🟩توبه گرگ مرگ است 🔻کسی که دست از عادتش بر نداره 🔸️معنی ضرب المثل توبه گرگ مرگ است : کسی که مدام توبه کند ولی توبه‌‌اش را بشکند و نتواند توبه‌اش را نگه دارد، دوباره عادت‌‌های زشت خودش را تکرار کند این ضرب المثل را به کار می‌برند. مانند گرگ که خویی درنده دارد و اگر این خوی را کنار بگذارد و نتواند از خوردن حیوانات دوری کند از بین می‌رود. 🔹️در برابر آدم‌ها هم صدق می‌کند یعنی تصمیم می‌گیرند که کار اشتباهی نکنند و توبه کنند و نباید توبه را بشکنند #اشتباه #توبه #گناه #گرگ #مرگ @zarboolmasall

🟩 اِگون گرگ زی به گله، اِگون از خوی سگ مونه 🔹معنی: میگن گرگ زد به گله میگویند از خوبی سگ مان است 🔻کنایه‌ای بی پرده وسریع از بی مسئولی کسی یا کسانی است که عهده دار وظیفه‌ای باشند، ولی به وظیفه خود به درستی عمل نمی‌کنند #گرگ #سگ #گله #بختیاری @zarboolmasall

⚜داستان و ریشه ضرب المثل عاقبت گرگ زاده گرگ شود⚜ ✍🏻در زمان قدیم گروهی دزد در کمین گاهی به سر می بردند و سراه غافله ها را گرفته و اموال را غارت میکردند فرماندهان اندیشمند کشور برای مشورت به گرد هم نشستند. سرانجام چنین تصمیم گرفتند که یک نفر از نگهبانان با جاسوسی به جستجوی دزدان بپردازد و اخبار آن‌ها را گزارش کند و هرگاه آنان از کمینگاه خود بیرون آمدند، گروهی از جنگاوران دلاور را به سراغ آنها بفرستند. این طرح اجرا شد و هنگامی که گروه دزدان شبانه از کمینگاه خود خارج شدند.جاسوس بیرون رفتن آن‌ها را گزارش داد و دردان امدند همین که مقداری از شب گذشت و هوا تاریک شد، دلاورمردان از کمینگاه بیرون آمدند و خود را به دزدان رساندند. دست یکایک را بر شانه هایشان بستند و صبح همه را به نزد شاه بردند. شاه دستور اعدام همه دزدان را صادر کرد. در بین دزدان جوانی وجود داشت. یکی از وزیران به وساطت جوان پرداخت اما شاه سخن وزیر را نپذیرفت و گفت : بهتر این است که نسل این دزدان ریشه کن شود. اما وزیر باز اصرار کرد و خواست پادشاه به این جوان فرصتی بدهد و پادشاه هم پذیرفت. این جوان را در ناز و و نعمت پرورداند و استادان بزرگی به او درس زندگی آموختند و مورد پسند دیگران قرار گرفت و وزیر هر روز از جوان و خصوصیاتش برای پادشاه می گفت و پادشاه در پاسخ می گفت‌: |•عاقبت گرگ زاده گرگ شود گرچه با آدمی بزرگ شود•| دو سال از این ماجرا گذشت و عده ای از اوباش تصمیم گرفتند وزیر را بکشند. پسر جوان که دلش می خواست خودش به جای وزیر بنشیند، او را کشت #گرگ #عاقبت @zarboolmasall

