سوره البقرة آیه 30 وَ إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةًۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَ يَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَ نَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَ نُقَدِّسُ لَكَۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ و آن زمان را ياد آر كه پروردگارت به فرشتگان گفت: به يقين جانشيني در زمين قرار مي دهم. گفتند: آيا موجودي را در زمين قرار مي دهي كه در آن به فساد و تباهي برخيزد و به ناحق خون ريزي كند و حال آن كه ما تو را همواره با ستايشت تسبيح مي گوييم و تقديس مي كنيم. [پروردگار] فرمود: من [از اين جانشين و قرار گرفتنش در زمين اسراري] مي دانم كه شما نمي دانيد. لغت👇 معنی👇 ریشه👇 وَ و ★ إِذْ هنگامی که ★ قَالَ گفت قال رَبُّكَ پروردگارت رب لِلْمَلَائِكَةِ برای فرشتگان ملک إِنِّي همانا من ★ جَاعِلٌ قرار میدهم جعل فِي در ★ الْأَرْضِ زمین ارض خَلِيفَةً جانشینی خلف قَالُوا گفتند قال أَ آیا ★ تَجْعَلُ قرار می‌دهید جعل فِيهَا در آن ★ مَنْ کسیکه ★ يُفْسِدُ فساد کند فسد فِيهَا در آن ★ وَ و ★ يَسْفِكُ می‌ریزد فسک الدِّمَاءَ خون‌ها دَم وَ نَحْنُ و ما ★ نُسَبِّحُ به پاکی می‌ستاییم سبّح بِحَمْدِكَ به ستایش تو حمد وَ و و نُقَدِّسُ تقدیس می‌کنیم قدّسَ لَكَ برای تو ★ قَالَ گفت قال إِنِّي همانا من ★ أَعْلَمُ میدانم علم مَا آنچه ★ لَا نه ★ تَعْلَمُونَ می‌دانید علم #ترجمه #ریشه_کلمات #سوره_بقره‌آیه‌30 👉 https://eitaa.com/tarjomanevahy

سوره البقرة آیه 31 وَ عَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنْبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ و خدا همه نام ها [يِ موجودات] را به آدم آموخت؛ سپس [هويت و حقايق ذات موجودات را] به فرشتگان ارائه كرد و گفت: مرا از نام هاي ايشان خبر دهيد، اگر [در ادعاي سزاوار بودنتان به جانشيني] راستگوييد. لغت👇 معنی👇 ریشه👇 وَ و * عَلَّمَ یاد داد علم آدَمَ آدم ادم الْأَسْمَاءَ اسامی سمو كُلَّهَا همه آنها کل ثُمَّ سپس * عَرَضَهُمْ عرضه داشت به آنها عرض عَلَى بر * الْمَلَائِكَةِ فرشتگان ملکُ فَقَالَ پس گفت قول أَنْبِئُونِي خبر دهيد به من نبأ بِأَسْمَاءِ به اسامی سمو هَٰؤُلَاءِ آنان * إِنْ اگر * كُنْتُمْ بودید * صَادِقِينَ راستگويان صدق #ترجمه #ریشه_کلمات #سوره_بقره‌آیه‌31 👉 https://eitaa.com/tarjomanevahy

سوره البقرة آیه 32 قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَاۖ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ گفتند: تو از هر عيب و نقصي منزّهي، ما را دانشي جز آنچه خودت به ما آموخته اي نيست، يقيناً تويي كه بسيار دانا و حكيمي. لغت👇 معنی👇 ریشه👇 قَالُوا گفتند قول سُبْحَانَكَ منزهی تو سبح لَا نه * عِلْمَ دانش علم لَنَا برای ما * إِلَّا مگر،جز * مَا آنچه * عَلَّمْتَ آموزش دادی علم نَا ما * إِنَّكَ همانا تو * أَنْتَ تویی * الْعَلِيمُ دانا علم الْحَكِيمُ حکیم حکم #ترجمه #ریشه_کلمات #سوره_بقره‌آیه‌32 👉 https://eitaa.com/tarjomanevahy

