"أحببتك وكأنك آخر أحبتي على وجه الأرض،
و عذبتني كأنني آخر أعدائك على وجه الأرض"
تو را دوست داشتم، چنان که گویی تو آخرین عزیزِ من بر رویِ زمینی...
و تو رنجم دادی، چنانکه گویی من آخرین دشمنِ تو بر روی زمینام!
- #غادة_السمان
#عربیات
#هناس
☕️' Mava | مأوی
دوست دارم شعر گویم حال دل بهتر شود
با تو از احساس خوانم ،خطی از دفتر شود
دوست دارم در کنار چایی و قندان خود
لمس دستان تو باشد، مزه اش محشر شود!!
دوست دارم شعر هایم را بخوانی با نسیم
تازه گردم با صدایت ،گوش دنیا کر شود
دوست دارم طرحی از باران زنم بر شعر خویش
قطره قطره، نم نمک ریزد ،دو چشمم تر شود
دوست دارم بر مشامم بوی عطرت پیچد و...
تا به یک تصویر رویایی ز تو منجر شود
دوست دارم لحظه های بودنت را نازنین
آنقدر اینجا بمانی خستگی ها در شود
- #نجمه_طوسی
#وِنوش
☕️' Mava | مأوی
* هرکسی را میلِ دل باشد بسوی این و آن
میلِ جانِ ما به عالم نیست ... اِلّا سوی تو!
#شاخه_نبآت
☕' Mava | مأوی
حين أحببتك
صارت ضحكة الأطفال في العالم أحلى
ومذاق الخبز أحلى
وسقوط الثلج أحلى...
«عاشقت شدم
و خندهیِ کودکان جهان دلنشینتر
طعمِ نان شیرینتر
و بارشِ برف زیباتر شد...»
- #نزار_قباني
مترجم: #اسماءخواجهزاده
#عربیات
#مجهول
☕️' Mava | مأوی
من به جرأت میگویم که در دنیا چیزی وجود ندارد که به انسان بیشتر از یافتن معنی وجودی خود در زندگی یاری کند!
در این گفته حکمتی عظیم نفهته است که « کسی که چرایی زندگی را یافته است، با هر چگونگی خواهد ساخت! »
- #ویکتور_فرانکل
#رآحیل
☕️' Mava | مأوی
نه سَری که ساز جنون کنم، نه دلی که نالم و خون کنم
من بینوا چه فسون کنم که رود فرامشی از دلش؟!
- #بیدل_دهلوی
#هناس
☕️' Mava | مأوی
با تـو ای آرام جـانـم میشود تنهـا شوم
راهـی یک عشق زیبـا و پـُر از رویـا شوم؟
من بگیـرم دستهـایت را بـه دستِ باورم
فارغ از غم های این دنیای پُرسودا شوم
همچو پروانه بچرخم گِرد روی چون گلت
مونست هرلحظه و هر جای این دنیا شوم
باغ چشمانت همیشه پُر بهار و پُر گل است
در میـان بازوانـت ، مست و بی پروا شوم
از کـرانـه تا کـرانـه عشق می ورزم به تـو
گرشوی محبوبِ من شادان ، سوی فردا شوم
با بهـانـه ، بی بهانـه هی شوم دلتنگ تـو
تـوی چشمـانِ نجیبت یک مـهِ زیبـا شوم
- #ناشناس
#وِنوش
☕️' Mava | مأوی