معنی ضرب المثل هوا گرگ و میش است🕊🤍 ۱- به هوایی که نه کاملا تاریک است و نه کاملا روشن، به طوری که تشخیص اجسام در این نوع هوا سخت باشد، اصطلاحا هوای گرگ و میش می گویند؛ گویی تشخیص گرگ از میش هم در این هوا سخت است! مانند دقایقی قبل از طلوع آفتاب. ۲- معمولا وقتی بخواهند کار مهمی را انجام دهند که نیازمند دقت باشد، (مانند رانندگی در جاده های خطرناک و …) سعی می کنند در این ساعات انجام ندهند و می گویند هوا گرگ و میش است؛ احتیاط باید نمود… ۳- گاهی این ضرب المثل را زمانی به کار می برند که در تشخیص حق و باطل به مشکل برخورده باشند یا در دوراهی گیر کرده باشند که چه کاری بهتر است انجام دهند، می گویند: وضعیت گرگ و میش است. باید کمی صبر کرد تا اوضاع آرام شود و بتوان تصمیم درست گرفت. میتوان گفت چنین لحظه ای لحظه گرگ و میش است. یعنی لحظه ای است که تصمیم گیری در آن دشوار شده است. #گرگ #میش @zarboolmasall

🟩حلاج گرگ بودن حلاج به معنای "پنبه زن" است. 🔹️این اصطلاح در مواردی به کار می‌رود که کاری بدون مزد و عایدی انجام شود. 🔸️حلاجی برای کار حلاجی به دهی می‌رفت. زمین پوشیده از برف و هوا بسیار سرد بود. در بین راه به گرگی گرسنه برخورد. حلاج درصدد چاره برآمد. خواست با کمان به او حمله کند. دید کمان، طاقت حملهٔ گرگ را ندارد و می شکند. به سرعت روی زمین نشست و با چک حلاجی بنای زدن بر زه کمان گذاشت! گرگ از صدای زه کمان ترسید و فرار کرد. حلاج هم به سرعت به راه افتاد. اما پس از مدت کوتاهی باز دید گرگ به سمت او می‌آید. حلاج مانند قبل، کوبیدن چک بر کمان را شروع کرد و گرگ را فراری داد و به راه خود ادامه داد. این عمل بارها تکرار شد تا سرانجام گرگ خسته شده و به سراغ شکار دیگری رفت. حلاج هم چون دید شب نزدیک است و هوا سرد و برفی است، به خانهٔ خود بازگشت. وقتی همسرش پرسید: امروز چه کردی؟ گفت: "حلاج گرگ بودم!". #گرگ #حلاج @zarboolmasall