🌻✨﷽✨🌻 📖 آشنایی با زبان قرآن📖 📌کانال بسیار بسیار کاربردی در زمینه آشنایی: 👈 با زبان قرآن 👈ترجمه گویای کل قرآن 👈آموزش صرف مقدماتی با تدریس استاد و مدرس توانمند حجت الاسلام حمید محمدی 👈تدریس کتاب نحو مقدماتی حجةالاسلام حمید محمدی همراه با کلیپ های تصویری لینک عضویت کانال فهم زبان قرآن👇 🆔https://eitaa.com/sarfesss ✨🍃✨🍃✨🍃✨🍃✨🍃 🌼 ترجمان وحی 🌼 ✅ترجمه کل قرآن کریم ✅ترجمه استاد انصاریان ✅ترجمه لغت به لغت آیات قرآن کریم ✅ریشه کلمات قرآنی ✅جستجوی آسان آیات قرآن لینک عضویت کانال ترجمان وحی👇 🆔https://eitaa.com/tarjomanevahy ✨🍃✨🍃✨🍃✨🍃✨🍃 دستسازه های نگین چوبی 👇 🆔https://eitaa.com/timbergem

سوره البقرة آیه 33 قَالَ يَا آدَمُ أَنْبِئْهُمْ بِأَسْمَائِهِمْۖ فَلَمَّا أَنْبَأَهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ أَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَ مَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ [خدا] فرمود: اي آدم! فرشتگان را از نام هاي آنان خبر ده. پس هنگامي كه نام هايشان را به فرشتگان خبر داد [خدا] فرمود: آيا به شما نگفتم كه من يقيناً نهانِ آسمان ها و زمين را مي دانم، و به آنچه شما آشكار مي كنيد و به آنچه پنهان مي داريد، دانايم؟ لغت👇 معنی👇 ریشه👇 قَالَ گفت قول يَا ای * آدَمُ آدم آدم أَنْبِئْهُمْ خبر بده به آنها نبأ بِأَسْمَائِهِمْۖ به اسم هایشان سمو فَلَمَّا پس وقتیکه * أَنْبَأَهُمْ خبر داد به آنها نبأ بِأَسْمَائِهِمْ به اسم هایشان سمو قَالَ گفت قول أَلَمْ آیا نه * أَقُلْ گفتم * لَكُمْ برای شما * إِنِّي همانا من * أَعْلَمُ آگاه تر علم غَيْبَ پنهان غیب السَّمَاوَاتِ آسمان ها سمو وَ الْأَرْضِ و زمین ارض وَ أَعْلَمُ و آگاه تر علم مَا تُبْدُونَ آنچه آشکار کنید بدو وَ مَا و آنچه * كُنْتُمْ بودید کَونَ تَكْتُمُونَ پنهان می‌کنید کتم #ترجمه #ریشه_کلمات #سوره_بقره‌آیه‌33 👉 https://eitaa.com/tarjomanevahy

سوره البقرة آیه 34 وَ إِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَ اسْتَكْبَرَ وَ كَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ و [ياد كن] هنگامي كه به فرشتگان گفتيم: به آدم سجده كنيد، [پس] سجده كردند مگر ابليس كه سر پيچيد و تكبّر ورزيد و از كافران شد. لغت👇 معنی👇 ریشه👇 وَ إِذْ و آنگاه * قُلْنَا گفتیم قول لِلْمَلَائِكَةِ برای فرشتگان ملک اسْجُدُوا سجده کنید سجد لِآدَمَ برای حضرت آدم آدم فَسَجَدُوا پس سجده کردند سجد إِلَّا مگر * إِبْلِيسَ شیطان بلس أَبَىٰ نافرمانی کرد أبی وَ اسْتَكْبَرَ و تکبر نمود کبر وَ كَانَ و بود کان مِنَ از * الْكَافِرِينَ کافران کفر #ترجمه #ریشه_کلمات #سوره_بقره‌آیه‌34 👉 https://eitaa.com/tarjomanevahy