8⃣3⃣ کتاب «#برگه‌های_سفید_دیو‌های_سیاه» داستان برگزیده رویداد ادبی زیتون سرخ، داستان دختری شجاع و مبارز از سرزمین فلسطین را بازگو می کند. دختری به نام محیا، اهل شهر حماسه‌ساز غزه مجروح است و در بیمارستان شفا بستری می شود. او با رنگ هایش به جنگ دشمن می رود و به جای یادداشت روزانه، هر روز چند نقاشی می کشد. نقاشی هایی از حال و هوای شهر غزه، شهر جهاد و پایداری. #بریده_کتاب : پلک‌های چشم راست محیا کمی می‌لرزند و به چشم‌های منتظر، امید می‌دهند! همه دور تختش حلقه زده‌اند و برای شکفتن چشمش، لحظه‌شماری می‌کنند. پلک‌هایش تکان بیشتری می‌خورند و مثل بال‌های جوجه گنجشک، بالا و پایین می‌شوند. بعد آرام آرام مثل گلبرگ‌های شقایق باز می‌شوند! اشک شوق، مثل باران بهار از چشم همه می بارد! محیا چشم نیمه بازش را به سختی می‌گرداند. تصویر مبهم دست‌های مادربزرگ را می‌بیند که رو به آسمان است. بعد لبخند مادرش را می‌بیند. بعد چشم‌های پرستاره‌ی برادرش را. مادربزرگ خم می‌شود و چشم‌های محیا را می‌بوسد: محیا جان، طلوع چشم‌هایت، مبارک! مادر لبخند‌زنان می‌گوید: چشم‌هایت درخشید و اتاق، روشن و تماشایی شد! مثل صبح‌های بهاری غزه... 📆 سال نشر: ۱۴۰۳ 📤 ناشر: کتابک ✍ نویسنده: سید محمد مهاجرانی 📖 تعداد صفحات: ۸۴ 📚 دسته بندی: #کودک_و_نوجوان 📚🇵🇸 @Ketabkhoneye_Falastin

9⃣3⃣ کتاب «#یازده_زندگی» یازده روایت از زندگی یازده آواره فلسطینی در لبنان است که هر کدام زندگی، داستان و عقیده‌ای متفاوت را بازگو می‌کنند و از زندگی‌ها، عشق‌ها، حسرت‌ها و ناکامی‌های خود گفته‌اند. برخی روایتها اعتراف‌گونه، برخی رسمی، برخی روایی و برخی دیگر خیال‌انگیزند که در کنار هم چشم مخاطب را به ابعاد مختلف «زندگی در تبعید فلسطینی‌ها» باز می‌کنند. کتاب با مقدمه پرلا عیسی با عنوان «روایت زندگی در آوارگی» آغاز می‌شود و با عناوین «دیوارنگاره‌هایی از روزگار سپری‌شده» از سالم یاسین، «هنوز نمرده‌ام» از میرا صیداوی ، «غرغرهای یک آواره» از طه یونس، «از وقتی مادر شدم از زمستان متنفرم» از نادیه فهد، «گورستان دعوق» از یوسف نعنع، «طلسم چله‌ی زمستان» از یافا طلال المصری، «حنین یعنی اشتیاق» از حنین محمد رشید، «قلبم از درخت توت آویزان است» از وداد طه، «خدیجه، مادرِ مادرم» از انتصار حجاج، «رویا ادامه دارد» از ربا رحمه و «یک مهاجرت و دو تبعید» از محمود محمد زیدان ادامه پیدا می‌کند. #بریده‌_کتاب : حکایت یک فلسطینی واقعاً مضحک است. اگر فلسطینی هستید نمی‌توانید در فلسطین زندگی کنید؛ اما اگر تابعیت غربی بگیرید. می‌توانید؛ ولی همیشه این سؤال باقی است که می‌خواهید همچنان فلسطینی بمانید یا نه؟ البته چنین چیزی در اسناد هویت شما قید نمی‌شود، اما آخرین عامل جنون من است. آیا اوراق شناسایی خارجی می‌تواند مرا از آرمانم دور کند؟ 📆 سال نشر: ۱۴۰۳ 📤 ناشر: سوره مهر ✍ نویسنده: محمدعلی خالدی 📝 مترجم: حبیب یوسف‌زاده 📖 تعداد صفحات: ۳۳۶ 📚 دسته بندی: مجموعه یادداشت 📚🇵🇸 @Ketabkhoneye_Falastin

