سوره البقرة آیه 20 يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُمْ مَشَوْا فِيهِ وَ إِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُواۚ وَ لَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَ أَبْصَارِهِمْۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ نزديك است كه آن برقِ [بسيار رخشنده، روشنيِ] چشم هاي آنان را بربايد؛ زماني كه آنان را روشني دهد، در آن روشني راه مي روند و چون محيط را بر آنان تاريك كند، مي ايستند و اگر خدا مي خواست [شنواييِ] گوش و [بيناييِ] چشم آنان را نابود مي كرد؛ زيرا خدا بر هر كاري تواناست. لغت👇 ترجمه👇 ریشه👇 يَكَادُ نزدیک است الْبَرْقُ برق يَخْطَفُ برباید أَبْصَارَهُمْۖ چشمهایشان كُلَّمَا هرگاه أَضَاءَ روشنی میدهد لَهُمْ برای آنان مَشَوْا راه روند فِيهِ در آن وَ إِذَا و هنگامی که أَظْلَمَ تاریک شود عَلَيْهِمْ بر آنان قَامُواۚ بایستند وَ لَوْ و اگر شَاءَ میخواست اللَّهُ خداوند لَذَهَبَ می‌برد بِسَمْعِهِمْ گوشهایشان وَ أَبْصَارِهِمْۚ و چشم هایشان إِنَّ همانا اللَّهَ خداوند عَلَىٰ بر كُلِّ هر شَيْءٍ چیزی قَدِيرٌ تواناست #ترجمه‌قرآن #ریشه_کلمات #سوره_بقره‌آیه‌20 👉@tarjomanevahy👈

سوره البقرة آیه 21 يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ اي مردم! پروردگارتان را كه شما و پيشينيان شما را آفريده است، بپرستيد تا [با پرستيدن او] پروا پيشه شويد. لغت👇 ترجمه👇 ریشه👇 يَاأَيُّهَا ای النَّاسُ مردم اعْبُدُوا بپرستید رَبَّكُمُ پروردگارتان الَّذِي کسی که خَلَقَكُمْ آفرید شما را وَ الَّذِينَ و کسانی که مِنْ از قَبْلِكُمْ قبل شما لَعَلَّكُمْ شاید (که) شما تَتَّقُونَ پرهیزگاری کنید #ترجمه‌قرآن #ریشه_کلمات #سوره_بقره‌آیه‌21 👉@tarjomanevahy👈

سوره البقرة آیه 22 الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَ السَّمَاءَ بِنَاءً وَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَكُمْۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَنْدَادًا وَ أَنْتُمْ تَعْلَمُونَ آن پروردگاري كه زمين را براي شما بستري گسترده و آسمان را سقفي برافراشته قرار داد و از آسمان، آبي [مانند برف و باران] نازل كرد و به وسيله آن از ميوه هاي گوناگون، رزق و روزي براي شما بيرون آورد؛ پس براي خدا شريكان و همتاياني قرار ندهيد در حالي كه مي دانيد [براي خدا در آفريدن و روزي دادن، شريك و همتايي وجود ندارد]. لغت👇 ترجمه👇 ریشه👇 الَّذِي کسی که جَعَلَ قرار داد لَكُمُ برای شما الْأَرْضَ زمین فِرَاشًا بستری گسترده وَ السَّمَاءَ و آسمان را بِنَاءً سقفی افراشته وَ أَنْزَلَ و نازل کرد مِنَ از السَّمَاءِ آسمان مَاءً آب فَأَخْرَجَ پس بیرون آورد بِهِ به آن مِنَ از الثَّمَرَاتِ میوه ها رِزْقًا روزی لَكُمْۖ برای شما فَلَاتَجْعَلُوا پس قرار ندهید لِلَّهِ برای خداوند أَنْدَادًا همتایان وَ أَنْتُمْ درحالی که شما تَعْلَمُونَ می دانید #ترجمه‌قرآن #ریشه_کلمات #سوره_بقره‌آیه‌22 👉@tarjomanevahy👈

سوره البقرة آیه 23 وَ إِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ وَ ادْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ و اگر در آنچه ما بر بنده خود] محمّد (صلي الله عليه وآله)] نازل كرده ايم، شك داريد [كه وحي الهي است يا ساخته بشر] پس سوره اي مانند آن رابياوريد، و [براي اين كار] غير از خدا، شاهدان و گواهان خود را [از فُصحا و بُلغاي بزرگ عرب به ياري] فرا خوانيد، اگر [در گفتار خود كه اين قرآن ساخته بشر است نه وحي الهي [راستگوييد. لغت👇 ترجمه👇 ریشه👇 وَ إِنْ و اگر * كُنْتُمْ باشید * فِي در * رَيْبٍ شک، تردید ریب مِمَّا از آنچه * نَزَّلْنَا نازل کردیم نزل عَلَىٰ بر * عَبْدِنَا بنده ی ما عبد فَأْتُوا پس بیاورید ءتی بِسُورَةٍ به سوره ای سور مِنْ از * مِثْلِهِ همانند او مثل وَ ادْعُوا و بخوانید دعو شُهَدَاءَكُمْ گواهانتان شهد مِنْ از * دُونِ غیر دون اللَّهِ الله اله إِنْ اگر * كُنْتُمْ باشید * صَادِقِينَ راستگويان صدق #ترجمه #ریشه_کلمات #سوره_بقره‌آیه‌23 #ترجمان_وحی 👉 https://eitaa.com/tarjomanevahy