#ضرب_المثل گرگ باران دیده یا گرگ بالان دیده یا گرگ پالان دیده یا کدک باران دیده ◀️ گرگ بالان دیده نخستین بار، مؤلف برهان قاطع (۱۰۶۲ق) معنی جدید بالان را وارد فرهنگ لغات پارسی کرد: «تله که بدان جانوران را گیرند» (ج ۱، ۲۲۵). بعد از او، عبدالرشید حسینی تتوی، مؤلف فرهنگ رشیدی (۱۰۶۴ ق) به استناد همین قول، یا به اجتهاد خود، «گرگ بالان دیده» را جایگزین «گرگ باران دیده» کرد: «بالان: تله جانوران. و از اینجاست که در مثل سایر است که کسی که مجرّب در امور باشد، او را گرگ بالان دیده گویند، یعنی تله دیده و عوام به غلط باران دیده گویند. و ظاهراً بعضی به واسطه تغییر لهجه، بالان را باران خواندند؛ چنان‌که شایع است میان راء و لام» (ج ۱، ۲۰۸). رشیدی که برای معانی دیگر بالان، شواهدی از متون نظم فارسی آورده، در مورد بالان به معنی تله، هیچ نقلی که مؤید این معنی تازه باشد، اقامه نکرده است. تعبیر «گرگ بالان دیده» از فرهنگ رشیدی به کتاب‌های لغت و امثال راه یافته است. ◀️ گرگ پالان دیده مؤلف بهار عجم (۱۱۵۲ق) بر قول رشیدی ایراد وارد کرده، و پیشنهاد دیگری دارد: «تغلیط رشیدی که گرگ باران دیده غلط است و صحیح بالان دیده است، غلط باشد و صحیح پالان دیده به بای فارسی مرادف آن است. چه، بازیگران ولایت، گرگ را پالان بندند، چنانچه از اهل زبان شنیده شده و به تحقیق پیوسته» (ج ۳، ۱۷۷۸). همین حرف را سیالکوتی (۱۱۸۰ق) در مصطلحات الشعراء و محمد پادشاه (۱۳۰۶ ق) در فرهنگ آنندراج تکرار کرده‌اند. ◀️ کُرک باران دیده فیروز منصوری در مقاله‌ای که به سال ۱۳۵۷ در مجله «هنر و مردم» به چاپ رسانده، بر آن است که شکل درست این اصطلاح، کُرک باران دیده است: «صورت اصلی کلمه، گرگ نیست بله کرک است؛ یعنی پوستین باران دیده که در آن باران تأثیر نمی‌کند. بدیهی است که باران، گرگ را مجرّب و آزموده نمی‌کند. بلکه باران، کُرک ـ پوستین یا لباس‌های چرمی ـ را از بوته آزمایش در می‌آورد و از مرحله تجربه می‌گذراند» (ش ۱۸۹ ـ ۱۹۰؛ ص ۵۸). برداشت استحسانی ایشان، با شواهد موجود همخوانی ندارد و آشکار است که منظور شاعران قدیم ما در ابیاتی که آورده‌اند، همان گرگ بیابانی است نه کُرک چرمین. ایجاد تناسب میان گرگ و روباه و سگ و شیر نر در اشعار مورد اشاره، مؤید این مسئله است. در حیرتم که ایشان در باب عبارت ضیاء نخشبی که می‌گوید شیر ـ سلطان جنگل ـ با گرگ باران دیده مشورت کرده، چه تعبیری دارند؟ ◀️ بنابراین، در تعبیر «گرگ باران دیده»، گرگ همان گرگ بیابانی است و باران همان مائده آسمانی؛ و نحوه کاربرد مثل در متون قدیم و جدید، بر این امر گواه است؛ سایر حدسیات و پیشنهادات، از حمایت متون و پشتوانه کاربرد عوام و خواص بی‌بهره است. ❇️ استاد سیدعلی میرافضلی،کانال «چهار خطی » #گرگ #باران @zarboolmasall

«دیدن گرگ مبارک است، ندیدنش مبارک‌تر» : در فرهنگ عامه ایرانی دیدن گرگ باعث افزایش روزی می‌شود و به اصطلاح گرگ دیدن خوش روزی است. شاید دلیل این باور آن است که معمولا" گرگ در جایی زندگی می‌کند که بتواند شکار به دست آورد و آن را صید کند . شکار هم در جایی زندگی می‌کند که خاک حاصلخیزی دارد و گیاهان خوبی برای چرا.. اما حتی اگر خوش روزی بودن گرگ را قبول کنیم ، باید این را هم بپذیریم که این روزی به خطر آن نمی‌ارزد و روزی وقتی خطر جان در بین است چه ارزشی دارد. این ضرب المثل زمانی به کار می‌رود که بخواهند بگویند که شاید تحقق تصمیمی که داری سود یا منافعی به همراه دارد اما با توجه ضررها و خطرات آن بهتر است آن را انجام ندهی. #گرگ ‌‌‎ @zarboolmasall

کاربرد ضرب المثل با گرگ دنبه میخوره با چوبان گریه میکند💭🕊 ◇کاربرد این ضرب المثل برای کسانی است که هر جا که هستند حامی همانجا هستند و هیچ چهارچوب و اصولی اخلاقی برای خود ندارند. دوست بودن با چنین افرادی می تواند خیلی برای ما گران تمام شود زیرا آن ها فقط منافع شخصی خود را می بینند و ممکن است در لحظه ای که به شان نیاز داریم پشتمان را خالی کنند. ◇قرابت معنایی: ضرب المثل تا پول داری رفیقتم قربان بند کیفتم ارتباط معنایی نزدیکی با این موضوع دارد. #گرگ #چوبان @zarboolmasall