0⃣4⃣ مجموعه دو جلدی شعر «#ترانه‌های_وطن_و_تبعید» با گردآوری، تدوین و ترجمه موسی بیدج در برگیرنده سروده‌هایی از نام‌آوران شعر فلسطین است که ترانه‌های خود را در وطن و در تبعید سروده‌اند. این شاعران تمام عمر خود را در بازسرایی آرمان خود و مردمشان سپری کردند. در جلد اول این مجموعه پنج دفتر شعر از «عزالدین المناصره»، «معین بسیسو»، «محمود درویش»، «سمیح القاسم» و «توفیق زیاد» به چاپ رسیده است. در جلد دوم پنج دفتر شعر از «موسی حوامده»، «فدوی طوقان»، «احمد دخبور»، «محمدعلی شمس‌الدین» و «محمد القیسی» گنجانده شده است در ابتدای هر دفتر شعر، معرفی جامعی از شاعر و شرح گفت‌وگوی آن‌ها با منابع گوناگون آورده شده است. علاقمندان به ادبیات جهان، دوستداران شعر پایداری، اساتید و دانش‌پژوهانی که به کار نقد و بررسی و ادبیات تطبیقی اشتغال دارند، از مخاطبان اصلی کتاب خواهند بود. #بریده‌_کتاب : در شعری از «سمیح القاسم» می‌خوانیم: میان من و تو دو قطره اشک و شعری تبعیدی‌ست و خون ما سنبله‌وار بر کشتزاران نقش شده است ای فرزند مدارهای دور دست ای داماد بادام و لیمو مدار درونی‌ات بر چه منوال عروس سپید تو در چه حال است و حال و هوای تو در تبعید دور دست؟ 📆 سال نشر: ۱۴۰۲ 📤 ناشر: سوره مهر ✍ نویسنده: مجموعه‌ی نویسندگان 📝 مترجم: موسی بیدج 📖 تعداد صفحات: ۱۰۲۸(مجموع دو جلد) 📚 دسته بندی: شعر 📚🇵🇸 @Ketabkhoneye_Falastin

1⃣4⃣ کتاب «#خار_و_میخک» شاهکار یحیی سنوار است که در ۲۲ سال اسارتش تحت سلطه استعمارگران، رمانی نوشت که نه فقط یک اثر ادبی، بلکه صدای خشم و امید مردم فلسطین است. کتاب روایتگر تضادهایی است که میان زندگی و مرگ، تسلیم و مقاومت، و یأس و امید جریان دارد. این تضادها در دل داستان ریشه دوانده و ما را به عمق تجربه و درد مردم غزه می‌برد. این کتاب به ما نشان می‌دهد که این مردم چگونه با تلخی شکست و شیرینی امید، از میان تاریکی به روشنایی قدم می‌گذارند. تضادهای میان زنجیرهای ظلم و پرچم‌های آزادی، مرگ و زندگی، شکست و پیروزی، محور اصلی این داستان است. خارها نماد سختی‌ها و میخک‌ها نشانه امیدهایی هستند که از دل سرزمین فلسطین جوانه زده‌اند. #بریده_کتاب : «بعد از تفتیش همه در اتاقی جمع و از راهروهایی بلند و کم‌نور رد می‌شدند و به بخش ملاقات می‌رسیدند. این بخش دیواری بود با دریچه‌هایی شبیه پنجره که روی آنها شبکه‌های آهنی کشیده و پشت هر دریچه یک اسیر ایستاده بود. هرکدام از خانواده‌ها دنبال اسیر خودش می‌گشت و وقتی او را پیدا می‌کرد خودش را روی پنجره می‌انداخت. اشک‌ در چشم پدر حلقه می‌زد وقتی فرزندش را از پشت پنجره می‌دید و نمی‌توانست او را در آغوش بگیرد و با او بازی کند. اشک از چشم همسر یا مادر جاری می‌شد وقتی شوهر یا پسرانش را پشت میله‌ها می‌دید و نمی‌دانست پشت این دیوارهای بی‌روح که مهربانی نمی‌فهمند، بر او چه می‌گذرد.» 📆 سال نشر: ۱۴۰۳ 📤 ناشر: کتابستان معرفت ✍ نویسنده: #یحیی_سنوار 📝 مترجم: اسماء خواجه‌زاده 📖 تعداد صفحات: ۴۱۱ 📚 دسته بندی: #رمان 📚🇵🇸 @Ketabkhoneye_Falastin

