به رشتۀ تحریر درآورده است. او اعتقاد دارد اگر باز هم به گذشته برگردد، بدون شک شغل معلمی را انتخاب می‌کند. #فرهنگ #دانش #مفاخر #شهرضا پایگاه خبری‌فرهنگی «صبح شهرضا» 🆔 @sobhshahreza

قطعه‌ای روح‌بخش از آنتونیو ویوالدی با اجرای ارکستر فیلارمونیک برلین آنتونیو ویوالدی از آهنگ‌سازان ایتالیایی قرون هفدهم و هجدهم میلادی است. قطعات مشهور «چهار فصل» نیز ساختۀ اوست. #فرهنگ #هنر #موسیقی #کلاسیک پایگاه خبری‌فرهنگی «صبح شهرضا» 🆔 @sobhshahreza