2⃣4⃣ «#سایه_کلیدها» یکی از سه رمانی است که ابراهیم نصر‌الله، نویسنده فلسطینی تبار، در مجموعه «#ناقوس‌های_سه‌گانه» منتشر کرده است. «سایه کلیدها» روایت رویارویی مریم و ناحوم است؛ یک زن مبارز فلسطینی و یک سرباز صهیونیست. داستانی که از زاویه‌ای تازه، تاریخ و فرهنگ اصیل فلسطینیان را بازگو می‌کند. ابراهیم نصرالله، نویسنده فلسطینی تبار که داستان‌های متعددی درباره سرگذشت و هویت فلسطینی‌ها منتشر کرده و در سال ۲۰۱۸ نیز برنده جایزه بوکر عربی شده است، در «سایه کلیدها»، قصه‌ای را از دل ناگفته‌های تاریخ بیرون می‌کشد. 📆 سال نشر: ۱۴۰۳ 📤 ناشر: امیرکبیر ✍ نویسنده: #ابراهیم_نصرالله 📝 مترجم: حمیدرضا مهاجرانی 📖 تعداد صفحات: ۱۷۶ 📚 دسته بندی: #رمان 📚🇵🇸 @Ketabkhoneye_Falastin

3⃣4⃣ رمان «#چشم_بیت‌لحم» دومین اثر از مجموعه‌ی «#ناقوس‌های_سه‌گانه» در مورد «کریمه عبود» است؛ اولین زن سرشناس فلسطینی که در زمینه‌ی هنر عکاسی به جهان شناخته شد و با تأثیر زیادی که بر برنامه‌ها و سیاست‌های اسرائیل گذاشت برای مدت‌های زیادی تحت تعقیب سازمان اطلاعات اسرائیل قرار گرفت. کتاب با خلق روایتی پرتره‌وار از کریمه، تصویری از زن آزاده فلسطینی را در اذهان عمومی ترسیم می‌کند و الگویی برای تمام هنرمندان آزادی‌خواه جهانی معرفی می‌کند. کریمه که فرزند کشیشی فلسطینی است، از ابتدا علاقه‌ی خود به موضوعات هنری را بروز می‌دهد و تحت حمایت‌های پدر نواندیشش صاحب یکی از اولین دوربین‌ها عکاسی در فلسطین می‌شود. او زنی است که از تمام کلیشه‌های مرسوم عرب خود را جدا کرده و نمونه‌ی جدیدی از زن عرب را نشان می‌دهد. عکاسی برای او نه‌تنها یک دل‌مشغولی است بلکه به‌عنوان رسالت مهم ملی به‌حساب می‌آید. در زمانه‌ای که پس از استعمار انگلستان، مهاجرت یهودیان از سراسر جهان به فلسطین آغاز شده است، کریمه در برابر تمام صنعت تبلیغات اسرائیل قد علم می‌کند و با استفاده از لنز دوربین خود حقایق بدون روتوش از فلسطین را به جهانیان نشان می‌دهد. همین عامل باعث می‌شود کریمه مورد تعقیب قرار گرفته و بارها به قتل تهدید شود. کتاب نه‌تنها به مباحث ملی فلسطین پرداخته است بلکه تصاویری شگفت‌انگیز از روستاها و منازل باستانی فلسطینی را از زاویه دید کریمه در ذهن مخاطب ترسیم می‌کند. 📆 سال نشر: ۱۴۰۳ 📤 ناشر: امیرکبیر ✍ نویسنده: #ابراهیم_نصرالله 📝 مترجم: حمیدرضا مهاجرانی 📖 تعداد صفحات: ۲۰۴ 📚 دسته بندی: #رمان 📚🇵🇸 @Ketabkhoneye_Falastin

4⃣4⃣ «#تانکی_زیر_درخت_کریسمس» یکی از سه رمانی است که ابراهیم نصر الله، نویسنده فلسطینی تبار، در مجموعه «#ناقوس‌های_سه‌گانه» منتشر کرده است. این رمان‌ زندگی تاریخی، اجتماعی و فرهنگی فلسطینیان و نقش مسیحیان را که دوشادوش مسلمانان برای آزادسازی این سرزمین تلاش کرده‌اند، روایت می‌کنند. نویسنده که کودکی و نوجوانی‌اش را در اردوگاه پناهندگان فلسطینی در اردن گذرانده، سال‌ها بعد با ساکنان بیت‌ساحور در اردن ملاقات می‌کند. ماجرای خیزش آنها علیه ظلم را می‌شنود و بعد از آن سه سال برای پی‌ریزی این رمان‌ بر اساس واقعیت زندگی مردم بیت‌ساحور صرف می‌کند. «تانکی زیر درخت کریسمس» داستان یک بانوی مسیحی نوازنده پیانو در مبارزه با ظلم است. 📆 سال نشر: ۱۴۰۳ 📤 ناشر: امیرکبیر ✍ نویسنده: #ابراهیم_نصرالله 📝 مترجم: حمیدرضا مهاجرانی 📖 تعداد صفحات: ۶۲۴ 📚 دسته بندی: #رمان 📚🇵🇸 @Ketabkhoneye_Falastin